广东话(广州话)学习笔记
04-19
摘自广东话学习网，更多请登录：www.xue.gd.cn 学习学习交流QQ:2458679480
100元说成100蚊（1旧水） 。
广东话吉利词语
在普通话里，很多字都有一个谐音，而广东人就很注重“吉利”，所以，在粤语里，许多和不吉利字谐音的词 语都用其他词语代替。好象有 猪肝--猪润（干 广州靠水运发达，所以干字不吉利，润就有水有利） 草莓--士多啤梨（霉 字不吉利，所以改成英文strowberry的音译 ）。像这样的词语还有很多； 比如 猪舌（折）--猪脷（利） 丝（输）瓜--胜瓜；过年的时候挂 金桔（吉）；所以以后你到广东千万要注意不要说不吉利的话哦!
低字点用
“低”在广州话里面有“下”的意思。抛低，即抛下；放低，即放下；冧低，即倒下；坐低，即坐下；卯低，即蹲下。等等„„但是，国语“跌下来”不可以讲“跌低嚟”，而应该讲：跌落嚟。跌倒，才能夠說“跌低”。
粤语俗语1
"行一步,睇一步" 表示 “做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看”
例句：
1， 而家啲安排时时改动，行一步睇一步算嘞。
解释：现在的那些安排老是改动，只能行一步睇一步做着看了。
“仔大仔世界” 表示孩子长大了，就有自己的生活空间了。
例句：
2， 你闹佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！
解释：你骂他做什么啊，孩子都长大了，你就由着他啦！
“核突”这个词在粤语里是 “恶心，厌恶”的意思。
例句：
3， 你送咁样个嘢畀我，好核突噶！
解释：你送给我一个这样的东西啊，好恶心啊！
“埋”的用法
1.“埋”是结构助词，用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内。