语言学纲要期末复习材料(叶蜚声 徐通锵编)-精华

语言学概论

导言部分

我国传统小学包括文字、音韵、训诂三门分支学科。

20世纪初，瑞士语言学家索绪尔在《普通语言学教程》中提出，存在于语言社团中每个人头脑中的

共同的语言形式结构是语言学研究的真正对象。语言学从此成为一门现代科学。

第一章 语言的功能

信息传递功能

人际互动功能 语言的思维功能

说话中枢（布洛卡区）-左半球前部-失语症（丧失说话

书写中枢-靠近布洛卡区-失写症（失去写字绘画等精细

动作能力）

人类大脑特有的语言功能分区 视觉性语言中枢-左半球后部-失读症（无法阅读理解）

听觉型语言中枢（韦尼克区）-左半球后部-感觉性失语

症（听得到但听不懂，也表达不清）

为什么说语言是人类社会信息传递第一性的，最基本的手段？

①人类传递信息，进行交际和交流思想，除了使用语言外，还可以使用文字、旗语、红绿灯、电报代码、数学符号以及身势、表情等。在一定场合使用，可以弥补语言的一些不足，但是这些交际工具使用范围有限，有的仅用于特定的范围。 ②最重要的是，这些交际工具，都离不开语言，都是在语言的基础上产生的，是辅助语言进行交际的，没有语言，这些手段的存在没有任何意义。

A. 语言是第一性的，文字是第二性的，文字是对语言的再编码系统，只有几千年历史。 B. 旗语之类的则是建立在语言或文字基础之上的再编码形式。 C. 身势所能传递信息十分有限，还可能被错误理解。

加

第二章 语言是符号系统

1、为什么说语言是符号？语言符号和一般符号有什么不同？

符号是由形式和意义两个部分构成的结合体。说语言也是一种符号，是因为语言具有符号的一切特点： ①语言之所以是一种符合，就是因为它能代表或指称现实现象。 ②语言具有符号的一般特点，也有形式和意义两个方面：语言符号的第一性的形式是人类发出的声音，语言符号的意义是对它所指代的一类心理现实的概括。

③同一般符号一样，语言符号的音义结合是社会约定俗成的。（语言符号的任意性）

在所有符号中，语言符号是最重要、最复杂的一种。语言符号是有声音形式和意义内容构成的音义结

合体，有其自己的任意性和线条性。加

2、认识语言符号任意性和线条性。 任意性:

作为符号系统的成员，语言的声音形式和意义内容之间没有自然属性上的必然联系，只有社会约定的关系。加

EG. 赵元任《语言问题》笑话：中国老太太对于外国人对“水”的叫法不理解。笑的是一些只懂一种语言的人把自己语言中语言符号的音义关联当做了必然的联系。 线条性:

指语言符号在交际使用过程中，其声音形式只能一个个依次出现，一个音素或一个音节发出来才能紧接着发出另一个音素或音节，形成线条，随着时间的推移而延伸，在时间的线条上绵延，不能同时在空间范围内展开。 EG. 香”“菜”是单个符号，”香菜“”菜香“由单个符号组成——意义不同——由于符号的结构关系不同——由于线性排序不同。所以线性排序是语言符号系统分析的基础。

3、语言和说话

4、语言符号的系统性体现在哪些方面？

①语言符号的任意性和线条性。 ②语言的层级性（二层性）：音系层和语法层。

A. 音系层是音位和音位组合成的更大的单位，只能构成语言符号的形式。音系层的最小单位是音位。 B. 语法层是音义结合的符号（语素、词）与符号的序列（词组、句子）。分为四级，依次是语素、词、词组、句子。

C. 语言层级装置所提供的效能：几十个音位→组合几千个符号的形式，即语言中最小的符号——语素。→构成几万个词（词组），作为说话材料。→造出无限多的句子。 ③组合关系和聚合关系，是语言这个分层装置运转的条件。

5、举例说明什么是组合关系和聚合关系，并简要说明二者的作用。

①是指两个同一性质的结构单位(如音位与音位, 词与词等等) 按照线性的顺序组合起来的关系。 ②EG. " 吃" 可以同" 米饭, 面条, 馒头" 等组合出" 吃米饭, 吃馒头" 等, 它们之间的关系就是组合关系。 ③作用：组合关系使符号之间呈现出有序性，反映了语言系统组织结构的基本法则，是以较小的单位组合成较大的单位必须遵守的。（横向，线性） 聚合关系

①是指语言结构某一位置上能够互相替换的具有某种相同作用的单位(如音位, 词) 之间的关系.

