和谐文化建设与国家文化软实力的提升

和谐文化建设 与 国家文化软实力 的提升　柳礼泉 ，丁 蕾　（ 湖南大学 中国文化 软实力研 究 中心 ，湖 南 长沙 ４０ ８） １０ ２　摘要： 提升 国家文化软 实力是 当前我 国发展 文化事业的重大战略思想。 和谐文化 的价值取向、 容 、 内 特点及功能等， 决定　了和谐文化建设是提升文化软 实力的重要支撑 。随着文化在综合国力 中的地位和作用越来越明显 ， 升文化软 实力对 建设和　 提 谐文化提 出了新的要求。要善 于把和谐文化建设与提 升文化软 实力结合起来 ， 在加强和谐文化建设 中实现 文化软实力的提升。 　 关键词 ：和谐 文化； 文化软 实力； 文化建设　中 图分 类 号 ：Ｇ１２ 　　 ２ 文 献标 识 码 ：Ａ　 文章 编 号 ：ｌ０ ．５９ ２ １ ）３０ ５ ．４ 　 ０２ ２ （０ ０ ０ ．０ ００　 ０文化是民族和国家的灵魂 ，是社会与历史发展的内在　 向与发展模式， 建设什么样的文化， 就需要坚持和倡导什么　动力。胡锦涛在党的十七大报告中指出“ 当今时代 ， 文化越　 样的价值观。 在构建和谐社会中， 我们倡导建设的和谐文 　 来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综　 化 ， 是以倡导和谐理念为价值取向，以先进文化为指导方　合国力竞争的重要因素” “ ，要坚持社会主义先进文化前进　 向， 以坚持“ 以人为本” 为核心要求， 以马克思主义为理论基　方向， 兴起社会主义文化建设新高潮， 激发全民族文化创造　 础 ， 以中国特色社会主义的共同理想为时代主题， 以爱国主　活力， 提高国家文化软实力”这是第一次在党的重要文献　 义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神为精　 ，中提出“ 文化软实力” 概念 ， 标志着我党从国家战略高度对　 髓， 社会主 以 义荣辱观为思想道德基础的 文化体系。 它决定 　文化建设的新认识 、 新概括。对如何提升国家文化软实力， 着我国当前社会的伦理取向和行为取向，影响着人们世界　 　十 七大报告强调要建设社会主义核心价值体系， 建设和谐　 观、 人生观、 价值观的 形成和发展， 为构建和谐社会， 促进政 　 文化， 中华文化与推进文化创新。其中， 弘扬 建设和谐文化　 治、 经济、 文化、 社会发展提供了 正确的 价值导向。 　 是提升文化软实力的根本途径 ，是全体人民团结进步的重　 “ 提高文化软实力的过程是一个文化诸因素相互依存、 　 相互促进的辩证发展过程。 确立正确的价值取向， 妥善处理　 要精神支撑” 。 　一、和谐文 化建设 是 提升 文化 软 实力 的　文化软实力发展中的若干重大关系，是我们坚持走中国特　色文化软实力发展道路的重要保证［ 同时， 　。 要提升国家文　重要支撑　首次提出的， 同年 ｌ 月召开的十六届六中全会进一步指出 ０ 　化软实力 ， 必须要制定新的文化发展目标与政策 ， 对文化领　 以及实现改革 目 标的具体规划及具体措施， 都需要先进的、 　和谐文化的概念是 ２０ 年 ５ ０６ 月胡锦涛在云南考察时　 域的各 项内容进行改革， 这些改革的具体方向与价值目 　 标，“ 建设和谐文化， 是构建社会主义和谐社会的重要任务。 