广告通知英文模板

第七部分：广告通知

（Advertisement and Notice）

7．1 广告（Advertisements ）

7．1．1 招聘广告（Enrollment Ad.）

［范例A ］招聘翻译（Interpreter ）

Job Title： Interpreter

Position Type： Full-Time Employee

Company Name： United States Navy

Location ： Lansing, MI; Lexington, KY

Salary ： Unspecified

Experience ： Over 1 Year’s Experience

The Navy has at its disposal an arsenal of aircraft carriers, destroyers, cruisers, submarines could learn Arabic, Russian, Spanish, Chinese, French, Korean, Vietnamese, Hebrew, of foreign naval developments, radiotelephone communications and preparation of statistical studies and technical reports.

What Will You Do?

As a sailor working in the World Languages field, U.S. dignitaries or Navy officials foreign powers. Or the hostile intentions of a foreign terrorist organization. Sailors in this field must volunteer for both aircrew and submarine duty, because their skills are needed in a variety of air, surface and subsurface platforms. Their duties involve highly sensitive material, and they must pass an investigation for top-secret clearance. Some of your duties as a member of the World Languages field could include:

✧ Operating state-of-the-art electronic radio receivers, magnetic recording devices, computers

and communications signals equipment

✧ Working with classified material

✧ Translating, transcribing and interpreting foreign language communications data

✧ Analyzing and reporting highly technical information of strategic and tactical importance to

fleet commanders and national intelligence agencies

✧ Performing temporary duty aboard a variety of naval surface and subsurface vessels and

aircraft

Educational Opportunities

The World Languages community foreign written and oral communications skills.

✧ Interpreter

✧ Translator

Qualifications for the World Languages field are highly demanding. For those who qualify for this field, placement is excellent. Applicants must pass a top-secret background investigation for admission into this field.

Career Outlook

the Navy and employers in the civilian sector. the Navy or whatever career you may choose. In addition, the trustworthiness and maturity that are needed for successful clearance of a top-secret investigation is highly desirable to the Navy and civilian employers.

［范例B ］行政助手(Administrative Assistant)

Job Title: Administrative Assistant

Position Type: Part-Time Employee

Company Name: The Walt Disney Company

Location: Manhattan, NY

Salary: Unspecified

Experience: 1-2 Years Experience

Responsibilities:

● Manage calendars for VP of Financial Planning

● Schedule and coordinate meetings on-site and off-site

● Set up and coordinate travel arrangements

● Process T&E expense reports

● Type correspondence, spreadsheets and presentations

● Copying, shipping, order supplies and general office duties

● Additional projects as needed

Note: This is a 29 hour per week part-time position.

Required Qualifications:

●

●

●

●

●

●

Desired Qualifications:

● Personnel Manager, The Walt Disney Company, Box 8179, Manhattan, NY10038

［范例C ］人力资源地区经理 (Regional Manager of Human Resources)

Job Title: Regional Manager of Human Resources

Position Type: Full -Time Employee

Company Name: T -Mobile USA, Inc.

Location: Bellevue, WA

Salary: Unspecified

Date Posted: December 14, 2005

Experience: 5-10 Years Experience

Responsibilities:

and compliance training, while helping to implement company initiatives within the business. and Product Development group throughout Washington.

relations-related activities.

local agencies and conducting field site visits to conduct employee focus groups.

Most importantly, you will work with your Engineering and Product Development management to ensure a positive employee environment, where both one-on-one coaching and team cooperation leads to business success.

Required Qualifications：

generalist experience that has included consulting with all levels of management, along with work involving federal, state , or local agencies.

ER corrective action coaching and counseling, harassment and discrimination investigations, and promoting a positive work environment.

Desired Qualifications:

a business- related field HR

［范例D ］教师 (Teacher)

Job Title: Teaching Career

Employer: Mercy College

Location: New York, NY

Date: 11-27-2005

Description: MERCY COLLEGE, A TEACHING CAREER AWAITS YOU HEADS UP

High-quality Educators to Advance District Schools – an Urban Partnership

transitioning professionals and recent college graduates who wish to teach in the New York City public schools in the Bronx.