②EG. " 吃米饭", 其中的" 吃" 可以用" 做" 替换," 米饭" 可以用" 馒头" 替换," 吃" 和" 做" 之间的关系就是聚合关系。

③作用：聚合关系是组合关系的具体运用，反映语言规则的概括性，体现了语言单位的功能类别，凡是具有聚合关系的词语往往具有相同的功能。它为句子的生成提供了无数的可能，所以聚合关系大大简化了语言系统。（纵向）

6、人类语言和其他动物的交际方式的本质区别。

第三章 语 音

1、语音与自然界其他声音的同与异：

①语音是代表语言的声音，是语言的物质外壳，是由人体发音器官发出来的代表一定意义的声音。 ②同：语音同其他声音一样，产生于物体的颤动，具有自然属性；

③异：语音不仅有自然属性，还有社会属性。语音要表达一定的意义，什么样的语音形式表达什么样的意义，必须是使用该语言的全体社会成员约定俗称的，所以语音又具有社会属性。社会属性是语音的本质属性。

2、语音最小的线性单位是音素，音系最小的线性单位是音位。

①从自然属性出发——语音学——最小单位：音素——最小的语音单位。它从语音中切分出来，而且

②从社会属性出发——音系学——最小单位：音位——某一语言中能区分词的语音形式的最小语音结构单位，也就是说，音位具有区别意义的作用。

3、语音的四要素及在汉语语音中起什么作用

4、造成语音中音质不同的原因（出现基音和陪音变化的原因） A 、发音体不同。乐队中不同乐器发音不同。[t][d]

B 、发音方法不同。木棍敲击和划过锣鼓发音不同。[k][k’][x] C 、共鸣器形状不同。大提琴和小提琴的音色不同。[i][y]

5、人类的发音器官

人类的发音器官由三大部分构成，即动力部分、发音体、共鸣腔。

①动力部分：人类发音的动力主要来自肺部的空气，肺部呼出的气流经气管到喉头，撞击声带，发出声音。

②声带是主要的发音体，声带由两片构成，前端与甲状软骨相连，后端与两片勺状软骨相连，勺状软骨在肌肉的牵引下可以开合，控制声带，声带中间的通路叫声门，气流就从中间通过。

③共鸣腔，即口腔、鼻腔、咽腔，这一部分主要是调节气流，起共鸣器作用，人类各种音色的音素，主要就是通过这一部分的发音器官的活动变化形成的。

6、元音和辅音的区别

7、元音的发音（画出元音舌位图，并标出八个基本元音的位置。了解元音发音特点）

加

元音的差别决定于口腔改变形状：舌位高低、舌位前后、唇形圆展。

8、辅音（从发音部位和发音方法上分析辅音的发音特征，举例说明什么是发音部位、发音方法。）

加

9、什么是音位（举例说明音位的对立和互补；划分和归并音位的基本原则：对立互补相似 ） 音位：具体语言中有区别词的语音形式的作用的最小语音单位。

对立关系

是指不同的音素可以出现在相同的语音环境中, 它们的差别能够区别词的语音形式和意义. 判定对立关系的方法是找到一个语音环境, 然后用替换的方法进行测试.

EG. 汉语g āng, 意思是" 钢", 如果把其中第一个辅音g 换成k, 后面的韵母不变, 成为k āng, 那么词的语音形式变了, 意思也变成了" 糠", 可见, 在这个音节中,[k]和[k']是不能互换的,[k]和[k']就是对立的关系. 又如英语bad, 意思是" 坏的", 如果把其中的b 换成d, 这个词的语音形式变成了dad, 与原来不同, 含义也相应发生了变化, 变成了小孩口语说的" 爸爸", 可见,b 和d 是不能互换的, 因此b 和d 之间的关系就是对立关系.