在　 共同的理论、 ” 思想和道德规范的引导， 具体说来就是要有和　 十七大报告中 胡锦涛再次提出了“ 　 建设和谐文化， 培育文　 谐文化的核心价值体系的导向和指引，即社会主义核心价　 明风尚” 的文化建设任务， 强调“ 和谐文化是全体人 民团结　 值体系的指导。因此 ， 我们要坚持马克思列宁主义指导思　以中国特色社会主义共同理想、 以爱国主义为核心的民 　 进步的 重要精神支撑。和谐文化的价 ” 值取向、 内容、 点及 想 ， 特 　 功能等， 决定了它在促进文 化软实力提升中发挥着至 关重 　 族精神和以改革创新为 核心的时代精神和 社会主义的 荣辱　 要的作用 ， 是提升文化软实力的根本途径和支撑条件。 　 观为引领， 大力发展和谐文化， 促进文化软实力的提升。 　１ 和谐文化建设对提升文化软实力具有价值导 向作用 ． 　２ 和谐文化建设对提升文化软实力具有凝聚力量作用 ． 　价值观是文化的核心要素， 坚持什么样的文化发展方 　收稿 日期 ：２ １． １ ５ ０ ００ — 　 ０和 谐文化建设作为构建社会主义和谐社会的重要战略　基金项 目：湖南大学中国文化软实力研究中心 ２ ０ ０９年度立项课题“ 中国化马克思主义与中国文化软实力发展研究” 　作者简介 ：柳礼泉（９ ４）男 ， １５． ， 　教学名师 ； 　衡【人 ， ｌ 湖南大学 中国文化软实力研究 中心研究员 ， Ｊ 二级教授 ， 博十生导师， 国家级　丁５　 ０蕾（９ ６ ）女 ， １８ ．， 安徽六安人 ， 湖南大学 马克思主义学 院硕士研究生。 　柳礼泉 ，丁蕾 ：和谐 文化建设与 国家文化软实力 的提升　任务 ， 对提升国家文化软实力具有提供动力的重要作用。 人　 类社会是一个包括政治、 经济、 文化和社会等多个子系统的 　 有机整体 ， 各系统之间只有保持协调有序 ， 才能确保整个社　二 、 升 文化 软实 力对 建设 和谐 文 化提　 提 出了新 的要 求　随着经济全球化步伐的加快 ， 文化在综合国力竞争中 　会良性运行。 由于和谐文化以 科学发展观为 统领， 倡导经济 　地位和作用越来越明 文化作为 显。 精神生产力， 不仅是综 　 社会协调发展的 理念， 即在关注经济建设的同时， 更加重视　 的 力的 重要组成部分，同时 对经济和 社会的 发展起着巨 　 经济、 政治、 文化与社会的协调发展。 此， 因 建设和 谐文化有 　 合国 推动与促进作用， 属于软实力范畴。 软实力是一种能 “ 　 利于促进社会的全面进步与发展， 通过和 谐文化的培育和 　 大的 塑造， 必能有效调节人们的情感和心理， 使人们形成积 极健 　 力， 它能通过吸引力而非威逼或利诱达到目 这种吸引力 的。 　 一国的文化、 政治价值观和外交政策。” ］ 其中， 　 【（ ３ 　 文 康、 乐观向上、 不断进取的心态， 进而不断提高自 身的 科学　 来自 文化素质与思想道德素质， 为提升文化软实力提供动 力支 　 化软实力是提升软实力的关键和核心要素。党的十七大报　持与智力支撑 。 　告将“ 提高国家文化软实力”提高到国家战略高度， ， 标志着　建设和谐文化还有利于化解社会矛盾， 凝聚人心。 