从社会语言学角度来看语言与性别差异
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
从社会语言学角度来看语言与性别差异 作者：刘娟
来源：《大观》2014年第12期
摘要：语言与性别的关系一直都是研究者感兴趣的一个问题。社会地位与社会文化等这些因素会影响男女在语言的使用上产生差异。对于语言与性别的关系的研究，学者们一般从语音、声调、词汇、语法和男女交际这些方面进行研究的。本论文拟从这些角度中的几个方面并添加了副语言这个角度来加深对于这方面的探讨。
关键词：性别差异；词汇；语法；副语言
有关语言与性别的研究，最开始是由对人类学很感兴趣的欧洲人和北美人开展的。他们比较倾向于研究两性语言在音位学与词汇—语法学上的差异。相较于汉语对其的研究，他们对此的研究开展的比较早并且进行的也很充分。在西方，罗宾. 福特（Robin ）所著的Histories Nature Morale desiles Antilles一书，可算是“性别语言学”比较早的研究文献了。（阳春，2010：1）随着社会语言学研究的兴起，20世纪60年代中后期，美国的社会语言学家采用全新的调查研究方法，开始向人们展示一系列表示英语性别差异现象的准确数据资料。到了70年代，一些著名学者，比如莱科夫（Lakoff ）、特拉吉尔（Trudgill ）和齐默曼（Zimmerman ）等都分别从语音，词汇、语法和男女交谈互动这些角度深入了对语言与性别差异的研究。而到了现在的21世纪，沃德豪（Wardhaugh ）则在他的著作里提到了从副语言的角度来剖析语言与性别的关系。由此可见，学者们对于性别语言的研究主要是从语音、词汇（包括形态和语义）、语法，男女交谈互动和副语言这五个方面来进行的。
一、语音和副语言
语言与性别在语音方面的差异，比较典型的研究要属特拉吉尔发现大部分男性把词尾为ing 的读音发成了的前鼻音/in/，而女性则比较偏向于发成后鼻音/in/。这样的做的原因是因为特拉吉尔认为女性在语言语音语调上的发音更加标准。沃德豪认为，“男女在语音上的差异性在许多语言上都能体现出来”。（Wardhaugh ，2000：311）在讲尤卡吉尔语的民族里，女性和小孩在单词里面发/ts/和/dz/的音，男性则会把这两个音会发成/tj/和/dj/。与其类似的例子还有很多，比如在西伯利亚语里面，楚克奇人在词语的发音上也是有差别的。在这种语言里面，当/n/音和/t/音这两个音出现在元音之间时，男性通常会略掉它们发音但是女性则不会。在我国，现在语音学的开创者赵元任先生早期曾提出过女国音现象，女国音现象指的是北京一些女青年会把j/q/x发成尖音Z 、C 、S 。比如她们会把“事情（shì qíng ）发成（shì cíng ）。
副语言又称为辅助语言。狭义的副语言指的是一种有声现象而广义的则包括身势语。就身势语而言，有的人认为男女在这方面的不同暗示女性要对男性表示服从。比如女性有时会被男性要求在他们说话时保持安静。智利的阿劳干印第安人鼓励男性在一切场合说话，而理想的妻子应该在丈夫在场的情况下都保持沉默，而在男人出现的集会上，如果要她说话，也应该只是