互补关系

是指几个不同的音素各有自己的出现环境, 它们从不在相同的语音环境中出现和互相替换. 处在互补关系之中的几个音素不可能出现在相同的语言环境里, 因而不能起区别意义的作用, 我们就有可能把它们归并为一个音位, 使它们成为这个音位的几个条件变体.

EG. 汉语普通话[ ,a,A,ɑ]四个音素出现的语音环境是各不相同的, 在正常情况下, 出现[ ]的地方不会出现其他三个元音,[a],[A]和[ɑ]的情况也是如此. 这四个元音音素的出现环境互相补充, 不会有对立现象. 因此我们有可能把它们归入同一个/a/,让它们成为/a/的四个条件变体

划分音位的根据：加

①对立原则：两个或几个音素如果出现在相同的语音环境中，相互替换后会产生意义上的差别，这几个音素就形成一种对立关系。对立是鉴别一个音素能否成为一个音位的最根本的原则，是划分音位的主要根据。

EG. 汉语：g[k]、k[k‘]——“姑”gu[ku]、“哭”ku[k‘u]——对立 英语：k —— key [k‘i:]（钥匙）ski [ski:]（雪橇）——不对立 ②互补原则：互补关系是指几个不同的音素各有自己的出现环境，它们从不在相同的语音环境中出现和互相替换。处在互补关系之中的几个音素不可能出现在相同的语音环境里，因而不能起区别意义的作用，我们就有可能把它们归并为一个音位，使它们成为这个音位的几个条件变体。 EG. 汉语普通话[æ] [a] [A] [α][ ]几个音素归并为一个音位/a/。

③相似原则：处于互补关系之中的若干音素，只有在语音相似的条件下才可以并归为一个音位。 EG. [t]和][ŋ]是互补的，但读音差异悬殊，不能归并为同一个音位。

④在有些语言或方言中，处在同样位置上的几个音可以自由替换而不其区别词的语音形式的作用。 EG. 重庆武汉南京等地的[n]和[l]。

10、音位变体（了解音素、音位和音位变体的关系及音位变体的种类：自由变体和条件变体） 音位变体：同一个音位的不同的变异形式。

A. 条件变体：出现条件受环境制约，彼此在语音上相似，其差别能够用出现的环境来解释。 ①参见教材P.74关于北京话音位/e/里五个条件变体的图示。 ②英语辅音[p]的条件变体。 在[s]之后：speak （说）；sport （体育运动）；spin （纺）。→[p] 不在[s]之后：peak （山顶）；port （港口）；pin （别针）。→[p‘] B. 自由变体：相互替换自由，没有条件限制。

参见教材P.74-75举例，重庆、武汉、南京等地方言[n]、[l]不分。

11、了解音质音位和非音质音位（包括调位、时位、重位） A. 音质音位：以音素为材料，从音质的角度分析出来的音位。音质音位主要指元音、辅音音位。如/o/、/k/。

B. 非音质音位：有区别词的语音形式的作用的音高、音重、音长。 ①由音高构成的音位：调位（有区别词的语音形式的作用的音高变化）。EG . 汉语普通话的声调——阴平（/55/）、阳平（/35/）、上声（/214/）、去声（/51/）。

②由音重构成的音位：重音、轻音。能区别词的语音形式的重音，叫“重位”或“势位”。EG. 英语permit ：重音在前一音节，名词“允许”；重音在后一音节，动词“允许”。 俄语m ука：重音在前，“痛苦”；重音在后，“面粉”。 注意：汉语普通话所谓“轻声”，如虚词“的、地、得、了、着、吗、呢”等，其实是一种弱化音节，失去原有的声调区别。

③由音长构成的音位：时位（用元音的长短来区别词的语音形式）。如英语beat/bi:t/，“打”；bit/bit/，“少许”。

12、音位的组合 ：音节

说话时自然发出的听话时自然感到的最小语音片段，语言中最基本的语音结构单位，可由一个或多个语音单位构成。

13、语流音变：同化、异化、弱化、脱落

语流音变:特定语流中的音由于受邻音的影响，或者由于说话时快慢、强弱、高低的不同，或者由于所处的位置特殊，都会发生不同程度的变化，这就是语流音变，也叫连读音变。

①同化：言语中最常见的一种语音变化，指两个不同或不相近的音连读，受影响而变得相同或相近。 EG. 普通话的“面包”mi ànb āo ，前一个音节的韵尾/n/受到后一个音节的声母/p/影响，读成了/m/；英语：think /ŋ/、looked /t/。变化了的音→被同化音；未变化的音→同化音

