有关体育运动的中英文知识

英语作业

制作人：程青青

第一部分：单词

1. 体育工作者 physical culture workers,

sports organizer

运动爱好者 sports fan/enthusiast 观众 spectator

啦啦队 cheering-section 啦啦队长 cheer-leader 国家队 national team 种子队 seeded team 主队 home team 客队 visiting team 教练员 coach

裁判员 referee, umpire 裁判长 chief referee 团体项目 team event 单项 individual event 男子项目 men's event 女子项目 women's event

冠军 champion; gold medalist 全能冠军 all-round champion

亚军 running-up; second; medalist

第三名 third; bronze medalist

世界纪录保持者 运动员 种子选手

优秀选手 2.田径运动 田赛 竞赛 跳高 撑杆跳高 跳远 三级跳远 hop, step and jump; triple jump

标枪 javelin throw 铅球 shot put 铁饼 discus throw 链球 hammer throw

马拉松赛跑 Marathon (race) 接力 relay race; relay

跨栏比赛 hurdles; hurdle race 竞走 walking; walking race 3.球类运动 ball games

足球 football; soccer 足球场 field; pitch 篮球 basketball

篮球场 basketball court 排球 volleyball

乒乓球 table tennis; ping pong 乒乓球拍 racket; bat 羽毛球运动 badminton 羽毛球 shuttlecock; shuttle 球拍 racket 网球 tennis 棒球 垒球 softball

棒/垒球场 手球 handball 手球场

4.ice sports ice hockey

speed skating figure skating 人工冰场 artificial ice stadium 滑雪 skiing

速度滑雪 cross country ski racing 高山滑雪 alpine skiing

5.水上运动 water/acquatic sports 水上运动中心 aquatic sports center 水球（运动）water polo 水球场 playing pool 滑水 water-skiing 冲浪 surfing 游泳 swimming

游泳池 swimming pool 游泳馆 natatorium

自由泳 freestyle; crawl (stroke) 蛙泳 breaststroke 侧泳 sidestroke

蝶泳 butterfly (stroke) 海豚式 dolphin stroke/kick 蹼泳 fin swimming

跳水 diving

跳台跳水 platform diving 跳板跳水 springboard diving 赛艇运动 rowing 滑艇/皮艇 canoeing

帆船运动 yachting; sailing 赛龙船 dragon-boat racing

6.Bicycles and Motorcycles 自行车和摩托车

car 车类运动

velodrome, cycling stadium 自行车赛车场 road race 公路赛 race 计时赛 chase 追逐赛

motorcycle, motorbike 摩托车 racing car 赛车

racing driver 赛车驾驶员 rally 汽车拉力赛

7.Riding and Horse Races 赛马 riding 骑马

racecourse, racetrack 跑马场,赛马场 jockey, polo 马球 rider 马球运动员

show jumping competition 跳跃赛 steeplechase 障碍赛 fence 障碍

trotter 快跑的马 8.Tennis 网球 tennis

lawn tennis grass court racket 球拍

racket press gut, string （球拍的）弦 line ball 触线球

baseline ball 底线球 sideline ball 边线球 straight ball 直线球

down-the-line shot 边线直线球 crosscourt 斜线球 high ball, lob 高球 low ball 低球 long shot 长球 short shot 短球

cut 削球 smash 抽球

jump smash 跃起抽球 spin 旋转球

low drive 抽低球 volley 截击空中球 low volley 低截球 deep ball 深球 heavy ball 重球 net 落网球

flat stroke 平击球 flat drive 平抽球 let 重发球

fluke, set-up, easy ground stroke wide

高球扣杀

局 set 盘 二平

, 盘末平局 一方得零分的一局 double fault 双误, 两次发球失误 ‘not up’, 两跳，还击前球着地两次 service line 发球线 fore court 前场 back court 后场 centre mark 中点 server 发球员 9.Swimming 游泳