和谐　 提升文化软实力不仅是我国当前文化建设的一个战略重 　也是增强我国综合国力， 实现中华民 族伟大复兴的 重要 　 文化以崇 尚和谐、 追求和谐为价值取向， 强调以人为本 、 和　 点，而不同。 建设和谐文化 ， 即引导人们用正确的思想、 观点、 方　 路径选择。 在提升国 家文化软实力的过程中， 离不开和 谐文 　 同时， 和谐文化建设作为提升文化软实力的重要　 法观察一切事物， 培育和提高人们的思想道德素质， 引导人 　 化的建设。 们正确而理性地看待出现的新情况、新 问题 ，调整利益关　 支撑， 无疑面临着更高的发展要求。 　 系， 化解社会矛盾。另外 ， 建设和谐文化有利于维护世界和　 Ｉ ．建设和谐文化对内要能增强民族文化的生命力、 　 创　 平与构建和谐世界。 和谐文化提倡用以和为贵、 求同存异的　 造力和凝聚力理念处理对外关系， 有助于引导世界形成包容、 开放、 合作　 文化是一个 民族的灵魂深深熔铸在民族的生命力、 创　 的共同价值追求， 建立良好的国际关系与民族关系 ， 中 增强 　 造力和凝聚力之中。 和谐文化应充分发挥其理论统领、 价值　 国文化在世界文明中的吸引力、 感召力和影响力。 　 导向、 行为规范、 化解矛盾、 凝聚人心等功能， 及其在维护社　 ３ 和谐文化建设对提升文化软实力具有内容整合作用 ． 　 会稳定、提升文化软实力、提高综合国力等方面的重要作　当前 ， 我国正处于一个思想异常活跃、 观念碰撞激烈、 用 ， 　 永葆国家生命力与创造力， 增强国家凝聚力和吸引力。 　 文化交流频繁的时代， 先进文化和落后文化、 健康文化与腐　 和谐文化， 强调以社会主 义核心价值体系为根本， 　 以中朽文化同时并存， 传统文化和现代文化、 民族文化与外来文　 化相互交织， 各种思想文化有渗透、 吸收、 ， 融合 也有摩擦 、 　 排斥和斗争。如果不注意协调解决它们之间存在的矛盾与　 问题 ， 就会引起思想混乱， 进而引发社会危机。而文化软实　 力的提升 ， 既要坚持社会主义的主流意识形态， 又要注意文　国 优秀传统文化为基础， 以文化创新为 发展动力。 进文 在促 　 化软实力提升的过程中， 建设和谐文化， 一要坚持以社会主　 义核心价值 体系为 根本。 社会主 义核心价值体系 是社会主义 　 意识形态的本质体现， 对我国共同的思想基础、 社会共同理　 想、民族精神和时代精神及思想道德规范都给出了明 　 确的化的多样性； 既要吸收优秀传统文化 ， 又要大力发展现代文　 判断， 从而对提高和增强人们 本民族文化的高度认同 归 感、 　化； 既要弘 扬民族文化， 又要借鉴国外先进文化。 因此， 　 属感和自豪感有着决定性的影响， 急需 是增强中国文化生命力、 　某种文化能实现文化软实力内部各要素的有效整合。 　创造力和凝聚 力的基础。二要继承中国优秀传统文化的 精　社会主义和谐文化强调各种健康思想文化相互借鉴、 华。 　 中国传统文化具有极强的 创新意识、 兼容并包精神 　 及和 相得益彰 ， 主张在坚持社会主义核心价值体系的基础上 ， 尊　 合精神 ， 在其发展历程中， 不断更新、 兼收并蓄、 大胆创新， 推　 重文化的多样性， 推动不同文化相互学习、 取长补短， 　 崇天人和谐 、和为贵”“ 实现 “ 、和睦相处” 等思想， 从而具有强大　 弘扬主 旋律与提倡多样化的有机统一。