②异化：两个本来相同或相近的音位，其中一个由于其种原因变得跟它不同。汉语普通话声调有异化现象，上声与上声相连，前一个异化为阳平。EG. “北海”、“手表”，/214+214/→/35+214/。

③弱化：流中有些音发音时受所处地位（末尾、助词）的影响而引起的肌肉紧张度减弱的音变现象。汉语普通话的“轻声”就是弱化音节，EG. “爸爸”/PAPA/→/PAPe/。

④脱落：弱化的音进一步脱落，语流音变中连读的某个音消失的语音现象。EG. “豆腐”/toufu/→/touf/；英语let us/let As/（让我们）→let's/lets/。

第四章 语法

第一节 语法和语法单位

1、语法规则（举例说明什么是组合规则和聚合规则及作用）

（1）①语法单位一个接着一个组合起来的规则叫做语法的组合规则。组合关系是指语法单位在横向组合时所体现的属性和能力。EG. 两个或多个语素构成词，依此类推，由词构成词组，由词或词组构成句子，同级单位相互组合构成更高的单位，同级单位在组合成更高级单位的过程中一定会受到句法语义等各种关系的制约，这就是语法单位的组合规则。

②语法上能够出现在相同句法位置上的词形成一个聚合，如果用来替换的不是从这个聚合里选出的词，句子也不能成立。聚合规则实际上就是语法单位的归类的规则。聚合关系是就语法单位组合链条中可以替换的同级单位之间所形成的关系或属性。EG. 相对于“快乐的小鹿跑过来”这个句子，“快乐”与能替换它的“恼怒、饥饿、漂亮”等词就构成形容词聚合关系，“小鹿”与“王军、小猫”等构成名词聚合关系„„可见，组合关系与聚合关系是语法单位之间的基本关系。 （2）组合规则和聚合规则是互相依存的：

①每个语法成分都处于既可以跟别的成分替换（聚合），又可以跟别的成分连接（组合）的关系之中；

②聚合规则是潜在的，储存于人们的脑子中；组合规则是现实的，存在于话语中。说话时组合规则提出要求，聚合规则提供可能。

2、语法单位（语素、词、词组、句子）

语素 是最小的音义结合的语言单位。分为成词语素和不成词语素。 词 是由语素构成的最小的有一定的声音和意义能独立活动的语言单位。

词组 是由两个以上的词构成的结构单位，也称短语、片语等。从功能上看，词组与词相当，都是构

成句子的材料单位；从结构类型上看，词组与句子相类，只是缺少具体的语境和语调。

句子 是由词或词组构成的具有特定的语调能表达一个相对完整的意思或实现一个意图的表达单位

3、根据语素在词中的不同作用分为：词根和词缀

① 词由语素构成，例如，火、朋友、worker 、books 、return 。

② 词根是词的核心部分，词的意义主要由它体现出来。它可以单独构成词，也可以彼此组合成词，也可以和词缀一起构成词。

③ 词缀是只能黏附在词根上的语素，它本身不能单独构成词。 ④ 汉语中绝大多数的词都是由词根构成的。

（1）词缀按与词根语素的位置关系可分为：前缀、中缀、后缀。

黏附在词根前面的词缀称为前缀，黏附在词根后面的词缀称为后缀，插入词根中间的称为中缀。 前缀：汉语 第一 老张

英语 un-known en-able im-possible 后缀：汉语 小刀子 瓦盆儿

英语 reader-er voice-less works 中缀如马来语：patuk （啄）、pelatuk （啄木鸟），“-el-”就是中缀 。 加利福尼亚一美洲印第安语Yurok ：sepolah （田野，单数） segepolah （田野，复数），-ge-是标复数的中缀。

（2）词缀按其功能可以分为派生词缀和屈折词缀 两类词缀有如下区别：

①派生词缀黏附在词根语素上构成新词，增加了新的词汇义内容或改变了词的类别归属。如英语work 是个动词，加了-er 后的worker 增加了表“„„的人”的词义，词类也变成了名词。