swimming pool 游泳池 changing room 更衣室 shower 淋浴

diving platform 跳台

ten-meter platform 10米跳台 five-meter platform 5米跳台

three-meter springboard 3米跳板 one-meter springboard 1米跳板 diving pool 跳水池

non-swimmer's pool 浅水池 swimmer's pool 深水池

starting block 出发台 starting dive 出发起跳 rope with cork floats 水线 swimming lane 泳道

touching the finishing line 终点触线 timekeeper 计时员

lifesaver, lifeguard 救生员 land drill 陆上练习 breaststroke 蛙泳 crawl stroke 爬泳 back stroke 仰泳 side stroke 侧泳 butterfly stroke 蝶泳

dolphin butterfly stroke 海豚式蝶泳 treading water 踩水

underwater swimming 潜泳

swimming pool with artificial waves 人工海浪泳池

artificial waves 人工海浪 swimming trunks 泳裤

swimsuit, swimming suit 泳衣 swimming cap 泳帽 bikini 比基尼泳衣 bikini top 比基尼乳罩

bikini bottom 比基尼式泳裤 surfing 冲浪

surfboard 冲浪板 water ski 滑水橇 10.Football

field, pitch midfield 中场

kick-off circle 中圈 half-way line 中线

football, eleven 足球队 football player 足球运动员

goalkeeper, goaltender, goalie 守门员 back 后卫 left 左后卫

right back 右后卫 centre half back 中卫 half back 前卫

left half back 左前卫 right half back 右前卫

forward 前锋

centre forward, centre 中锋

inside left forward, inside left 左内锋 inside right forward, inside right 右内锋 outside left forward, outside left 左边锋 outside right forward, outside right 右边锋 kickoff 开球

bicycle kick, overhead kick 倒钩球 chest-high ball 平胸球 corner ball, corner 角球 goal kick 球门球

ground ball, grounder 地面球 hand ball header 头球

penalty kick spot kick free kick 控制球 正面抢截 合理冲撞 胸部挡球

钉人防守 close pass, short pass 短传 consecutive passes 连续传球 deceptive movement 假动作 diving header 鱼跃顶球 flying headar 跳起顶球 dribbling 盘球

finger-tip save （守门员）托救球 clean catching （守门员）跳球抓好 flank pass 边线传球

high lobbing pass 高吊传球 scissor pass 交叉传球 volley pass 凌空传球 triangular pass 三角传球

rolling pass, ground pass 滚地传球 slide tackle 铲球

clearance kick 解除危险的球 to shoot 射门

grazing shot 贴地射门 close-range shot 近射

long drive 远射 mishit 未射中 offside 越位

to pass the ball 传球 to take a pass 接球 spot pass 球传到位 to trap 脚底停球 to intercept 截球

to break through, to beat 带球过人 to break loose 摆脱

to control the midfield 控制中场

to disorganize the defence 破坏防守 to fall back 退回 to set a wall 筑人墙

to set the pace 掌握进攻节奏

to ward off an assault 击退一次攻势 to break up an attack 破坏一次攻势 ball playing skill 控球技术

total football 全攻全守足球战术 open football 拉开的足球战术 off-side trap 越位战术 wing play 边锋战术

shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术 time wasting tactics 拖延战术 Brazilian formation four backs system

阵式 red card yellow card

baseball 棒球

棒球场 softball 垒球

softball field, softball ground 垒球场 infield,diamond 内场 outfield 外场

fair territory 界内地区 foul territory 界外地区 foul line 边线 base line 垒间线 base 垒

bag 垒垫, 垒包 home base 本垒

first base 一垒 second base 二垒 third base 三垒 home plate 本垒板 pitcher's plate 投手板

pitcher's mound （棒球）投手土墩 pitcher's circle （垒球）投手圈 batter's box 击球员区

on deck circle 击球员准备区 catcher's box 接手区

coacher's box 跑垒指导员区 bench, dug-out 队员席 bull-pen glove 手套, milt 合指手套 bat 球棒 mask 护胸 护腿 护裆

