语言修辞视角下对霍桑[红字]写作特征的解读
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
语言修辞视角下对霍桑《红字》写作特征的解读
作者：仇海萍
来源：《语文建设·下半月》2013年第12期
摘要：《红字》一经发表，就引起了读者极大的反响和文学研究者的高度重视。本文将基于对修辞内涵的阐释，从语言修辞这一新的视角出发，对这部优秀的浪漫主义和美国象征主义发端的作品进行解读，从语境的限制作用、象征的充分表现和反衬以及对比手法的运用三个方面，全面论述《红字》的写作特征，深化人们对这一小说的认识和理解。
关键词：语言修辞 《红字》 写作特征
《红字》是美国小说家纳撒尼尔·霍桑的第一部长篇小说，这部小说内容深刻，构思新颖，手法独特，标志着美国长篇小说在创作上的一个重大突破，被认为是当时最具影响力的浪漫主义作品，更是被誉为美国第一部象征主义小说，并因此为作者赢得了一代象征主义大师的称号。与此同时，该书引起了研究者的重视，解读《红字》具有多义性和模糊性，之后在“新批评”的影响下，重点转向了对小说结构的分析，现代研究则呈现出多元化的趋向，霍桑传记、超验主义影响、美丑善恶与是非真伪、红“A”象征意义的阐释、女性的解放、自然人与社会人、宗教与圣经的溯源等问题都做出了讨论，而在语言风格、创作技巧方面研究虽有涉及但不够细腻和广泛，并且常常局限在《红字》的象征意向以及对之后波德莱尔、现代派象征主义的影响等方面。因此笔者从语言修辞的视角出发，力求细致全面地对《红字》的写作特征进行分析，从而让读者对这一作品有更深刻、更全面的把握，这便是本文的立意所在。
一、修辞的概念
人们运用语言传播信息、交流思想时，总是充分利用语音、词汇、语法等要素，力求把信息内容、思想感情表达得更好些，修辞在这个过程当中发挥着至关重要的作用。随着人们知识储备的丰富和视野的扩大，语言学研究者们对修辞有了越来越深入的认识，对其定义的阐释更加科学合理。“修”即修饰，“辞”即言辞，修辞就是对言辞的修饰、润色和美化，也就是充分调动各种语言手段和表达方式来提高语言的表达效果。早期对于修辞的这种看法很容易把修辞局限于运用修辞格使语言表达形象生动的范围之内，特别容易把修辞的研究局限于书面语，尤其是文学作品的语言之中。事实上，非文学作品的书面语甚至是口头交际语言中，也包含着大量修辞上的运用。因此，一些研究者扩大了对修辞概念的理解，如陈望道、刘焕辉等学者将修辞看成是语言的调整、选择和组合，进一步接近了修辞的本质。近些年来，诸如宗廷虎、李军等学者认为修辞包括表达和接受两个方面，修辞学既要研究表达，也要研究接受、领会，提倡将表达修辞和接受修辞结合在一起进行研究，从两个方面给修辞下定义，指出修辞是言语交际参与者在特定的语言环境下，确切地组建和正确地理解话语，以达到理想交际效果的活动。明确了修辞的概念，就能更好地从语言文字视角下对霍桑的《红字》进行解读。