老挝语四音格词的结构形式及语义特点
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
老挝语四音格词的结构形式及语义特点 作者：许瑞娟 寸佳莅 杨爱丽
来源：《学园》2015年第04期
【摘 要】老挝语中有着丰富的四音格词，本文在掌握丰富语料的基础上，从结构类型、语音特点、构词方式、语义演变以及语用功能五个方面对老挝语四音格词进行描述、分析和研究，揭示老挝语四音格词的特点，以深化对老挝语四音格词的认识。
【关键词】老挝语 四音格词 结构形式 语义特点
【中图分类号】H411 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015）04-0007-03
汉藏语诸语言普遍存在四音格词，四音格词是汉藏语不同于印欧、阿尔泰等语系的一个重要特征。① 老挝语也称为寮语，属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支，四音格词在老挝语词汇中占有较大比例，是老挝语词汇的重要组成部分，被视为老挝语言的精华，使用非常广泛。② 老挝语四音格词是由四个音节按照一定的结构规则组合起来的特殊词汇单位，具有相对固定的特殊语音形式，内部结构较为紧密，语义上具有较强的概括性。本文通过对老挝语四音格词的结构类型、语音特点、构词方式、语义演变以及语用功能进行描述与分析，梳理出老挝语四音格词的特点，以深化对老挝语四音格词的认识。
一 老挝语四音格词的结构类型
从整体音节角度看，老挝语四音格词有八种结构类型。其中，数量最多的是ABCD 类型，ABAC 类型次之，数量最少的是AABC 类型。
第一，AABB 类型。如：ຓຄຓຬຄ
ຌຈຐ[miŋ⁴⁵miŋ⁴⁵m ɔŋ⁴⁵m ɔŋ⁴⁵]似懂非懂；[khit⁴⁴khit ⁴⁴fan²¹⁴fan²¹⁴]胡思乱想。
[thuk⁴⁴thuk ⁴⁴muː³³ baːn⁴⁵²]各村各寨； 第二，AABC 类型。如：ກໝຍາຌ
ແດຄສຽຄແຆວ[jɛŋ³³jɛŋ³³siːaŋ²¹⁴s ɛːu⁴⁵]光说不动。
ຆ 第三，ABCA 类型。如：ຆ[suːai³³dai⁴⁵²k ɔː³³ suːai³³]能帮就帮；ວງໄຈກວງ
ຓຈ[di²¹³l ɛːu⁴⁵²t ɯm³³di²¹³]好上加好。 ວຉຈແລ
第四，ABAB 类型。如：ຓຒຓຒ
ເຎຈຎຈເຎຈຎຈ[ʨoːm²¹³fu⁴⁵ʨoːm²¹³ fu⁴⁵]一沉一浮；[pəːt⁴¹pit³⁴p əːt⁴¹pit³⁴]开开关关。
[kaː⁴⁵²dai ⁴⁵²ka ⁴⁵² siːa²¹⁴]敢作敢为； 第五，ABAC 类型。如：ກາໄຈກາເສງ
ກະຆຍຍກະຆ[kaˀ³⁴sap ⁴⁴kaˀ³⁴sip ⁴⁴]窃窃私语。