Applicants receive:

* $5000 tuition scholarship

* Discounted tuition

* A Masters degree and teacher certification

* Assistance with job placement

Applicants must:

* Possess a Bachelor's Degree（Bachelor's degree must be in any area other than education） * Have a minimum GPA of 3.0

* Speak English fluently

2005.

［范例E ］研究助手 (Research Assistants) above-mentioned universities to conduct original research.

Requirements:

1. Graduate student from Department of English Literature or Economics/Business Department with good command of English. Students not from English major are expected to have taken or being taking TOEFL and/or GRE exams.

2. The 1st year or 2nd year master student.

3. Good command of English reading. Familiarity of English handwritten draft is highly expected. 4. Proficient in computer skills: knowledge of Microsoft Excel is a must. 5. Some knowledge of Chinese humanities, i.e., Chinese history, geography, etc. 6. Honest, self-motivated, extremely careful and responsible, interested in conducting first-hand research.

7. Staying in Nanjing during the summer, full-time working.

You will get:

1. Monthly pay of 1500 to 2000 RMB depending on hours of working and performance

2. Close working with scholars from prestigious universities in US and UK.

3. Opportunities of being trained for further research and study in an international research project.

7．1．2 企业广告（Corporate Ad.） ［范例A ］餐馆（Restaurant ）

The Capital Grille. old Wednesday, expect to be wined and dined. Amid hints of leather and mahogany,

Whether it’s the latest in audio-visual equipment or an unpretentious porterhouse, It would be our pleasure.

［范例B ］酒店（Hotel ）

The Embassy Suites Boston at Logan International Airport hotel is Downtown Boston, the Boston Convention & Exhibition Center, the Boston Financial District, the Bayside Expo & Executive Conference Center, New England Aquarium, Fanueil Hall/ Quincy Marketplace, the Black Falcon Cruise Terminal and the USS Constitution. The central location provides easy access via rental car to northern towns such as Salem, Gloucester, Rockport or south

runs from the nearby terminals and Old Towne Trolley provides door-to-door service. Or stay to take the complimentary shuttle to the subway and enjoy a Boston Sports Event such as the Red Sox, Bruins, Celtics or Patriots.

Embassy Suites Hotel Boston

at Logan Airport

207 Porter Street

Boston, MA 02128

617-567-5000

［范例C ］房地产中介公司（Real Estate Agent） & Rosendahl, 5 bedrooms, 2.5 baths with pool and sweeping galleries. custom red cedar windows, staircase with mahogany trim and red cedar inserts, so much more!

MLS# 06-538

Offered for $1,285,000.

Call Frauke Feddersen at (340)634-7755 for further information!

________________________________ (888)671-8784

［范例D ］航运公司（Air Charter）

our service." The challenge, of course, is how to accomplish this.

When we started this business, in 1991, we believed, and still do, that a very reasonable and understandable niche existed because of the "take a number" attitude which has permeated many service businesses. We believe that people who choose to purchase aircraft transportation are entitled to levels of safety, comfort, and convenience that are not available from common carriers or most traditional air charter companies.

Our company operates around the globe. We can provide you with aircraft where ever your travels may take you.

you will get the best service.

［范例E ］软件服务公司 (Software Solution)

Thought Lab creates, manages and hosts intelligent applications and web services that improve

Services:

• Business Technology Consulting

• Application Development

• Web & Interactive Media

• Brand Development

• User Experience

• Highly Managed Hosting

Solutions:

• E-commerce

• CRM

• Guided Selling and Product Configuration

• Product and Content Management

• Dynamic Scheduling

• Custom Applications

• Application Integration

810 Mountain Street,

Boston, MA 02128

617-437-6688 .