②屈折词缀只能改变一个词的形式，不能构成新词，增加的是表示句法范畴的意义，并且总是不改变词的类别归属。如英语的book 加上-s 后成为books ，walk 加上-s 、-ing 、-ed 之后成为walks 、walking 、walked ，复数s 不仅与单个名词有关，还决定句子中与它搭配的动词要用复数形式，是句法范畴的表征。加了屈折后缀后，名词仍然是名词，动词仍然是动词，因此加了屈折后缀的词形都被看作是同一个词的不同形式，而不是不同的词。

（3）根据语素是否可以单独成词，还可以把语速分为自由语素和黏着语素

词缀都是黏着语素，词根既有自由的，也有黏着的。汉语“粹、澈、律”等，英语“receive ”中的“-ceive ”，“return ”中的“-tain ”属于黏着语素的词根。

4、根据语素在词中的不同作用，可以吧词根和派生词缀叫做构词语素，把屈折词缀叫做变词语素。（以“unhappinesses ”为例）提示：词缀是粘附在词根上构成新词的语素 ；词尾是粘附在词（词根或词缀）后面表达某种语法意义的语素，词尾只能改变一个词的形式，不能构成新词 ；词尾不同于词缀：从位置看、从功能看 。

第二节 组合规则

1、词的组合类型：主谓、述宾、述补、偏正、联合

1、主谓结构：陈述对象——陈述内容„„陈述关系 （主语） （谓语）

今天／初五 你／说 天气／很冷 祖国／昌盛

2、述宾结构：动作——受动作支配的事物„„支配关系 （述语） （宾语）

弹／钢琴 念／诗 来了／朋友 给／他钱

3、述补结构：动作或情貌——补充说明„„补足关系 （述语） （补语）

洗／干净 去／一趟 倒／下来 累得／要命

4、偏正结构：修饰（偏）——被修饰（正）„„修饰关系 （定语或状语）（中心语）

伟大的／祖国 黄／土地 兴奋地／说 积极／发展

5、联合结构：构成成分——构成成分„„并列（选择）关系 （语法上平等）

调查／研究 老师和同学 路线、方针、政策 前进或后退

2、什么是单纯词、合成词、复合词、派生词？举例说明。

①单纯词：由一个词根语素或一个词根语素加上屈折词缀构成的词。EG. 葡萄、玻璃、book 、table ②合成词：由两个或两个以上的构词语素组成的词。

A. 复合词：由词根语素按一定的规则组合起来构成的合成词。EG. 黑板、大学、道路、railway 、blackboard

B. 派生词：由词根语素和派生词缀组合起来构成的合成词。EG. 花儿、瓶子、木头、writ-er 、re-turn

3、什么是词类，划分词类的标准主要有哪些，哪种标准最适合汉语，为什么。 1) 词类是按照词在结构中所能起的作用，即词的句法功能分出的类。 2) 划分词类的标准主要有三：意义标准、形态标准、功能标准 3) 功能标准最适用于汉语，因为：

a. 汉语缺乏词形变化，无法从形态上区分词类。

b. 意义标准过于抽象，不易辨认，且词类是语法上的分类，应当从语法考虑。 c. 形态标准从本质上看也是功能。

第三节 聚合规则

1、什么是语法范畴？举例说明（分析属于哪一类语法范畴）

语法范畴：词形变化是语法形式，每种变化都表示一定的语法意义。词形变化所表现的语法意义的聚合就叫做“语法范畴”。语法范畴就是词形变化所表达的语法意义的类。如果说形态是词的变化形式方面的聚合，那么语法范畴就是由词的变化形式所表示的意义方面的聚合。常见的语法范畴有性、数、格、时、体、态、人称等。

性：某些语言里的名词的分类，也会在句法上与之相关的其他词上反映出来。名词具有的性范畴是词在入句前就确定的，而冠词和形容词常常修饰名词，它们也会随着有关的名词而有性的变化。法语：阴性、阳性，俄语、德语：阴性、中性、阳性。

“性”是一个语法的概念，和生物学的性别的概念不一定一致。例如，太阳在法语里是阳性，在德语里是阴性，在俄语里是中性，这些都是语言的习惯。有些语言名词性范畴的分类涉及的是人和非人的，或有生和无生的对立，和自然的性别就更没有关系了。

