英语专业硕士研究生推荐阅读书目

外国语学院英语专业硕士研究生推荐阅读书目

（2009年）

一、文学方向 (任选8项)

1. Brooks, Cleanth et al.. Understanding Poetry. 北京：外语教学与研究出版社, 2004.

2. Brooks, Cleanth et al.. Understanding Fiction. 北京：世界图书出版公司, 2006.

3. Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983.

4. Tyson, Lois. Critical Theory Today: A User-Friendly Guide. New York & London: Garland Publishing, Inc., 1999.

5. Said, Edward. Culture and Imperialism. New York: Knopf. 1993.

6. Garrard, Greg, Ecocriticism. New York: Routledge, 2004.

7. Gilbert, Sandra, and Susan Gubar. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven: Yale University, 1979.

8. 常耀信. 《英国文学简史》，南开大学出版社，2006.

9. 常耀信. 《美国文学简史》(第三版), 南开大学出版社，2009.

10. 黄源深. 《澳大利亚文学史》，上海外语教育出版社，1997.

11. 任一鸣、 瞿世镜. 《英语后殖民文学研究》，上海：上海译文出版社， 2003.

12. 朱刚. 《二十世纪西方文艺批评理论》（英文版），上海:上海外语教育出版社, 2001.

二、理论语言学方向

1. Brone, G. & Vandaele, J. (Eds.). (2009). Cognitive poetics: goals, gains, and gaps. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

2. Carstairs-McCarthy, A. (2002). An introduction to English morphology: Words and their structure. Edinburgh: Edinburgh University Press.

3. Carter, R. & Stockwell, P. (Eds.). (2008). The language and literature reader. London & New York: Routledge.

4. Lakoff, G. & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

5. Leech, G. (2008). Language in literature: Style and foregrounding. London: Longman.

6. Saeed, J. (2003). Semantics (2nd ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing.

7. Van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. London & New York: Routledge.

8. Van Valin, R. Jr. (2001). An introduction to syntax. Cambridge: Cambridge University Press.

三、翻译方向

1. Introducing Translation Studies by Jeremy Munday, London & New York:

Routledge, 2001.

2. The Routledge Encyclopedia of Translation Studies by Mona Baker, London &

New York: Routledge, 1997.

3. Translation, History and Culture, by Susan Bassnett and Andrew Lefevere,

London & New York: Pinter, 1990

4. The Translator’s Invisibility: A History of Translation, by Laurence Venuti,

London and New York: Routledge, 1995.

5. Enlarging Translation, Empowering Translators, by Maria Tymoczko, Manchester:

St. Jerome, 2007.

6. Translatin Studies: An Integrated Approach, by Mary Snell-Hornby, Amsterdam:

John Benjamins,1988

7. Descriptive Translation Studies and Beyond, by Gideon Toury, Amsterdam: John

Benjamins,1988

8. In Other Words: A Course Book on Translation, by Mona Baker, London & New

York: Routledge, 1992.

四、应用语言学方向

1. Schmitt, N. 2002. An introduction to applied linguistics. London: Arnold. [《应用语言学入门》，世界图书出版公司，2008] (索书号：H08/8 ；新校区炳麟图书馆）

2. Brown, H. D. 2000. Principles of language learning and teaching (4th edition). Addison Wesley Longman, Inc.（资料室存有复印件）

3. Ellis, R.1985. Understanding second language acquisition. OUP. [《第二语言习得概论》， 上海：上海外语教育出版社，1999]（索书号：41.687081/2530/12；馆藏地：本部图书馆）

4. Ellis, R. 1994. The study of second language acquisition. OUP. [《第二语言习得研究》，上海：上海外语教育出版社，1999]

5. Saville-Troike, M. 2006. Introducing second language acquisition. CUP. 北京：外语教学与研究出版社，2008。

6. Richards, J. C. & Rodgers, T.S., 2001. Approaches and methods in language teaching. CUP. [《语言教学的流派》（第二版）, 北京：外语教学与研究出版社，2008]（索书号：H0-51/2-1:39；馆藏地：新校区炳麟图书馆 ）

7. Jordan, G. 2004. Theory construction in second language acquisition. (外语学院资料室, 索书号：H09/X11)

8. Macaro, E. 2003. Teaching and learning a second language: A guide to recent research and its applications. [《第二语言的教学与学习——近期研究与应用指南》，世界图书出版公司，2008]

9. Robinson, P. 2001. Cognition and second language instruction. [《认知与第二语言教学》，世界图书出版公司，2007]

10. Van Patten, B. 2003. From input to output: a teacher’s guide to second language acquisition [《从输入到输出——第二语言习得教师手册》，外语教学与研究出版社，2007]

11. Richards, J. C. & Nunan, D. 1990. Second language teacher education. CUP. [《第二语言教师教育》, 北京：外语教学与研究出版社，2001](索书号：H09-51/1:4； 馆藏地：东区图书馆)

12. Chapelle, C. A. 2001. Computer applications in second language acquisition. CUP. [《计算机在第二语言习得中的应用》，世界图书出版公司，2008 ](索书号：H09/48；馆藏地：新校区炳麟图书馆)

13. Hunston, S. 2002. Corpora in applied linguistics. CUP. [《应用语言学中的语料库》，北京：世界图书出版公司，2006]

14. Skehan, P. 1998. A cognitive approach to language learning. Oxford University Press. OUP. [《语言学习认知法》，上海外语教育出版社，1999]

15. Wen, Q. F. 2004. Applied linguistics research methods and thesis writing. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.（索书号：H09/3-1; 馆藏地：东区图书馆）

16. Duff, P. 2008. Case study research in applied linguistics. Lawrence Erlbaum Associates. (外语学院资料室, 索书号：H08/X11)

-------------

国内出版应用语言学方向丛书 【供老师指导参考】

1、当代国外语言学与应用语言学文库 （外语教学与研究出版社，第一辑和第二辑2000-2002出版，共112本，其中涉及应用语言学的书有30多本； 第三辑，2008年出版，共22本，涉及应用语言学的书有7本。）

2、应用语言学实践系列 （共10本，外语教学与研究出版社，2005））

3、剑桥英语教师丛书 （共20本，外语教学与研究等三家出版社，2000）

4、牛津应用语言学丛书 （共29本，上海外语教育出版社，1999-2000）

5、汤姆森英语教师丛书 （共19本，外语教学与研究出版社，2006）

6、西方语言学与应用语言学视野系列丛书 (共33本，涉及应用语言学的书有22本，世界图书出版公司，2006-2009)

7、剑桥外语教学法丛书 （共20本，上海外语教育出版社，2002）