［范例F ］远程教育课程 (Online Courses) five world-class business schools:

• Columbia Business School

• Stanford University

• The University of Chicago Graduate School of Business

• Carnegie Mellon University

• The London School of Economics and Political Science

Students study the latest business concepts by learning from real-world business issues. Choose from 14 in-demand MBA specializations from Accounting and E-Commerce to Health Care Administration, Marketing and more. Courses are offered in six-week sessions and begin frequently. No GMAT is required.

Your future belongs to you. What do you want to do with it? Cardean University is dedicated to helping you achieve your goals—contact us today at 340-325-5209.

［范例G ］其他广告标语 (Miscellaneous Slogans)

1．Good to the last drop.

2．Obey your thirst.

3．The new digital era.

4．We lead, others copy.

5．Impossible made possible.

6．Take time to indulge.

7．The relentless pursuit of perfection.

8．Poetry in motion, dancing close to me.

9．Come to where the flavor is Marlboro Country.

10．To me, the past is black and white, but the future is always colorful.

11．Just do it.

12．Ask for more.

13．The taste is great.

14．Feel the new space.

15．Intelligence everywhere.

16．The choice of a new generation.

17．We integrate, you communicate.

18．Take TOSHIBA, take the world.

19．Let's make things better.

20．No business too small, no problem too big.

7．1．3 个人广告（Personal Ad）

［范例A ］征婚广告(Marriage Advertisement)

V ery attractive young blonde female, accountant of a foreign sole-funded enterprise, and of good character, 22 years old, philosophical, creative, financially well, enjoys music, painting, reading, would like to meet intelligent, handsome and sincere male for friendship, leading to possible permanent relationship. Your age, 24-30. Let’s talk. Your photo gets mine. Please write to 777 Bridge Street, Local.

［范例B ］征婚广告(Marriage Advertisement)

A handsome and honest male, born in 1966, manager of the computer engineering dept. of an electronics company, kind-hearted, industrious, upright, and financially well, likes literature, music, wants to meet amicable and amiable and amenable female for friendship. If interested,

please contact Mrs. Wang Ling, 274 Zhongbei Road, Shenzhen.

7．2 海报（Poster ）

7．2．1 讲座（Lecture ）

［范例A ］宗教讲座 (Religion Lecture)

The 2003 Henry and Gretl Wald Lecture Vision and Revision:

The Bible and Contemporary Midrash

Alicia Ostriker

Rutgers University

Twice nominated for a National Book Award, Alicia Ostriker is author of nine volumes of poetry,most recently The Little Space: Poem Selected and New, 1968-1998. She has also published two books on the Bible, Feminist Revision and the Bible and The Nakedness of the Fathers: Biblical Visions and Revisions. Ostriker has received awards from the National Endowment for the Arts, the Poetry Society of America, the Rockefeller Foundation, and the Guggenheim Foundation. She teaches English and Creative Writing at Rutgers University in New Jersey.

Thursday, April 3, 2003

7:30 P.M.

(Reception to Follow)

The Great Plains Art Collection

in the Christlieb Gallery 1155 Q. Street.

Lincoln, NE

［范例B ］系列讲座 (Lecture Series)

School Lecture Series 2006-2007

398-6704

Coordination: Prof. Martin Bressani, Rami Abou Khalil, Véronique Meunier, Lucie Paquet, Matt Wiviott, David Theodore, Jean-Francois Champoux-Lemay, Peter Sealy, Vedanta Balbahadur James Carpenter

Mirko Zardini

Nasrine Seraji (Sheila Baillie Lecture)

Aaron Sprecher

Inaki Abalos (William Hobart Molson Lecture)

Duncan Lewis (Siew Fang Chan Lecture)

Chris Wilkinson (Steel Structures Education Foundation Lecture)

7．2．2 比赛（Game ）

［范例A ］拳击比赛(Boxing Game)

Guess who doesn’t want Howard to turn up for this 20th

World Middleweight Champaign Title Fight

BERNARD

HOPKINS (US)

in his unprecedented 20th defense

VS.

HOWARD

EASTMAN (UK)

in his extraordinary challenge

Gloves, shorts and belts required.

