服装专业英文翻译作业

NEW YORK FASHION WEEK, SEPTEMBER 5 – 12, 2008 Spring traditionally evokes a sense of freshness and new beginnings, with sprouting shoots and blossoming flowers that inspire designers to breakout of the winter doldrums. Bright colors return to the top 10 list for spring ’09, as designers incorporate vibrant pops into their collections, yet temper the vibrancy with deeper, translucent or neutral tones.

“New York’s fashion designers encourage hopeful attitudes with lively colors, while sophisticated, grounded hues address the need for stability in times of economic uncertainty,” said Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute.

Fall ’08 saw blue and purple rise to the forefront of fashion. As is often true, colors evolve from season to season, and spring ’09 is no exception. Palace Blue, a favorite among designers this season, takes a steadfast, classic, spring navy-like tone and makes it sparkle. Paired with just about any color in the report, it offers many intriguing spring combinations. Taking purple in a lighter direction, Lavender presents a softer, more summery hue, extending the mystical aspects of purple available last fall.

As yellow continues to make its mark on the world of fashion, tangy Super Lemon brings a fun, optimistic outlook to the palette. Its luminosity is determined to evoke a smile and attract the roving consumer’s eyes. Taking a cue from its lemony neighbor, friendly and approachable Salmon Rose also conveys an optimistic outlook. The subtlest of oranges, Salmon Rose is flattering to most complexions and is beautiful with a summer glow. Think sensual and seductive Fuchsia Red for clothing, as well as lipstick and nail polish selections, this spring. With its blue undertones, this cool red is a real show-stopper, adding a sense of elegance to the palette.

纽约时装周，2008,5-12

春天总是给人一种清新明丽，宛若新生的感觉。抽枝的嫩芽和绽开的花苞也给了设计师灵感，使其一扫冬日的阴霾。明亮的颜色又回归到了09年春季流行色的前十位，同时设计师们将充满生机与活力的流行音乐吸纳进他们的作品系列里，分别用深的，半透明的，自然地调子与这种律动相调和。

潘通色卡色彩研究所的执行董事莱丽斯伊斯曼说：“纽约时装设计师们期待以鲜明的颜色给人以希望，同时用复杂的稳定的色调来强调在经济不稳定时恒心和信心的必要性。”

蓝色和紫色在08秋季引领时尚的前沿。像往常那样，色彩也随着季节的更替而发展，即便09年春季也不例外。

宫殿蓝——设计师中的宠儿，在这个季节以一种坚定的，经典的，类似老海军深蓝色的色调在这个春天大放异彩。报告中任一颜色的配对给春季服装带来了有趣的色彩组合。同时，去年秋天，将紫色运用到较明亮的方向——薰衣草色，使得紫色可以运用到更加柔和，拥有 夏季色调的方面，拓宽了它的适用范围。

就像黄色继续它在时尚界的地位一样，强烈的柠檬黄给调色板带来了一个更加有趣的乐观前景。它的明亮必定能使人微笑并且在人流中吸引眼球。受到柠檬的暗示，它的友好的，亲切的相邻色，橘红色也有一个比较好的运用前景。通过微妙的变化，橘红色会更映衬一些肤色，也更能与夏季的灼热相配。回想起本季春天那性感妩媚的紫红色的衣服，唇彩和指甲油，再配以蓝色的底色，这酷酷的红色将会是场添加了优雅因素的视觉盛宴！！