建设和 谐文化必将　 的生命力、 创造力与凝聚力， 并增强了中华文化的 整体生命 　有利于核心价值体系和主流意识形态的发展壮大，在多元　 力、 创造力与凝聚力 。 三要大力推进文化创新。文化创新主　 中立主导， 在多样中谋共识， 减少思想冲突， 增进文化认同， 要包括体制机制、 容形 传播 　 内 式、 手段等多方面的 创新。 　 文化有效避免因认识差异引发的 社会动荡；有利于形成百花齐　 体制创新通过大 力解放和发展文化生 产力， 容形式创新通 内 　 放、 百家争鸣的生动局面， 使各种文化形式、 文化产业和文　 过满足人民 多层次、 样化的需要， 播手段创新通过提高 多 传 　 化事业各展所长、 共同发展［。因此， ２ ］ 建设和谐文化能有效　 文化的 传播能力， 不断增强文 化的 命力、 造力与凝聚 　 生 创 力。 促进文化软实力内 部各要素的协调发展， 对文化软实力的 　２ 建设和谐文化对外要能增强民族文化的吸引力、 ． 感　内容 进行科学整合， 进而为 文化软实 力的提 升提供重要 支撑。 召力和影响力 　 　随着文化软实力在综合国 力和国 际竞争力中的 地位和 　 作用越来越显著， 要想在激 我国 烈的国际竞争中 赢得主动， 　５１ 　湖南师范大学社会科学学报　第 ３ 期　就必须大力加强和谐文化建设，增强中国文化对外的吸引 　 力、 感召力和影响力， 提升国家文化软实力。 　 和谐文化， 是以构建社会主义核心价值体系为根本 ， 　 以因此， 要促使文化软实力沿着正确的方向 不断提升， 　 应遵循和谐文化建设的根本原则， 坚持以“ 一个根本利益” 为　 目 标导向。 首先 ， 要坚持文化发展为了人民。是否始终站在　崇尚 和谐、 追求和谐为价值取向的思想文化体系。 在处理对　 最广大人民群众的立场上，是判断马克思主义政党的试金　外文化关系上 ，和谐文化应在坚持本 国主流价值观的基础　 石。 对中国共产党来说， 应始终将不断实现最广大人民群众 　上， 强调各国 思想文化要相互借鉴、 和谐共处， 尊重文化的 　 的 文化利益作为提升文化软实力的 奋斗目 标及宗旨， 　 以使 多样性与差异性， 通过积极贯彻“ 文化走出去” “ 、文化走进　 人民基本文化权益得到更好保障。 其次， 要坚持文化发展依　 来” 等文化发展战略 ， 大力发展文化产业 ， 加强文化交流和　 靠人民。 人民群众是历史的 创造主 在提升 体。 文化软实力过 　碰撞 ， 推动不同文化问相互学 习、 取长补短 ， 在赢得他国理　 程中， 要牢固 树立发展依靠群众的观点， 尊重人民 群众的主 　 解、 、 尊重 接受、 同和信赖的同时， 认 提高中国文化 的吸引 　 体地位和 首创精神， 充分调动人民 群众参与文化建设的积 　 力、 感召力和影响力。正如胡锦涛 ２０ 年 ４ ０６ 月在耶鲁大学　 极性、 主动性、 创造性， 激发人们的创造热情， 使其在文化创　 演讲时所说 ：中国坚持实施互利共赢的对外开放战略， “ 真　 造中各尽所能。 再次， 要坚持文化发展成果由人民共享。 