From Midnight on Saturday, February 19th

Live and Exclusive only on Setanta PPV1

(Sky Channel 345)

Booking Line Number: 08708 500 005

［范例B ］篮球比赛(Basketball Match)

Friendly Basketball Match

Evergreen School Team, Seattle, U. S. A

V ersus

The Attached High School Team, Nankai University

Time: At 3:00 p.m., Saturday, April 15, 2003

Place: On the Basketball Court in front of the Gymnasium Hall

The Physical Education Teaching & Research Institute.

April 20, 2003

7．2．3 演出（Performance ）

［范例A ］摇滚音乐会 (Rock Concert)

Golden Voice Presents

** Columbia Recording Artist **

BOB DYLAN

AND HIS BAND!

TIME OUT OF MIND

** December 16, 17, 18, 19 & 20, 1997 **

**AT THE**

EL REY THEATRE

5515 WILSHIRE BLVD., LOS ANGELES,

** Doors open at 7:00 p.m. ** Shows start at 8:00 p.m. SHARP!**

［范例B ］古典音乐会(Classical Concert)

JCGS

presents

Jaxon Williams

Debut

Solo Guitar Recital

WHERE:

Unitarian Center,

87 Fourth Street,

Ashland, Oregon

WHEN:

Saturday, August 12, 8:00 p.m.

CONTACT:

552-9515

ADMISSION:

$15.00 General, $12.00 Seniors,

$5.00 Students,

Children under 12 Free

7．2．4 电影（Cinema ）

［范例A ］《漂流巴比伦》(Call me Babylon)

Call me Babylon

German Film Forum 2006: Changing Lanes

Film Screening

Fri, 26.5.2006, 7:30 pm

Hong Kong Film Archive, Cinema

German with English subtitles

Dir:

Andreas Pichler, Andrea Cusatelli

Cast ：

2003 75mins Colour

Synopsis :

I want to tell about young people who drift, who are in transit, who do not have a fixed concept of life and about a service sector that needs precisely this kind of people, their flexibility and their communication skills. I was interested in the interaction of these two phenomena: being on the tramp meets the industry that leverages this way of life. Call me Babylon shows a world on the

move. –-Andreas Pichler

Tickets:

Available at URBTIX from April 26, 2006

$40 (Half price for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients; 10% discount for Friends of LCSD performing

venues) Internet Booking:

Enquiries & Reservations: 2734 9009 Programme Enquiries : 2802 0088

Venue and ticketing services sponsored by Leisure and Cultural Services Department

［范例B ］《来自霍莉的消息》

(A Message from Holly)

A Message from Holly:

Lindsay Wagner (The Bionic Woman)

&

Shelley Long (Cheers, Outrageous Fortune, The Brady Bunch Movie)

give emotionally-charged performances in their deeply moving portrayals of two best

friends

and former college room-mates,

who are drawn together years later at a time of crisis.

A powerful, inspirational drama of two strong,

yet vulnerable, women who help one another to confront their fears –

and triumph over them.

First Show: Spring, 1992

Runtime: 120 min / Brazil:94 min

Country:

Language:

Color:

Certification: /

7．2．5 展览（Exhibition ）

［范例A ］铁路模型展览 (Model Railway Exhibition)

Ely and District Model Railway Club

------------------------------------------

Model Railway Exhibition

------------------------------------------

at

The Maltings, Ely

on

Saturday 19 May, 2007

10:30 a.m. to 5:00 p.m.

Admission: Adults $ 3.50 and U14 and concessions $ 2.5

Family ticket $ 9.00 (2 Adults and up to 2 Children)

Under 5s free

Only 15 minutes walk from Ely railway station, “The Maltings” is in picturesque setting beside the River Great Ouse. Ely city centre and the famous cathedral are a further 5 minutes walk from

the exhibition, making this an ideal opportunity for a family day out.

See us on our website: www. app-ltd.com /elymrc

Member of Chiltern Model Railway Association

［范例B ］艺术展览会(Art Exhibition)

Art in the German National Parliament Buildings

Artists and their Works in the German National Parliament Buildings.

