克林顿:我们要让世界更美好
新浪财经讯由《财富》杂志，《时代》周刊和美国有线电视新闻网(CNN)联合主办的《财富》全球论坛于6月26日至28日在南非隆重举行。全球各界领袖共聚开普敦，共同探讨全球经济发展所面临的机遇与挑战。新浪财经作为官方独家中文网络合作伙伴，对此次大会进行直播。以下为美国前总统克林顿的发言实录： 非常感谢大家。感谢约翰总编辑，巴基斯坦前总理阿齐兹。我离开酒店到这里来的时候，欧洲有两亿人在看英国对德国队的比赛，而我们大家还能在这里开会。 首先我感谢CNN ，还有《财富》来举行这次论坛。我想把重点聚焦于新的全球机会。 我想必须得要说的，我是非洲人民的老朋友，我以为那些陌生的朋友，需要捉住这次机会，熟悉非洲。我想在一开始的时候就给大家一个结论：在非洲大陆有很多机会，想在这里成功的唯一方式是必须首先给非洲人民创造机会。我不但来过南非，也往过坦桑尼亚，这两天我在关注基金会的一些项目，触及农业和天气变化。我想说明的一点，几天前我跟曼德拉也讨论了几个小时，他马上要到92岁了。他要求南非把他生日作为服务大众日，而不单单是他的生日。非洲不像其他的一些发达地区，总是有一个政府能够为企业发展提供服务，那末我们可以通过这些公司、非政府组织的努力合作来弥补这类沟壑。这是非常重要的。 今年是曼德拉被开释20周年，也是南非取得橄榄球冠军10周年，又是世界杯，这是非常重要的时刻。在回答大家提问之前，我首先说，这是非常布满活力的论坛，非常好的论坛。这里也是一个非常美丽的城市，世界上最美丽的城市。非洲，首先是一个大陆，而不是一个国家，每个国家都不一样，他们面临的挑战都不一样，即使在一个国家，区域之间都不一样。所有这些我们面临的挑战，我在每次讲话都提到，我知道在过往10年当中，大家听我讲话都听烦了，但是这很重要。我要有这么一个框架，可使我们汇总从世界任何地方来的信息，我们都聚集在一起，对我来讲，这个框架可使世界受益。生活在世界中的每个人，都可能碰到不公平，不稳定，不可延续的状态。今天在这儿，我们似乎是国王，似乎在西方生活一样，我们天经地义地享用，我们看看自己四周，假如万一我们的大屏幕坏了怎样办，万一空调不运行了怎样办，麦克风不行了呢？所有这些设备任何一个不工作，我们都会觉得不舒服。然而离这儿不远，就有些人得不到我们有的任何东西。我两天前在马拉维，往看一个森林项目，世界上最成功的森林项目，一个半小时我才走了18千米。你想在非洲开辟农业吗？想看一看人们怎样长间隔运输粮食而保证其质量。我们所生活的世界，很多人一天收进不到两美金，海地地震之前我在，75%的人天天在2美元以下。就是在西半球，也不稳定，恐怖主义，还有金融危机。这些都是我们面临的挑战，任何地方都能碰得到。 目前所有的调查都显示，目前天气变化给我们带来的麻烦，最严重的状态在澳大利亚，下一个目标，很多是世界上最贫困的国家，我几个月之前看到这个消息的，海地可能由于地震灾难被打击的最严重。阿富汗一直都非常贫困，对环境变化没有办法抗拒，包括撒哈拉以南的非洲地区。这些不同等，不稳定，而且不可延续发展的题目都亟待解决。