文　 诚愿意同各国广泛开展合作， 真诚愿意兼收并蓄、 博采各种　 化建设成果由人民共享， 既是满足人民群众精神需要 、 提高　也是建设和谐文化、 提升文化软　 文明之长， 以合作谋和平、 以合作促发展 ， 推动建设一个持　 人们生活质量的客观要求，久和平、 共同繁荣的和谐世界。” ］ ［和谐世界理念作为和谐　 实力的精神动力。 ４ 要提升文化软实力， 就应将文化 建设取得 　用于不断提高人民的思想道德素质、 科学文化素质　 文化建设的重要 内容， 不仅是增强中国经济、 科技等硬实力　 的成果，的过程 ， 更是增强 中国文化、 意识形态、 对外政策等方面吸　 和心理健康素质上，充分保障最广大人民群众的基本文化　引力、 感召力和影响力的过程， 即提升文化软实力的过程。 　权益， 使全体人民在文化享有上各得其利。 　２ 探求和谐文化建设的现实路径，为提升文化软实力 ． 　 文化是人类社会生活的反映，是人们在认识与思考 自 　三 、 加强 和谐 文化 建设 中实现 文化 软　 在 提供载体支持　 实 力 的提 升　当前 ， 在构建社会主义和谐社会的大背景下， 在推进社　 然、 自 人类 身和社会的活动过程中形成的对生活的要求、 理　 会主义文化大繁荣大发展的进程 中，要提升国家文化软实　 想和愿望， 是人们的高级精神生活。 文化必须借助于有效的 　 起到“ 以文化人” 的目的， 实现文化　 力， 必须把和谐文化建设与提升文化软实力联系起来， 利用　 载体才能充分表达 自己，提升文化软实力这一契机大力加强和谐文化建设 ，在加强　 软实力的提升。文化载体一般包括文化媒介体 ，如文化产　和谐文化建设中实现文化软实力的提升。 　提供 目 标导向 　品、 文化品牌等； 文化设施 ， 如教育设施 、 体育与娱乐设施　１ 遵循和谐文化建设的根本原则，为提升文化软实力 等 ； 化活动， ． 　 ３ ｃ 如文艺演出、 体育竞赛等。这些都内含于“ 两　大服务体系”即 ， 公共文化服务体系和文化市场服务体系之　软实力， 是约瑟夫 ・ ２ 世纪 ９ 年代首次提出的概　 中。 两大服务体系” 奈在 ０ Ｏ “ 实现了软硬两种实力的有效结合 ， 有利　 念。２０ 年， ０３ 他对“ 软实力” 作了进一步解释， 即软实力就是　 于推动经济发展、 维护文化安全与促进文明进步 ， 是建设和 　它们互为两翼， 保障和谐文化建设　 共同 吸引 包含两方面意思， 力， 一个是国 家政权靠什么才能产生 谐文化的现实路径， 　 并形成 自己的吸引力呢？进行有效的对外文化宣传是必不　 的顺利推进， 为提升文化软实力提供载体支持。 　 可少的手段 ，但更根本的还是这个国家必须具有事实上存　 首先 ， 要加强公共文化服务体系建设， 增强民族文化的 　 在的、 能够吸引其他国家的理念； 另一个是能够产生吸引力 　 总体实力。公共文化服务体系是实现和维护人民群众基本　 的首要理念是如何对待人， 即民主与人权的实现［ 　。因此， 文化权益的民生与民心工程 ，最能体现人民群众共享文化　 　 怎样对待人是提升文化软实力与塑造良 好国 家形象的根本　 建设成果的平等权利，体现建设和谐文化与提升文化软实　 力的价值理念。因此， 应积极发展公益性文化事业 ， 建设一　 之所在， 为提升文化软实力提供了目标导向。 　 中国共产党是社会主义事业的领导核心，代表中国最　 个覆盖全体人民群众的公共文化服务系统 ，解决人民群众　 最直接、 最现实的利益问题 ， 不断增强　 广大人民的根本利益。 