英语_身份证翻译
户口翻译模板里的有关“婚姻状况”的几个名词,都是从英国、澳大利亚等国的《签证申请表》里摘出来的。
Single是个笼统的词,类似于我国的“无配偶(No spouse)”,其中包括 divorced(离异)、widowed(丧偶、鳏居、寡居) 等情况;
Never married 就是指从未结婚的“王老五”啦。估计你就是,就选它吧。
BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY ( DUPLICATE)
Registration No. [1**********]xx
NAME: Fujian XXXX Certified Public Valuer Co., Ltd.
ADD: X/FL, General Office Building 94 Hualin Rd. Gulou District, Fuzhou City
LEGAL REPRESENTATIVE: CHENG BING LONG
REGISTERED CAPITAL: RMB 500,000
TYPE OF ENTERPRISE: Limited Company
BUSINESS SCOPE: wholesale of non-staple food, acting as a purchasing agent or as a commission agent of non-staple food.
This copy is the same as the original one only for file. Overprinting is invalid. Valid to Dec 29, 2001.
The special business license copy stamp of Fuzhou Industry and Commerce Administration Bureau.
BUSINESS TERM: Form April 14, 1998 to April 14, 2008
FOUNDATION DATE: April 14, 1998
INSTRUCTIONS
1.BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY is the document to certify that the enterprise has obtained the qualification of legal entity and undertake lawful operations.
2.BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY includes the original copy and duplicate, which are equally binding. The original shall be put up on eye-catching place of the living place of legal representative. The enterprise may apply for several piece of duplicate on the need
of business.
3. The business license shall not be forged, altered, leased, lent and transferred. Any organization or individual cannot suspend, take over or cancel the license other than the registration institute.
4. The corporation shall undertake business operations within the registered scope of business.
5. The corporation shall apply to original registration institute for changing registration in case of any changes in the registration items.
6. Registration institute shall inspect the corporation yearly, at any time from Jan. 1, to Apr. 30 each year.
7. The original and duplicates of the license shall be returned when the license is cancelled. At the same time the license becomes invalid when cancelled by registration institute.
EXPIRING DATE: April 30, 2002 (Annual Inspection After This Date is Invalid )
REGISTRATION INSTITUTE: Fuzhou Industry and Commerce Administration Bureau (sealed)
Oct. 19, 1999