垒球运动员 接手 fielder 守场员 baseman 守垒员 infielder 内场手

first baseman 一垒手 second baseman 二垒手 third baseman 三垒手 shortstop 游击手 outfielder 外场手 batter, hitter 击球员 base-runner 跑垒员 batter-runner 击跑员 relief pitcher 候援投手

designated hitter (DH) 指名击球员 coacher 跑垒指导员 manager 总教练

plate umpire 司球裁判员 base umpire 司垒裁判员 inning 局次

visiting team 先攻队

home team 后攻队 offensive team 攻队 defensive team 守队 pitching 投手投球

windup position （棒球投手）正面投球法 set up position （棒球投手）侧身投球法 sling shot （垒球投手）后摆投球法 wind mill （垒球投手）绕环投球法 8 figure （垒球投手）8字投球法 throwing 传球 catching 接球 fielding 防守

batting, hitting 击球 base running 跑垒 stealing 偷垒 sliding 滑垒

strike zone 好球区 fair ball 界内球 foul ball 界外球

illegal pitch 不合法投球

illegally batted ball 不合法击球 bunt 触击球 foul tip 擦棒球 bunting 触击 swing 挥击

ground ball, grounder liner, line drive 平直球 fly ball 腾空球

hit, safety hit one base hit two base hit three base hit home run, homer sacrifice hit 牺牲打 sacrifice bunt 牺牲触击 sacrifice fly 牺牲腾空球 squeeze bunt 抢分触击

run and hit, hit and run 击跑配合战术 safe 安全上垒

base on balls 四球安全上垒 struck-out 三击出局 run,score 得分

batting order 击球次序 wild pitch （投手）暴投

pick-off （投手）牵制跑垒员的传球 balk （棒球）投手犯规 put-out 接杀

out, down, away 出局 touch out 触杀 force out 封杀 assist 助杀 run down 夹杀

double play, double kill 双杀 triple play, triple kill 三杀 wild throw 野传球

passed ball 接手漏接球

, 活球 死球 cover 补位 back up 策应 cut-off 近迫防守 申诉行为 有效比赛 安打率 防守率 投手责任失分

complete game 无安打无得分获胜的比赛 12.Wrestling 搏击类竞技

Greek-Roman wrestling 古典式摔跤 wrestler 摔跤运动员

standing wrestling 站立摔

on-the-ground wrestling 跪撑摔 bridge 角力桥

free style wrestling 自由式摔跤 bar arm with grapevine 锁臂缠腿 double leg lock 抱单腿拦腿摔 13. Boxing 拳击 boxer 拳击运动员

boxing glove 拳击手套 boxing shoe 拳击鞋 infighting 近战

straight punch 直拳 uppercut 上钩拳 right hook 右钩拳 foul 犯规

punch bag 沙袋 punch ball 沙球

boxing match 拳击比赛 referee 裁判员 boxing ring 拳击台 rope 围绳 winner 胜利者

loser by a knockout 被击败出局者 timekeeper 计时员

boxing weights 拳击体重级别

light flyweight 48公斤级, 次特轻量级 flyweight 51公斤级, 特轻量级

bantamweight 54公斤级, 最轻量级 featherweight 57公斤级, 次轻量级 lightweight 60公斤级, 轻量级

light welterweight 63.5公斤级, 轻中量级 welterweight 67公斤级, 次中量级 light middleweight 71公斤级, 中量级 middleweight 75公斤级, 次重量级 light heavyweight 81公斤级, 重量级 heavyweight 81以上公斤级, 最重量级 14 .Basketball 篮球英语 球场－court 前锋－forwards 后卫－guards 中锋－center 后场－backcourt 前场－frontcourt