数：单数、复数；单数、双数、复数；单数、双数、三数和复数 格：主格、宾格、与格、属格 体：完成体、未完成体； 普通体、进行体、完成体 时：现在、过去、未来

人称：第一人称、第二人称、第三人称 态：主动态、被动态

汉语没有形态，严格地说也就没有语法范畴。汉语的“们”不是严格意义上的数范畴。

第五节 语言的结构类型和普遍特征

根据语法结构特点，一般把世界上的语言分为孤立语、黏着语、屈折语和复综语四类。

（1）词根语，又称孤立语，缺乏词形变化，所有的词几乎都由词根语素构成。这类语言中的结构单位在组合时，一般不需要借助于词形变化等形态手段，主要利用虚词和语序来实现。

汉语是该类型的代表，另外，彝语、壮语、苗语、以及越南语、缅甸语、马来语等也同属此类。

（2）屈折语，词与词之间的结构关系主要靠词形变化来表示，因而词序没有孤立语那么重要；一个屈折词缀可以同时表示好几种语法范畴义；词根和屈折词缀结合得很紧，脱离屈折词缀，词根一般就不能

独立存在。

印欧语系及闪含语系的多数语言都属于屈折语。

（3）黏着语，也是利用形态变化表示语法意义，但其中主要手段为附加语素，而且与屈折语不同，所附加的语素不是直接依附于词干，如英语go 的第三人称－单数－现在时是通过附加es 实现的，词干与词尾紧密结合，而黏着语不同，其词尾呈离散状，而且一个语法意义必须用一个形式表达。

土耳其语中“-sev-mis-dir-ler ”（表示：他们从前相爱），其中sev 为动词“爱”的词干，mis 表示过去时，dir 表示第三人称，ler 表示复数。日语、朝鲜语以及阿尔泰语系的许多语言都属于该类。

（4）复综语，也称编插语、多式综合语，该类语言的组合特点在于，没有独立存在的造句基本单位——词，句子是基本点的语言单位，构成句子的成分都有意义，有的有词汇意义，有的表示语法意义，整个句子形似于其他语言中的词，所以有人称它们为“语句词”。

古代亚细亚语言和美洲印第安语言即属此类。

第七章 语言演变与语言分化

1、语言演变的原因（外部和内部） 加

（一）外部因素：社会、人际交流是语言演变的基本条件

(1)社会的进步推动语言的发展

(2)社会的分化和统一引起语言的分化和统一

(3)社会接触引起语言的接触

（二）内部因素：语言中各种因素的相互影响引起语言的演变

一个语言系统的各种因素处于对立统一关系之中，呈现平衡状态，但如果其中某一种因素发生变化，破坏了原有的平衡，那么系统内的有关部分就会重新调整相互间的关系，达到新的平衡。

2、语言发展的特点和表现

渐变性和不平衡性是语言发展的两个最重要的特点。 （一）渐变性。两个对立的要求——稳固和变化，由语言作为交际工具的性质所决定。

(1)语言与社会生活关系密切，要能让交际各方共同理解，这制约着语言不能经常变动，不能突变。

(2)随着社会的发展，促使语言要满足社会日益增长的交际需要，语言缓慢地发生演变和发展。 （二）不平衡性。

(1)语言系统内各个组成部分（词汇、语音、语法）的变化速度不同。主要是由于语言系统的各个要素与社会发展的联系紧密程度各不相同。词汇对社会发展的反应最灵敏，变化最快。语音和语法同社会没有直接联系，发展缓慢。语法具有稳固性，发展速度最缓慢。

(2)同一组成要素内部各组成成分之间的发展速度也不平衡。比如词汇发展速度最快，但是基本词汇部分不容易变化，绝大多数新词是原有构词法组合，如“飞船”、“手机”、“下岗”等。