Photographs by Jens Liebchen

Photo Exhibition

20.12.05 - 20.01.06

10a.m.-8p.m. (Mon.-Fri.), 2p.m.-6p.m. (Sat)

Goethe-Gallery, Goethe-Institut Hongkong,

14/F HK Arts Centre, 2 Harbour Road

Admission free

7．3 启事（Notice ）

7．3．1 寻人启事(Missing)

［范例A ］走失女孩 (A Missing Girl )

HA VE YOU SEEN THIS CHILD? Center for Missing and Exploited Children. Ellensburg Office, 406-963-2538.

［范例B ］走失老人 (A Missing Old Man )

Jack Brown, aged 73, wearing a blue shirt and a pair of blue trousers, has been missing since Aug.18, 2003. He is about 1.70 meters tall, black-haired, small-eyed, monkey-faced. He has neither returned nor contacted his family. Whoever knows his whereabouts or has any information which may lead to his location, is requested to report to Town Police Substation (Tel.: 340-776-5588) or his family at the following address:

43 King Street, Manhattan

Many thanks from,

Joe Brown

July 25, 2003

7．3．2 寻物启事 (Lost)

［范例A ］寻一件夹克(A Jacket Lost)

A Jacket Lost

In the playground, May 12, a Jacket, green in color and with a zipper in the collar lost, finder

［范例B ］寻走失猫咪 (Cat Lost)

Cat - Female, small, black with some white and white paws. Lost off of Shipyard Rd. on 5/8/06. Please call 663-2431 or 354-2067 with any information.

7．3．3 招领启事 ( Found)

［范例A ］眼镜招领 (Found of a Pair of Glasses)

FOUND

I happen to find a pair of glasses in the reading room of the library. The loser is expected to come to my dorm to claim it. My dorm number is 203, Building No. 65.

［范例B ］钱包招领 (Found of a Purse)

Anyone who lost a purse at the gate of the Teaching Building 2 yesterday afternoon, in which there are two film tickets, some money and other things. Please come to the Radio Station to claim it.

7．3．4 定婚启事

［范例A ］Notice of Engagement

NOTICE OF ENGAGEMENT

Mr. and Mrs. Holand Walshman have the honor to announce the engagement of their daughter, Miss Lucy, to Mr. Samuel Russell on Saturday, August 11, 1997.

7．3．5 房屋启事(Real Estate Notices)

［范例A ］求租房屋 (Flat Wanted)

A SMALL FLAT WANTED

I am an employee of Wuhu Down Factory at Hefei Office. I urgently want a small flat with a bedroom and a living room near to the Jiaotong Hotel in Shengli Road. The rent for such flat will be negotiable. If interested, please call me at number 234-2432.

Chai Neng

April 23, 1998

［范例B ］房屋出租 (Flat Rented)

of Strathclyde and Caledonian University .

7．3．6 开业启事 (Business-Starting Notice)

［范例A ］餐馆开业(Restaurant Opening)

Lu Bo Lang Restaurant, located at No. Queen Road, is specialized in the service of gourmet. All the raw dishes are at your choice. The restaurant is open to all on and after October 1, 2003.

7．3．7 征文启事(Calling for Papers)

［范例A ］期刊征稿(A Journal Calling For Papers)

Studies in Contemporary Culture is calling for papers

For a Special Issue on the Resources and Discourses of water

Studies in Contemporary Culture the resources and

interdisciplinary studies, especially works that combine physical science with social and/or conceptual analysis; multi-media projects; hybrid formulations of creative/theoretical/scholarly writing; and essays that strike a middle ground between academic, private, and public sectors.

Abstracts (500 words) due by July 1, 2005. To: Justin M. Scott Coe and W. Scott Howard December 1,

［范例B ］会议征稿日期(A Conference Calling For Papers)

Call for Papers

Practical TeX 2006

This conference is focused on practical use of LaTeX, ConTeXt, MetaPost, and the rest of the TeX system.

