浅析海明威的冰山理论在[白象似的群山]的体现

　　[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2016）-24-0-02 　　作为美国文坛上的巨匠，海明威是举世公认的文学大师，《白象似的群山》是他的经典短篇小说。《白象似的群山》故事情节虽然简单，但是人物刻画细腻；对话虽然简练直白，却生动地描述了人物丰富的内心世界；语言虽然朴实无华，却揭示了深刻的主题思想。短短几千字的小说给读者淋漓尽致地展现了海明威那独特的叙事手法―著名的“冰山理论”。 　　1932年，海明威在他的纪实作品《午后之死》中，提出著名的“冰山理论”。海明威以“冰山”为喻，他认为作者只需要描写“冰山”露出水面的部分，而在水下的部分则应该让读者去想象去补充。如果一位作家对他想写的东西胸有成竹，那么完全他可以省略他知道的东西，只要作者写得真实，读者自然会强烈地感觉到作者省略的地方。 　　一. 故事简介 　　《白象似的群山》讲述了发生一个在西班牙无名的小火车站里的故事，年轻的男孩和女孩正在等待着去往巴塞罗那的快速列车。天气很炎热，为了打发等车时间，男孩和女孩边喝酒边聊天，男孩享受地喝着酒而女孩却心事重重，她怀孕了，却不知如何是好，希望男孩能为她解决这一难题，可是男孩满不在乎，他希望女孩去做人流手术，而女孩好像不太乐意。这对情侣在反复讨论着是否要去做人流手术，最终两人的争论在愉快的氛围中结束了。 　　二. 冰山理论 　　海明威以精通叙事艺术而获得诺贝尔文学奖，而他的“冰山理论”就是精通现代叙事艺术集中的体现。海明威根据“冰山理论”来创作他的作品，形成了独特的艺术特色。 　　冰山理论指的是人的语言对于人的思想的表达来说就好像冰山一样：八分之一是在水上面的，有八分之七是在水下的。也就是说，人的语言是不足以表达思想的，因此对于作家而言，完全没有必要写得太过于直白，因为读者是完全能够读懂的。根据海明威的解释，我们可以对给“冰山理论”作一个粗略概括：冰山理论，就是用相对简洁的文字来塑造鲜明的形象，把作家的感受和思想情绪尽可能地埋藏在形象之中，使情感充沛却含而不露，思想深沉却隐而不晦，从而将文学的可感性与可思性巧妙结合，让读者去发掘作品的思想内容。 　　三. 冰山理论在《白象似的群山》的体现 　　3.1简洁的文字与印象派的写景风格 　　在文学作品中，人物和场景的实现是塑造典型环境中典型性格的一种不可或缺的手段。海明威用简洁的文字描述来突出人物和场景。在海明威的作品中，几乎没有完整的景观描述，他对实物有非常准确地观察，但是他很少强调场景描述。在《白象似的群山》中，男孩带着女孩去马德里做流产手术，他们在路边等待着特快列车。由于天气炎热，他们不停地喝啤酒，边喝酒边聊天，整个过程几乎都是由对话组成的。在这部小说中，海明威的语言是简单的，但是他的意象表达却很准确。他的叙述表达了“具体的事情”和“具体的过程”，就像一部电影一样，作者不添加任何评论，不直接表达任何情绪。这里描述的场景就像现实生活中一样自然，毫不做作，作者不谈论他们来自哪里，他们如何认识对方，但读者似乎已经看到他们生活中消极的一面。简单的语言为读者描绘出一个场景轮廓，并为整个故事设置了基调，同时，一些场景内容与小说里人物的性格、思想和情绪有着密切的关系，同时也暗示了人物的命运。 　　为了使读者看到空位上隐藏着的东西以及直接理解意象表面下的间接事实，海明威通过一个个场景刻画人物形象，这也是他文学作品的基本技巧。在“冰山理论”的指导下，海明威通过简洁的文字和场景来塑造和凸显人物形象。 　　3.2戏剧式的对白与鲜明的形象 　　根据海明威的审美观点，一个好的作品不应是修辞的堆积，好的作品应该有自己的特点。他反对使用华丽的词汇，细致的描写和复杂的心理描写，他认为写作只需要使用最简单的词来表达意思。因此，简洁的场景和角色的描述以及戏剧性的对把你就是海明威的“冰山理论”的典型表现。 　　海明威擅长写对话，从叙事的角度讲，对话在他的小说中占据了主导地位。对话属于直接引语的范畴，具有极强的活力，同时又与叙事距离和审美距离有着密切的关系。