[岳阳楼记]句子翻译
11-17
《岳阳楼记》句子翻译
1.越明年，政通人和，百废具兴。
到了第二年，政事顺利，百姓和乐，很多过去荒废了的事情都兴办起来了。
2.乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
于是（他）重建岳阳楼，扩大了（它）旧有的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。
3.属予作文以记之。
嘱咐我写篇文章来记述这件事。
4.此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
这就是在岳阳楼上看到的雄伟景象，前人的描述已经够详尽的了。
5.然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。
（既然）如此那么北面直通巫峡，南面直到潇水、湘水，降职的官吏，失意的诗人，往往在此聚会。
6.览物之情，得无异乎？
观赏自然景物所产生的感情，能不有所不同吗？
7.则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
就会产生离开国都怀念家乡，担心诽谤，害怕讥讽。满眼一片凄凉的景物，感情激动到极点，而感到无限悲伤的情绪啊。
8.嗟夫！予尝秋古仁人之心，或异二者之为，何哉？
唉！我曾经研究古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于（上面说到的）两种人的心情，为什么呢？
9.不以物喜，不以己悲。
不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。
10.居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
处在朝廷之上，忧虑百姓的疾苦，处在江湖之上，忧虑朝政得失。
11.是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？
这样在朝廷做官也忧虑，不在朝廷做官也忧虑。既然这样，那么什么时候才快乐呢？
12.其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。
他一定会说：“在天下人忧愁之前忧愁，在天下人快乐之后才快乐”。
13.微斯人，吾谁与归？
没有这种人，我与谁同道呢？