党的一切奋斗和工作都是为了造福　 在文化方面最关心、 “人民。要始终把实现好、 维护好、 发展好最广大人民的根本　 民族文化的总体实力。 　利益作为党和国家一切工作的出 发点和落脚点。尊重人民 　其次， 加强文化市场服务体系建设， 增强民 族文化的竞 　提升文化软实力仅靠公共文化服务 体系是不够的， 　 还 主体地位， 发挥人民首创精神， 保障人民各项权益， 走共同 争力。 　 加强文化市场服务体系建设 ， 以满足　 富裕道路。 促进人的 全面发展。 做到发展为了 人民、 发展依　 需大力发展文化产业， 靠人民、 发展成果 由人民共享。” 】 【这是建设社会主义事业　 人们不同层次多样化的文化需求，拓宽提升文化软实力的　 ６的根本原则， 也是建设和谐文化的根本原则。 　５　 ２渠道 ， 增强民族文化的竞争力。 要加强文化市场服务体系建　柳 礼泉，丁蕾 ：和谐文化建设与 国家文化软实力的提升　设， 需要树立发展意识 ， 开拓发展思路， 通过推进文化产业　 化的生命力与吸引力。 中华文化是最古老的文明之一， 也是　 升级， 创新文化体制内容形式 ， 打造具有核心竞争力的文化　 经过几千年的发展带有鲜明民族特色的优秀灿烂文化。中 　产品 和文化品牌； 还要通过构建文化传播体系， 创新文化传　 华文化博大精深， 和而不同” 以“ 为精髓， 追求天人和谐、 　 人 播内 容与形式， 提升文化传播技术含量和优化传播队伍等 　 际和谐、 身心和谐 ， 主张吸纳百家优长、 兼集八方精义 ， 从而　 要提升文化软实力 ， 应　 手段大力提高文化传播力， 促进中国文化走向世界； 同时也　 具有极强的生命力与吸引力。因此， 要加强文化市场管理， 鼓励优质文化的 大力发展， 强化对庸　 以中国 传统文化为基石， 对传统文化进行梳理、 通过 筛选、 包　俗文化的监督管理， 建立健康有序的文化市场体系。 　提供精神内核　装和改造， 取其精华、 去其糟粕， 大胆吸 收借鉴国 外有益经 验　３ 选取和谐文化建设的重点内容，为提升文化软实力 ． 　 和优秀文明成果 ， 进一步增强中华文化的生命力与吸引力。 　三是坚持“ 俱进”推进文化创新， 与时 ， 增强民 族文化的 　 提升文化软实力不仅需要 目标导向、 载体支持， 也需要　 创造力与影响力。 创新是一个民族进步的灵魂， 是一个国家　精神内核。精神 内核是文化软实力得以存在与发挥作用的　 兴旺发达的不竭动力。 对社会主义文化建设而言， 文化创新　 前提和基本条件 ， 是提升文化软实力的科学支撑。 和谐文化　 是提升文化软实力的不竭动力。 十七大报告指出， 在时代的 　 建设作为提升文化软实力的重要途径 ，重点内容是要建设　 高起点上推动文化内容形式、 体制机制、 传播手段创新， 　 是 社会主义核心价值体系、 弘扬民族优秀传统文化、 推进文化　 解放和发展文化生产力， 繁荣文化的必由之路。因此， 我们　 创新等， 这些内容所蕴含的“ 主流不废”“ 、和而不同”“ 、与时　 要坚持“ 与时俱进 ”积极推进文化创新 ， ， 通过增强文化活　 俱进” 等精神为提升文化软实力提供了精神内核 ， 有利于增　 力 ， 为提升文化软实力提供持久的动力支持， 以增强民 文　 　强民 族文化的生命力、 创造力、 凝聚力与吸引 感召力、 力、 影　 响力。 