(3)语言在不同的地域的发展速度和发展方向也不一样，同一种语言现象，在有的地区变化，在有的地区不发生变化，有的地区是另一种变化，其结果是形成地域方言。

3、社会的分化和统一对语言的影响：社会方言、地域方言、亲属方言

语言分化是指一种语言分化为不同的变体，或者进而分化为不同的语言。语言分化是语言发展的一个方面的表现。

（1）社会方言、地域方言、亲属语言的定义

（一）社会方言

社会方言是语言分化所形成的社会变体。同一社会的人，由于生产条件、生活方式、性别、年龄、职业、信仰、文化水平等的不同，便会形成各种各样的小社团。为满足小社团的交际需要，这些小社团会自然地或人为地出现一些不同于共同语的特殊语言成分，从而出现社会方言。

（二）地域方言

同一语言由于语音语汇语法等方面的差异，而在不同地区形成的地域分支或变体。地域方言间的差异，主要表现在语音和一般词汇上，基本词汇和基本的语法格式的差异相对较小。

（三）亲属语言

在不同地域已经完全分化为不同的社会的条件下，各地说话人不再认为各地所说的是同一种语言。这些从同一语言分化出来的、存在于社会完全分化条件下的、说话人认同为不同语言的地域分支，叫做亲属语言。

（2）社会方言、地域方言、亲属语言的区别（原因和性质）

社会方言、地域方言和亲属语言都是语言随社会分化而分化的结果。这三种语言现象之间既有联系又有区别。

1. 社会方言和地域方言的区别：

① 从产生的社会原因看：地域方言同社会的地域分化有关，社会方言从社会的社群分化有关。 ② 从结构系统上看，地域方言有自己独立的语音、语汇、语法、语义系统，它们之间的差别大到不能通话的程度; 社会方言没有自己独立的结构系统，它所用的材料和结构规则基本上郡是全民语言或当地方言所共阿具有的，仅仅是有某些值得注意的不同于其他社群的特点而已，因而它们之间的差异一般不会妨碍人们之间的言语交际。

③ 从发展方向上看，地域方言在一定条件下能够发展成为独立的语言，也可能消失，社会方言在任何条件下都不能成为独立语言，只要有社会分工就会长期存在。

2、方言和亲属语言的关系：

①方言和亲属语言都与单一社会在地域上的分化相关，都是由单一语言分化而来的后代。地域方言同亲属语言的本质差别，不是语言结构上的差异大小，而主要是民族认同感的问题。

②判定同一语言在不同地域的后代是方言关系还是亲属语言关系，往往并不取决于语言本身差异的大小，而是取决于语言使用者的认同心理，也就是说，划分方言不能光凭语言本身的差异，还要看使用这种语言的人是否属于同一个民族，是否属同一政权管辖并使用同一种文字和共同书面语。而单一社会在地域上的分化如果进一步加剧最终形成完全的分化，则方言就进一步发展为亲属语言。

EG. 汉语在地域上的各个后代仍属汉语的分支，彼此是方言关系。

法语、西班牙语、意大利语等，原来都是拉丁语的方言，但后来随着罗马帝国的灭亡，各地不仅在经济上彼此隔离而且政治上形成了各自独立的国家，这样各地语言的分化就失去了共同的约束，最终形成了具有亲属语言关系的独立的语言。

4、语言的谱系分类

①谱系分类：根据语言的是否来自同一语言的分化及分化的辈分等级而对语言所作的分类。

②语言间亲属关系的由亲到疏顺序：语群、语支、语族、语系。

③世界语言的谱系分类：

汉藏语系：汉语族、藏缅族、侗台族、苗瑶族。

印欧语系：印地语、波斯语、俄语、波兰语、英语、德语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、法语、意大利语。

第八章 语言的接触

1、语言接触的类型：

(1)不成系统的词汇借用

(2)语言联盟与系统感染

(3)语言替换与底层残留

(4)通用书面语、民族共同语进入民族语的层次

①通用书面语与地方语

语言接触还有一种重要的类型，就是一国国家中通用书面语对各地方言或语言的影响。

通用书面语可以指同一个民族内使用的，也可以指不同民族使用的同一种语言。

②文白异读与汉语方言中的通用语层次

文白异读指一个方言中不少汉字有两个或多个有文雅/俗白风格区别的语音形式。如宿松方言的“水”，“水平”；“学”，“学生”。

从语言历时变化的角度看，这是通用书面语或外来的强势方言对当地方言影响的结果。

③外族书面语的层次

不少语言在历史上曾经以其他民族的语言作为通用书面语。（学生自己阅读）

④共同语

在方言分歧的社会里，人们往往选择一种方言作为“通用语”，用作方言区之间交际的工具。我国古代的“雅言”、“通语”、“四方之通语”，以及后来的“官话”，都是当时人给这种通用语起的名称。 决定一种方言成为民族共同语的基础的因素

同一种语言中一般有多种方言，其中一种方言能成为民族共同语的基础，这种方言我们叫它“基础方言”。 ⑤究竟哪种方言成为共同语的基础方言主要取决于各种社会因素，具体地说，是由一个社会的经济、政治、文化条件所决定的。

伦敦方言成为英吉利共同语的基础方言是由于经济的原因。

多斯岗方言成为意大利共同语的基础方言主要是由于文化的原因。

(5)洋泾浜和混合语

2、区别借词、意译词、仿译词 借词也叫外来词，它指的是音与义都借自外语的词。

借词和意译词不同。意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，只把外语里某个词的意义移植进来。

仿译词：意译词里面还有一种仿译词，它的特点是用本族语言的材料逐一翻译原词的语素，不但把它的意义，而且把它的内部构成形式也转植过来。如：

黑板 blackboard 足球 football

机关枪 machine gun 铁路 railway

此外：" 音译+意译" 办法：beer ——啤酒 car——卡车 ；" 音译兼意译" 方式：cool ——酷

3、语言替换的原因和方式、过程

（1）语言替换的社会原因

经济、文化上是否占优势，是决定哪种语言在融合中取胜的更为重要的因素。

语言融合还需要一个客观条件，这就是几个民族必须生活在同一地区，形成杂居的局面。

（2）方式：自愿融合和被迫融合

在汉语和其他语言的融合过程中，有些民族顺乎历史发展的规律，自觉地放弃使用自己的语言，选用汉语作为共同的交际工具，叫做自愿融合。

有些民族为保持本民族的语言进行了艰苦的斗争，但迫于经济、文化发展的需要，也不得不放弃自己的语言，学会汉语，实现语言的融合。叫做被迫融合。

（3）语言替换的过程

语言融合的过程大体上是先出现双重语言现象，最后导致一种语言排挤、替代另一种语言而完成语言的统一。

双语现象形成后最后是否导致语言的替换，这决定于社会历史条件：如果两个民族向融合的方向发展，其中某一个民族就会放弃自己的语言，完成语言的融合。

（4）语言换用与底层遗留

在双语现象阶段，必然会产生语言间的相互影响，即使是被替代的语言，也会在胜利者的语言中留下自己的痕迹。底层一个常见的表现是地名，地名容易留下被替代语言的痕迹。

例如东北的“哈尔滨”、“齐齐哈尔”、“富拉尔基”等等是满语的残留，其中“哈尔”是满语“江”的意思，“哈尔滨”就是“江滨”。

4、语言联盟与系统感染（定义）

语言联盟：也称”语言的区域分类“，它是指一片地理区域内的不同语言不仅再次会上相互有大量的接待，而且在语音、语法系统的结构格局、结构规则方面也十分相似，但各语言仍有相当数量的核心词根彼此不同。

系统感染：是指处于同一地区的若干语言在语音、语法系统的结构格局、结构规则方面逐渐趋同，但仍保持了各自语言的本质——有相当数量击沉与自己语言祖语的核心词根。

5、语言替换

不同民族深度（指在同一片区域内不同民族交错居住）但不平衡接触（指所接触的诸民族中有一个民族在人口和文化上具有十分显著的优势）的结果。 是指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族的共同交际工具的语言现象，也称之为”语言同化“”语言转用“。

6、语言接触的特殊形式——混合语：洋泾浜语和克里奥耳语

洋泾浜：是当地人在和外来的商人水手传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。洋泾浜的共同特点是：语音经过当地语言音系的适当改造，语法规则减少到最低限度，词汇项目比较少。往往要借助于迂回曲折的说法指称事物。

克里奥耳语：洋泾浜在一定的条件下也可能被社会采用为主要的交际工具，由孩子作为母语来学习，在这种情况下，洋泾浜就变成了混合语，又叫克里奥耳语（Creole, 混血儿）。