吴方言亟需保护

　　【摘要】自国家推广全国通用的普通话以来，普通话作为国语在全国范围不断普及。语言的统一促进了民族与区域间的交流，为经济、政治、文化等做出了巨大贡献，但随之而来的是方言在地方的影响不断减弱。分布在江浙沪地区的吴方言作为全国第二大语言却面临可能最早消失的尴尬处境。2011年浙江省承诺将用三年时间来建立方言语音档案，记录这种古老的语言，但保护和传承吴方言，这还远远不够，需要政府和民间群众共同努力。 　　【关键词】吴方言 江浙沪 消逝 保护 　　【中图分类号】H173 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2014）01-0017-01 　　吴方言，又叫作吴语、江南话、江浙话，主要分布于江苏南部、上海和浙江的大部分地区，是中国境内现存最古老的语言之一，使用人口约有8000万，为中国第二及全球第十大语言。几十年来，随着普通话的不断普及，吴方言越来越不受重视，有专家预测，这种庞大的语言将可能是中国最早消失的语言。 　　早在2011年11月4日， 浙江省档案局就发布了《关于开展浙江方言语音档案资料建设工作的通知》，明确了浙江方言语音建档为省档案局重点项目，并承诺将用三年时间来建立语音档案。三年期限将至，浙江的大部分县市也已完成语音建档工作，成为保护吴方言的良好开端。 　　随着普通话的不断普及，年轻一代常会发现自己已不能使用完整的方言进行交流。交流过程中，常出现方言夹杂普通话，“懒音”现象等。更有甚者由于缺乏母语教育，已完全不会使用方言。导致这些状况的原因有很多，大致可以概括为两类： 　　一是外在原因。我国《宪法》第19条规定：“国家推广全国通用的普通话。”继《宪法》之后，《教育法》、《国家通用语言文字法》、《义务教育法》等法律，都对推广普通话做出相应的规定。我国语言种类繁多，普通话的推广对统一语言文字，推动经济、政治和文化交流与发展都有着重要意义。正是在这样的社会背景下，教育和传媒领域率先开始规范语言文字，普通话不断普及并成为我们生活的一部分。“说普通话，写规范字”成了教育传媒机构推广普通话的口号，也成了我们学习普通话的口号。 　　二是自身原因。方言常被我们称作“土话”，这一个“土”字，带有一定的歧视性，在无形中降低了方言这种实则是我们第一母语的地位。现在的很多学校都要求学生在学校必须说普通话，有些学校还采用扣分制的手段，即说方言就要被扣分并且受到惩罚，这样的方式会让学生产生误区，认为方言是不入流、不规范的甚至是不被允许使用的。现在的年轻父母们在教孩子说话时，多数父母会认为，学习方言已没有必要，甚至认为学习方言可能会干扰孩子普通话和外语的发音等，似乎方言成了阻碍普通话和外语学习的重要因素。 　　方言是地域文化的直接标志，吴方言则代表着江浙沪地区的文化与风俗，是联系江浙沪地区整体发展的重要纽带。吴方言的重要性不言而喻，对江浙沪人来说，它是第一语言；对文化的完整性和多样性来说，它是国家文化宝库中必不可缺的瑰宝和奇葩。 　　任何一种语言的消逝，都将是我们全民族乃至全人类的损失。在很多国家，方言受到越来越高度的重视，政府也纷纷出台法律政策保护方言。在法国，政府鼓励保留地区的语言和文化，且在每年的政府预算中也有专门的经费用于保护和推广方言；在美国，国家通过法院立法和政府拨款对土著语言进行保护，如1990年的《美国土著语言法》和1994年的《美国土著语言生存与繁衍保护拨款法案》。在中国，虽还未出台官方的保护方言的法律和政策，但是保护方言的提议已多次被提及。 　　浙江省用三年时间来建立语音档案，这是保护吴方言的良好开端，却还远远不够。保护吴方言需要政府和民间群众的共同努力。 　　一、推广普通话的同时，重视方言教育。保护吴方言的目的是为了保护江浙沪的地方特色文化。在学校，可以通过开展双语双文化的教育模式来保护方言，学习普通话的同时学会方言，学习主流文化的同时了解地方文化，让学生树立正确的观念，方言的重要性不仅在于它是我们的第一母语，更在于它是地方文化的直接表现。 　　二、成立吴方言语言协会，研究和保护方言。语言协会的成立在于吸引语言和戏曲专家的加入，对吴方言进行深入研究，在此基础上探讨吴方言的未来的传承和发展方向。研究成果可编成图书资料、影像音频等来保存和传播。随着浙江省语音档案建设工作的完成，政府可成立专门的语言博物馆，将这些语音档案和研究成果在博物馆内进行展出。 　　三、适当放宽和规范地方性电视等传媒对吴方言的使用。根据《国家通用语言文字法》第16条有关规定，省内各级广播电视播出机构开办方言类节目、使用地方方言作为广播电视播音用语的，需经同级广播电视管理部门审核同意后报省级广播电视管理部门审批。在不违反国家法律的前提下，相关部门要合理审批优秀的方言节目，如上海电视台之前推出的《老娘舅》海派情景喜剧对上海话的传播就起到了相当积极的作用。 　　四、政府出台保护政策，拨款支持。政府可借鉴国外经验，出台相应的语言保护政策和规定，投放相应资金来保护方言。吴方言历史悠久，文化底蕴深厚，政府在保护吴方言的同时，要注重保护与之相关的文学作品和戏曲，以保持这种古老方言的完整性和真实性。此外，政府可与民间群众共同努力，为吴方言申请国家级的非物质文化遗产，以引起国家对方言保护的重视。 　　保护方言的过程是一个长期过程，在传承与传播的过程中可能会遇到种种挫折与阻碍，如海派清口在创立之初以上海话为主，受到江浙沪地区观众的热捧，在江浙沪以外各卫视播放时并没有引起反响。因此，在保护方言的过程中，我们注重传播，更要注重受传者与传承者的统一。 　　参考文献： 　　[1]徐越.“浙江方言音档”的构建及预期价值[J].浙江档案，2012（01） 　　[2]黄晨. 浙江方言对英语学习的影响及对策[J]. 浙江工商职业技术学院学报，2003（01） 　　[3]陈乾峰. 浙江方言对英语语音学习的影响及对策[J].长春教育学院学报，2011（03） 　　[4]沈伟光. 使命光荣责任重大浙江方言语音档案建设工作全面实施[J].浙江档案，2011（11） 　　[5]了贰.浙江省档案局启动创新项目“浙江方言语音档案资料库”[J].中国语文，2012（03） 　　[6]金皙坤，马永俊.方言保护与传承的意义浅析[J].黑龙江教育学院学报，2011（05） 　　[7]史灿方.从法律地位看汉语方言的保护[J].方言，2010（03） 　　[8]郑杭生.社会学概论新修（第三版）[M].北京：中国人民大学出版社，2002