得分后卫－ 组织后卫－ 大前锋－ 小前锋－篮框－rim,basket 争球－jump ball 攻方－offense 守方－defence 计时器－shot clock 打成平分－tie

加时赛－overtime（OT） 运球－dribbling

身前快速运球－speed 双手交替运球－crossover 身后运球－behind-the-back 腿间运球－between－the－leg 转身运球－spin 传球－pass

胸部传球－chest 反弹传球－bounce 过顶传球－overhead

大力传球－baseball－type 身后传球－behind－the－back 投篮方式－shooting form 直接篮下得分－layup 大力灌篮－the dunk shot 跳投－jump shot 勾手投篮－hook shot

投篮命中率－FGs） 三分球命中率－ 罚球－罚球线－ 篮板－

def.rebounds 助攻－

－

men－to－ men defense zone defense 盖帽－blocking 失误－turnovers 撞人犯规－charging 阻挡犯规－holding 推人犯规－pushing

技术犯规－technical offence（fouls） 常规赛－regular season 季后赛－playoff

第二部分：历届奥运会精彩回顾

1984年洛杉矶奥运会点火仪式

最称奇的点火：1984洛杉矶

亮点：太空人

其实在今天看来，洛杉矶奥运会的点火并没有太多值得称道的地方，但要知道那是在20多年前，异想天开的美国人第一次把奥运会当做一门生意来操作。在此之前的奥运会点火仪式都中规中矩，但从这届开始，奥运会的组织者们开始了绞尽脑汁设计点最高机密”。

”

1988年汉城奥运会点火仪式

1988汉城

亮点：3人同点

汉城奥运会点火仪式的焦点集中在曾于1936年奥运会上夺得马拉松冠军、已经76岁高龄的国家英雄孙基祯身上。在1936年参赛奥运时，因为当时韩国正被日本占领，孙基祯被迫代表日本参赛，当他站在领奖台上看到升起的太阳旗时，他痛楚地低下了头。

孙基祯在奥运会开幕式的出场意味着韩国的强大和斗争精神。就在人们认为孙基祯是点燃火炬的最佳人选时，组织者给了人们一个意外：孙基祯老人只持火炬跑进主会场，而点燃火炬的是一位舞蹈演员、一位教师和一位马拉松运动员——3人一起点火也创造了奥运会点火仪式上的“纪录”。

最大胆的点火：1992巴塞罗那

亮点：70米射箭

这是奥运会开幕式上永远的经典，这是难以被复制和被超越的经典。残疾人运动员里贝罗在巴塞罗那的夜空中射向70米远、21米高圣火台的那支箭，至今仍在电视上一遍一遍地反复播放着。10万名现场观众和20亿电视观众共同见证了这次惊险的点火仪式。

2000次。但后来也曾台引燃。

1992年巴塞罗那奥运会点火仪式

1996亚特兰大

亮点：老阿里

也许是感觉巴塞罗那的点火创意难以超越，美国人这次放弃了“科技武装”的想法，改打“温情牌”。而事实证明，这一招获得了巨大成功。当患有帕金森症的拳坛传奇人物穆罕默德·阿里颤抖地接过火炬时，全世界人都能看到他因为病痛而止不住抖动的双手。

在圣火映照下，老阿里的面孔显得无比坚毅，充满了感染力，那一刻成为奥运会史上最感人的镜头之一。

1996

最浪漫的点火：2000悉尼

亮点：水中生火

来自海边的悉尼人将水与奥运会结合得天衣无缝，早在圣火传递的时候，就别出心裁地进行了一次水底圣火传递。开幕式上的点火自然也与水离不了关系。土著运动员弗里曼，身穿银色连体防水服，在四周瀑布飞泻的背景下点燃了潜伏在水底的主火炬台。

