试论朱自清语言朴实的特点
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
试论朱自清语言朴实的特点
作者:蒋虹霞
来源:《科教创新》2013年第06期
朴实也称平淡,可以用于各种文体。它的特点是确切明白,不加修饰,朴质无华,真切深至。朱自清先生十分注意语言的锤炼,他的文章于华丽之外更显朴素,其好处须细心玩味才能体会。归结起来,也有以下几个方面的特点:
1、注意使自己的语言有口语的节调。朱自清的散文,行文的舒缓、急促、跳跃、停顿,都与内容的张驰和感情的起伏紧密配合,形成与口语表达一致的自然的节调。如:
每天午饭和晚饭,就如两次潮水一般。先是孩子们你来他去地在厨房与饭间查看,一面催我或妻发“开饭”的命令。急促繁碎的脚步,夹着笑和嚷,一阵阵袭来,直到命令发出为止。他们一递一个地跑着喊着,将命令传给厨房里佣人;便立刻抢着回来搬凳子。于是这个说,“我坐这儿!”那个说,“大哥不让我!”大哥却说,“小妹打我!”我给他们调解,说好话。但是他们有时候也不耐烦,这便用着叱责了;叱责还不行,不由自主地,我的沉重的手掌便到他们身上了。于是哭的哭,坐的坐,局面才算定了。接着可又你要大碗,他要小碗,你说红筷子好,他说黑筷子好;这个要干饭,那个要稀饭,要茶要汤,要鱼要肉,要豆腐,要萝卜;你说他莱多,他说你菜好。妻是照例安慰着他们,但这显然是太迂缓了。我是个暴躁的人,怎么等得及?不用说,用老法子将他们立刻征服了;虽然有哭的,不久也就抹着泪捧起碗了。吃完了,纷纷爬下凳子,桌上是饭粒呀,汤汁呀,骨头呀,渣滓呀,加上纵横的筷子,欹斜的匙子,就如一块花花绿绿的地图模型。(朱自清《儿女》)
这段话写家里开饭的时候,孩子们那种闹腾情形,句子与句子衔接得很紧密,语气连贯,有口语那样一气呵成的节调。但随着所陈述的内容的变化,前后语句的节调也不是一样的。一开头,是写孩子们希望早点开饭; 节调还比较舒缓;随着孩子们急着做开饭的种种准备,节调也逐渐加快;到后来孩子们在饭桌上争吵起来,节调便更加快了,用的全是短句,高潮处则用了“你要?他要?你说?他说?这个要? 那个要?要?要?要?要?”这样急促的一口气说下来的句式,把孩子们吃一顿饭真象来了一次“潮水”的情景渲染了出来;吃饭结束了,又用停顿较长的“?呀?呀? 呀?呀”的句式,使节调舒缓下来。
朱自清善于运用口语的节奏和口语的调子娓媚动听地表现他的生活感受,读他的散文,就象面对面跟他进行谈话一样,亲切自然。
2、平淡的言语风格还体现在选词用词上朱自清散文在用词上十分讲究,主要遵循两个原则:一是准确,二是自然。为了使文章像“寻常谈话一般,读了亲切有味”,他大量地使用口语的词汇,力求“ 用笔如舌”。如: