新闻英语特点
一.新闻英语特点:
1.题材广泛
新闻体裁广泛,涉及国际政治、外交、军事、贸易、科技、工业、农业、文化、教育、体育等,甚至各种天灾人祸。专四这五年的新闻话题分为政治,占45%,经济,占25%,灾难,占25%,其他话题仅占5%左右。
2.文体风格独特
新闻报道通常采用倒叙法和时间顺序两种。倒叙法把最重要的新闻事实放在整个报道的开头,把次要的新闻事实放在其后,最不重要的事实则放于报道的末尾。时间顺叙的新闻多见于体育比赛、文艺演出、灾难等。
新闻报道更多采用的是倒叙法,即按新闻事实重要性的程度由点到细节逐步扩展,安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中,这个句子被成为新闻导语(the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实,如:事件(what ) 时间 (when)、地点(where)、人物(who),以及原因(why)和方式(how)(或数量how many),即包含了我们常说的五个wh 和一个 how 构成的“新闻六大要素”。
以专四这五年的考点为例,考查最多的新闻要素依次为:新闻大意(25%),数量(20%),对事件信息的正误判断(18%),参与对象(12.5%), 事件起因(7.5%), 地点 (5%)。
二.听新闻英语的技巧
1.全神贯注理解新闻的第一句话,尽快锁定新闻大概内容。
如考试,听新闻英语前,要养成“审题”的习惯,即先看题目和选项内容。
2.做笔记,重视新闻中的数字。
新闻中的数字(包括时间、日期等)一旦出现,则显示其重要性,必须记录。同时学会记录重要的新闻词汇(名词和动词)。
3.不要太在乎听不懂的地方
在听英语新闻时,遇到一个不会的词或没听清楚的段落,就开始想它的意思,往往造成接下来的内容全部都没听清楚。要养成一个习惯,就是遇到不太懂的地方不要停下来思考,专 心听下去。
三.练习新闻英语听力的方法
1.循序渐进,从慢到快
从special English 到standard English, 经过从慢速英语到常速英语的一段时间后, 收听新闻英语的能力有很大提高。
2.密切关注国际动态
平时应养成多看报纸的习惯,这样就可以掌握国际、国内的热门话题。
3.扩大新闻英语词汇量
4.经常听,经常练习
掌握一定的方法,再加上勤奋的练习,听力水平就会有提高。听力水平提高后,还要注意“保持状态”。