完成了这幕“水中燃火”的精彩大戏之后，但是这幕水火

2000年悉尼奥运会点火仪式

2004雅典

亮点：回归

也许是雅典人把开幕式的精华全部都集中在之前数小时的表演中，“爱琴海”上史诗般的文艺演出让全世界都折服于希腊人的想象力和文化气质。所以相比之下，点火仪式显得有些乏善可陈。火炬台慢慢放倒，被点燃之后又慢慢立起，这种相对古朴的点火方式也许象征着奥林匹克的一种回归。 不过在最后点火的人选上却有些意思，让帆船冠军卡卡拉马拉基斯站在火炬台前。除了希腊人之外，全世界都不知道这个人是谁。甚至在主火炬点燃半分钟后，美联、路透、法新三大通讯社都没有反应，此人的资料一片空白。原来，组委会在最后一刻更换了原定的点火人选。

2004年雅典奥运会点火仪式

第三部分：奥林匹克格言与信条

奥林匹克格言，亦称奥林匹克座右铭或口号，系奥林匹克运动宗旨之一。奥林匹克格言是：

A friend of Baron Pierre de Coubertin, Father Henri Martin Didon, of the Dominican order, was principal of the Arcueil College, near Paris. An energetic teacher, he used the discipline of sport as a powerful educational tool.

One day, following an inter-schools athletics meeting, he ended his speech with fine oratorical vigour, quoting the three words

Struck by the succinctness of this phrase, Baron Pierre de it the Olympic motto, pointing out that

This phrase,

mind and body endeavour to excel and achieve the than the presently existing ones; thus fulfilling the Olympic Motto.

THE OLYMPIC CREED

Pierre de Coubertin idea for phrase from a speech given by Bishop Ethelbert reads:

to the best of their abilities.

第四部分：运动与音乐，旅游的关系

一．体育与音乐

音乐作为体育运动的一种表现形式和运动训练的辅助手段,在近代体育运动的发展中已逐步被一些体育项目所采用.

音乐的运用,不仅增加了体育运动的表现力和美感,而且在很多体育项目中合理地运用音乐伴奏可以提高运动成绩,音乐已成为它们不可分割的重要组成部分.为搞清体育与音乐的关系,通过分析体育与音乐的节奏性规律,揭示了

Music as a form of expression and movement training sports an adjunct in the development of modern sports has gradually some sports used.

The use of music, not only to increase the performance of the force and beauty of the sport, and reasonable use of musical accompaniment in many sports can improve athletic performance, law

二．体育与旅游

体育运动与旅游自古有天然联系。在当代，旅游活动仍然是健体强身的有效途径——

现在，体育旅游产品都已有日益丰富和成熟，而随着休闲泛化逐渐延伸到体育领域，休闲旅游、体育运动和时尚、“休闲旅游””，来解读这种休闲旅游新模式。

体育文化节庆活动牵动亿万人的关注；以休闲运

是以体育运动资源为基础，以组合成相关产品，引起人的消费欲望与需求，从狭义上说，运动休闲是为了满足和适应旅游者的各种体育需求，借助多种多样的体育活动，并充分发挥其诸种功能，使旅游者的身心得到和谐发展的休闲形式；从广义上说，运动休闲还包括各种运动娱乐、身体锻炼、体育赛事、健身康复、体育文化交流、体育节庆，以及它们所衍生的各类休闲活动。

第五部分：小链接—运动减肥与吃饭的关系

减肥方法中运动减肥和饮食减肥占主导地位，但是许多人发现自己的运动减肥收效甚微，其实这与吃饭有着很大的关系。

传统的观点认为，餐后运动可

以减肥，其实这种观点是不正确的。

负责这项研究的日本京都大学医学

专家津田谨辅认为，在生理情况下，

餐后血脂、血糖含量升高，脂肪酸

从血液进入脂肪组织储存，脂肪代

谢合成大于分解，此时，即使是大

运动量也不能有效地减少脂肪，达

到减肥的目的。

相反，人体在饥饿状态，体内

脂肪分解，脂肪酸被释放进入血液，

增加机体活动，能有效地消耗能量，