所以， 我们必须明确“ 三个坚持” 。 　 是坚持“ 主流不废”建设社会主义核心价值体系， ， 增　 强民族文化的凝聚力与感召力。文化软实力在很大程度上　 表现为民族凝聚力与感召力 ，而这主要来 自 人们对社会主　一化的创造力与影响力。 　参 考文献 ： 　［ ］ 邓清柯． １　 文化软实力 ： 改变世 界的另一种力量 ［ ］ Ｊ． 湖南　师范大学社会科学学报 ，０９ （ ） １．８ ２ ０ ，３ ：５ １． 　 ［ ］ 刘云 山． ２　 建设 和谐文化巩 固社会和谐思 想基础 Ｉ ． Ｎ］ 人　民 Ｅ报 ，０ ６ １—４ １． ｔ ２ ０ ．０２ （ ） 　导价值观的接受与认同。为此 ， 在提升文化软实力过程中， 　必须把核心价值体系建设作为根本，以引领多样化的 思想 　 ［ ］ 唐 普． ３　 论剑— —崛起 中的中国式软实力 ［ ． ： Ｍ］ 北京 人　 观念和社会思潮 ， 为全体人民提供共同的思想指导、 理想信　 民 日报 出版社 ，０ ８ ２０ ． 　 ４　 在 Ｎ］ 人 Ｅ ２０． Ｉ 念、 道德规范及强大的精神支柱。 胡锦涛指出：马克思主义　 ［ ］ 胡锦 涛． 美 国耶 鲁大学 的演讲 ［ ． 民 Ｉ报 ，０６　 “ ０ ．３ １ ． ４２ （ ） 　 指导思想 ， 中国特色社会主义共同理想 ， 以爱国主义为核心　５　 “ ：提升国家文化软实力 的根本 ［］ Ｊ． 　 的民 族精神和以改革创新为核心的时代精神， 社会主义荣　 ［ ］ 黄力之．以人为本 ” 高校理论战线 ，０９ （ ）４ ．Ｏ ２ ０ ，７ ：８５　 辱观， 构成了社会主义核心价值体系的 基本内容。” 】 Ｉ 【（ ４ ，ｐ 】 　　 ［ ］ 胡锦涛． 中国特色社会 主义伟大旗 帜， ６　 高举 为夺取 全面　 因此， 坚持“ 主流不废”用中国特色社会主义共同理想凝聚　 ， 建设小康社会新胜利而奋斗［ ． 民 日报 ，０ ７１ —５ Ｎ］ 人 ２ ０ —０２　力量， 用以爱国主义为核心的民 族精神和以改革创新为核　 （） １． 　 心的时代精神鼓舞斗志， 用社会主义荣辱观引领风 尚， 不断　 ［ ］ 中共十六届六 中全会．中共 中央关 于构建社会主义和　 ７　 增强民族文化的凝聚力与感召力。 　 谐 社会若 干重 大问题 的决定［ ． Ｍ］ 北京 ： 民出版社 ， 人 　 ２ ｈ　 ００６ 二是坚持“ 和而不同”大力弘扬中华文化， ， 增强民族文　Ｃｏ ｓ ｒｃ ｉｎ ｏ 　 ｒ ｎｏ ｓ Ｃｕｔ ｒ　 ｎ 　Ｐｒ ｍｏ ｉｎ ｏ　 ｔ ｎ ＩＣｕｔ ｒ ＩＳｏｔ Ｐｏ ｒ ｎ ｔ ｔ 　 ｆ Ｈａ ｍｏ ｉｕ 　 ｌ ｅ ａ ｄ ｕ ｏ ｕ ｏ ｔ 　 ｆ Ｎａ ｉ ａ　 ｌ ａ　 ｆ ｏ ｏ ｕ 　 ｗｅ 　ＬＩ Ｌｉ ｕ ｎ ＤＩ Ｕ　 － ａ ， ｑ ＮＧ　 ｉ Ｌｅ　Ｒ ｓａｃ　 ｅｔｒｏ　 ｕ ｕｅｓｆ　 ｏ ｅ　 　 ｈｎ ，Ｈ ｎｎ Ｕ ｉｅ ｉ ，Ｃ ａ ｇｈ ，Ｈ ｎｎ ４０ ８ ，Ｃ ｉ ） ｅｅｒｈ Ｃ ｎ 　 Ｃ ｌ ｒ　 ｏ Ｐ ｗ ｒｉ Ｃ ｉａ ｕ ａ 　 ｎｖｒ ｔ ｈ ｎｓａ ｕ ａ　 １ ０ ２ ｈｎ 　 ｅ ｆ ｔ ｔ ｎ ｓｙ ａ Ａ ｓ ａ ｔ ｒｍｏｉｇ ｎｆ ｎ ｃｌ ｒｌｓｆ ｐ ｗｅ　ｓａ ｍ ｊｒｓａｅｉ ｉ ｏ ｇ　ｏ　 ｅｅ ｐｎ 　 ｕｔｒ　 ｒ ｅｔｃｒ ｎｌ　 ｂｔ ｃ：Ｐｏ ｔ 　 ａ ｏ ￣ ｕｔ ａ ｏｔ ｏ ｒｉ 　 ａｏ　ｔ ｔｇｃ ｄ ｌ ｙ ｆｒｄ ｖｌ ｉｇ ｃｌ ａ ｐｏ ｃ ｕ ｅｔ ． ｒ ｎ ｉ ｕ 　 　 　 ｒ 　 ｅｏ ｏ ｕｌ ｊ 　 ｒ ｙＴｈ 　 ａ ｍｏ ｉｕ 　 ｕ ｔｒ 　 ｏ ｔ ｉｓ ｔ ｅ ｖ ｌ ｅ ， ｃ ｎ ｅ ｔ ｃ ａ ａ ｔ ｒ ａ ｄ ｆ ｎ ｄ ｎ，ｗｈ ｃ 　 ｒ 　 ｍｐ ￣ ｎ 　 ｕ ｐ ｒｓ ｔ 　 ｒ ｍｏ ｅ ｃ １ ｅ ｈ ｒ ｎ ｏ ｓ ｃ ｌ ｅ ｃ ｎａ ｎ 　 ｈ 　 ａｕ ｓ ｕ ｏ ｔｎ ， ｈ ｒ ｃ ｅ　 ｎ 　 ｕ ｃ ｏ ｉｈ ａｅ ｉ ｏ ｔ ｓｐ ｏ ｔ ｏ ｐ ｏ ｔ　 ｕ． 　 　ｔ ｒ ｌ ｏ 　 ｏ ｒ ｈ ｅ ｔ ｔ ｓ ｎ 　ｅ ｆｃ ｓ ｆ ｃ ｌ ｒ　ｉ 　ｔ ｅ ｖ ｒ ｌ ｎ ｔ ｎ ｌ ｔｅ ｇｈ ｓ ｅ ｏ ｎ 　ｉ ｒ ａ ｉｇ ｙ ｅ ｒ ａ ｌ ， ｕ ａ　ｓ Ｒ ｐ ｗｅ ．Ｔ 　ｓ ｕ 　ａ ｄ ｆｅ ｔ　ｏ 　 ｕ ｔ ｅ ｎ ｈ 　ｏ ｅ ａｌ ａ ｉ ａ　ｓｒｎ ｔ 　ｉ ａ ｕ 　 ｏ 　ｂ ｃ ｍｉ ｇ ｎｃｅ ｓｎ ｌ 　ｒ ｍａ ｋ ｂ ｅ　 ｔ ｅ ｅ ｏ ｅ ｎ ｗ　 ｅ ｕ ｓ　 ｏ 　 ｕ ｌ ｉｇ ｈ ｒ ｎ ｏ ｓ ｃ ｌ ｒ 　 ｓ ｐ ｔ ｆ ｒ ｒ ｄ ｉ 　 ｒ ｅ 　 ｏ ｐ ｏ ｔ　ｃ ｌ ｒ ｌ ｓ ｆ ｐ ｗｅ ．Ｔ ｅ ｐ ｏ － ｈ ｒ ｆ ｒ ， ｅ ｒ ｑ ｅ ｔ ｆ ｒ ｂ ｉ ｎ 　 ａ ｍｏ ｉｕ 　 ｕ ｔ ｅ ｉ ｕ 　 ｏ ｗａ 　 ｄ ｕ 　 ｎ ｏ ｄ ｒ ｔ 　 ｒ ｍｏ ｅ ｕ ｔ ａ　 ｏ ｔ ｏ ｒ ｈ 　 ｒ ｍｏ 　 ｕ 　ｄ ｎ ｏ 　 ｕ ｔ ｒ ｌ ｓ ｆ ｐ ｗｅ 　 ｓ ｓ ｅ ｇｈ ｎ ｄ ｔ ｒ ｕ ｈ ｔ ｅ ｂ ｉ ｉ ｇ ｏ 　 ａ ｍｏ ｉ ｕ 　ｃ ｌ ｒ ．Ｄｕ ｉ ｇ ｔ ｉ ｐ ｏ ｅ ｓ ｔ ｅ ｃ ｎ ｔ ｃ ｏ 　 ｏ 　 ｆ ｃ ｌ ａ　 ｏ ｔ ｏ ｒ ｉ　 ｔ ｎ ｔ ｅ ｅ 　 ｈ ｏ ｇ 　 ｈ 　 ｕ ｌ ｎ 　 ｆ ｈ ｒ ｎ ｏ ｓ ｕ ｔ ｅ ｕ 　 ｒ ｄ ｕ ｒ 　 ｈ ｓ ｒ ｃ ｓ ， ｈ 　 ｏ ｓｒ ｔ ｎ ｎ 　 ｕｉｏ 　 ｅ ｈ ｒ ｎｏ ｓ ｃ ｌ ｒ 　 ｎ 　 ｈ 　 ｒ ｍｏ ｉ ｎ ｏ 　 ｕ ｔ ｒ ｌ ｓ ｆ ｐ ｗｅ 　 ｈ ｕ ｄ ｂ 　 ｏ ｉ ｅ 　 ｅ ｅ ． ｆ ｔ 　 ａ ｍｏ ｉ ｕ 　 ｕ ｔ ｅ ａ ｄ ｔ ｅ ｐ ｏ ｔｏ 　 ｆ ｃ ｌ ａ　 ｏ ｔ ｏ ｒ ｓ ｏ ｌ　 ｅ ｃ ｍｂ ｄ ｂ ａ ｒ ｈ ｕ ｕ 　 ｎ 　Ｋｅ 　 ｒ ｓ ａｍ ｏ ｉｕ 　 ｕｔｒ ； ｃ ｌ ｒｌｓ Ｒ　 ｏ ｒ ｃ ｌ ｒｌｃ ｎｔｕ ｔ ｎ ｙ ｗｏ ｄ ：ｈ ｒ ｎｏ ｓ ｃ ｌ ｅ ｕｔ ａ　 ｏ ｐ ｗｅ ； ｕｔ ａ　 ｏ ｓ ｃｉ 　 ｕ ｕ ｕ ｒ ｏ（ 责任编校 ： 文一） 　５　 ３