海明威的作品与其他小说家的作品的最大的区别在于，当其他作家通过描述和叙事来描写背景、场景以及描绘人物时，他更倾向于用对话来代替描述、叙述、评论以及描述。海明威小说中的对话特点是叙述者的信息远远少于读者知道的信息，这是一种戏剧性的对话。《白象似的群山》全篇是由对话组成的，对话生动且一目了然，有着极强的表现力，鼓励读者去想象、去感觉女孩的心理和精神状态。作者用最少的笔墨来表达无限的内容：作为一个女孩，她需要爱，希望建立一个幸福的家庭，有孩子，享受家庭的温暖……但随着故事的发展，我们可以发现，男孩坚持说手术非常简单。“But I know it's perfectly simple” “It's really an awfully simple operation， Jig，”……男孩不关心女孩的感情――身体上的疼痛和心灵的痛苦。他只是希望她打掉孩子――他们唯一的担忧。摆脱不愉快的负担，他们就可以幸福地生活，没有任何烦恼。对女孩来说，这些话就像甘草、苦艾酒一样甜中带苦、充满苦涩。他们拥有的美好快乐的日子现在可能是苦味剂，现在他们唯一能做的就是看风景和品尝他们从来没有喝过的酒。 　　3.3深刻的主体与客观的表达 　　在海明威看来，作家的主观情感往往会阻碍了作品的表现和发展，但由于文学作品是通过作家的思想来反映社会生活的，因此作品不可避免地会带有作家本人的主观色彩。海明威刻意在写作中隐藏自己的个性，不影响人物的命运，不详细阐述人物的思想和感情，他着重描述人物的行为，让人物根据客观逻辑来展现个性。 　　在小说中，海明威没有给出任何评论或解释，但读者依然可以清晰地看到男孩的冷漠，他们在一张桌子旁坐了下来，女孩看着干旱的山谷和山脉，担心着，男孩看着女孩和桌子，等着喝酒。从表面上看他们坐在一起，但是他们的内心世界显然是空白的，他们的思想完全分离，毫不投机。这部小说深刻揭示了西方社会的冷漠和以自我为中心的残忍，不能与他人沟通思想的现实。小说中，被反复提到的“白象似的群山”是沙漠般精神的象征，同时也是他们心理差距的象征。 　　3.4丰富的情感和含蓄的表达 　　根据海明威的“冰山理论”，他的作品中八分之七的内容是隐式的，正等待着读者去发掘。海明威用八分之一的话语表达了八分之七的情感。阅读《白象似的群山》，我们看到一个年轻的男孩和一个年轻的女孩在路边等待着特快列车，女孩要去马德里做人流手术。天气炎热，以至于他们不得不喝着啤酒，边喝酒边说话，整个小说几乎是由对话组成的。小说中，作者没有提到这件事的因果和女孩的情绪，尽管如此，从他们的谈话中，我们仍然可以感觉到女孩复杂的感情。对于女孩来讲，很显然，这是个小生命走向毁灭的过程。另外，小说使用了“white elephant”，“白象”在英语中有“沉重的负担”的意思，象征着，虽然肚子里的孩子是男孩和女孩爱的结晶，但它可能是件好事，也可能给未来的生活带来沉重的负担。在故事中，女孩既悲伤又害怕，然而，海明威没有直接描写女孩的情绪。 　　总之，虽然《白象似的群山》全文篇幅很短，但是具有重要意义。《白象似的群山》中的对话体现了海明威的“冰山理论”，作者用简单的情节、丰富的场景、简单的语言和深刻的意义清楚地表现了海明威独特的艺术风格。 　　结论： 　　《白象似的群山》是海明威的经典短篇之一。作者以凝练的笔墨给我们提供了一幅精彩的画面。本文以《白象似的群山》为例，从简洁的文字与印象派的写景风格、戏剧式的对白与鲜明的形象、深刻的主体与客观的表达、丰富的情感与含蓄的表达四个角度分析海明威的“冰山理论”是如何体现出来的，从而探索作者如何将自己的感受和思想埋藏于形象之中，使情感充沛却含而不露，思想深沉却隐而不晦，成功地将文学的可感性与可思性巧妙地结合起来，让读者通过感受鲜明形象来发挥作品的思想意义。 　　参考文献： 　　[1]崔道怡.“冰山”理论：对话与潜对话[M]. 北京：工人出版社， 1986. 　　[2]海明威. 海明威短篇小说选[M]. 上海： 上海译文出版社， 1981. 　　[3]张薇. 海明威小说的叙事艺术[M]. 上海：上海社会科学出版社， 2005.