(plain ASCII is fine, or any TeX format) to by May 1, 2006. Any TeX-related topic is welcome.

The final proceedings will be prepared as a TUGboat issue, after the

7．4 通知（Announcement & Notice）

7．4．1会议通知 (Meeting Announcement)

［范例A ］国际会议 (International Conference)

The 4th International Academic Conference

on Environmental and Occupational Medicine

Kunming —a world famous place of tourist interest in China for its beautiful natural scenery and comfortable warm weather all year round. The Medicine (JEOM), China; DHS EHIB, California, U.S.A.; Shanghai CDC, China; EHP U.S.A.; Kunming Medical College, China..

The central topic is: Healthy Environment and Harmonious Society

Topics:

1. Ecological Environment and Human Health

2. Healthy City and Harmonious Society

3. Life Qualities and Health Indices

4. Industrial Hygiene and Environmental Chemistry

5. The Trend of Health Hazards and Environmental and Occupational Epidemiology

6. Health Risk Assessment and Techniques for Pollution Prevention and Control or .

http://

Registration fee (Before 2006-6-1) $250 each; (After 2006-6-1) $350 each; Half price for Accommodations : Hotel reservation: $50/day (No cancellation of the reservation can be made

If you have any questions please contact: Zu-Wei GU, PhD. E-mail: [email protected]; Phone: 086-021-56636600-137, 140. Fax: 086-021-56970644

［范例B ］研究生会议(Graduate Conference)

The Contours of Legitimacy in Central Europe:

New Approaches in Graduate Studies Postgraduate Conference, St. Antony's College, Oxford, 24-26 May 2002

Keynote Panel:

Mr. Timothy Garton Ash (St. Antony's College, Oxford)

Dr. Eva Hahn (Oldenburg)

Dr. Martyn Rady (SSEES, London)

Dr. Jan Fellerer (Wolfson College, Oxford)

Professor George Schöpflin (SSEES, London)

✧ The Integrity of Community Life and Domestic Continuities

✧ Religious Conflict and Authority – The Process of Secularization

✧ Nobility, Aristocracy, Intelligentsia –The Maintenance of Hierarchy and Sources of Reform

within Empire

✧ Folklore in Relation to Definitions of High Culture

✧ Hegemony and Language - Dominant Linguistic Traditions

✧ Historical Construction as the Foundation of Ideology

Submissions

The Committee invites Post-Doctoral and Graduate students in the Humanities and Social Sciences to submit original research papers for discussion. A one-page abstract of the paper (including title), along with a curriculum vitae, and contact information (E-mail, Telephone, Postal Address) should be submitted no later than 1 February 2002. Read papers in their final form should not exceed twenty minutes in length, and must be in English.

Conference Coordinator

Larissa Douglass

St. Antony's College, Oxford, OX2 6JF

(D.Phil. History, St. Antony's College)

7．4．2 活动通知(Activities Notice)

［范例A ］新年宴会通知 (New Year’s Party)

NOTICE

The Department of Foreign Languages and Literature takes pleasure in announcing that this annual Recreation Evening is to be held in the West Arts Buildings on Saturday, December 29th , at 7:00 p.m. The program includes card-playing, chess-playing, riddle-guessing, ping-pong ball shooting, dancing, karaoke, etc. All teachers and students of the department are warmly welcome.

The Department Office

［范例B ］英语公开课通知 (Open English Class)

NOTICE

An open English class will be given

by

Mr . Nelson Lyon, Professor of English, Ph.D.

on Thursday, October 21, 2006, at 9:00 a.m.

in Room 305 of Yifu Building.

All the teachers and first-year and second-year students

are expected to attend the class.

Teachers of other grades are warmly welcome, too.

The Dean’s Office

October 18, 2006

［范例C ］参观通知( Visit)

NOTICE

Your attention please. A visit has been arranged to Danyang Village for April 20.

Those who wish to go please assemble at the North Gate. The coach will leave at 8:00 sharp a.m.

The Trade Union

April 15, 2005