诗经考[叔于田]国风·郑风
诗经原文《叔于田》
叔于田,乘乘馬。執轡如組,兩驂如舞。
叔在藪,火烈具舉。襢裼暴虎,獻于公所。將叔無狃,戒其傷女。
叔于田,乘乘黃。兩服上襄,兩驂雁行。
叔在藪,火烈具揚。叔善射忌,又良御忌。抑磬控忌,抑縱送忌。
叔于田,乘乘鴇。兩服齊首,兩驂如手。
叔在藪,火烈具阜。叔馬慢忌,叔發罕忌。抑釋掤忌,抑鬯弓忌。
诗经大意【叔于田】
叔去田猎,一乘乘马车。执辔绳如织组,两骖马如舞蹈。
叔在林薮,烈火齐燃。半袒衣暴搏猛虎,献于公处。请叔不要自大,防它伤你。
叔去田猎,驾车赤黄马。两服马昂扬向前,两骖马如雁随行。
叔在林薮,烈火齐扬。叔善射呀,又长于御驾。或悬磬样控弦,或松弦发射。
叔去田猎,驾车乌骢马。两服马齐头并进,两骖驾如手散开。
叔在林薮,烈火弥漫。叔马慢了,叔发射少了,手从箭上松开,弓也放入弓袋。
诗经考【叔于田】
于:《康熙字典》往也。《書·大誥》民獻有十夫,予翼以于。
乘shéng:《玉篇》乘,升也。shèng:《廣韻》駕也,登也。《廣韻》車也。
辔pèi:《廣韻》音mì。《說文》马縻也。縻:《說文》牛轡也。《類篇》一曰繫(系)也。陸佃曰:御駑馬以鞭爲主,御駻馬以轡爲主。
组:《说文》组,绶属。其小者以为冠缨。《註》組,織組也。
骖cān:《玉篇》驂馬。《說文》駕三馬也。又車中兩馬曰服,兩馬驂其外小退曰驂。《註》騑馬曰驂。騑fēi:《禮·曲禮註》車有一轅四馬。中兩馬夾轅,名服馬,兩邊名騑馬,亦名驂馬。驂乗:《註》乗車之法,尊者居左,御者居中,又一人處車右,以備傾側,取三人爲名義也。
薮sǒu:《说文》大泽也。《国语·周语下》薮,物之归也。《爾雅·釋地》十藪。《周禮·天官·大宰》藪牧養藩鳥獸。《左传·宣公十五年》山薮藏疾。《注》:薮是草木积聚之处,近山近泽皆得称薮。
烈:《說文》火猛也。《玉篇》熱也。
举:《廣韻》擎也。
暴:《傳》空手以搏之。
袒tǎn:《註》左免衣也。《疏》凡事無問吉凶,皆袒左,惟有受刑袒右。
裼xī:《说文》袒也。《玉篇》脱衣见体也。《尔雅》襢裼,肉袒。《仪礼·聘礼》裼降立。唐贾公彦疏:凡服四时不同。假令冬有裘,儭身褌衫,又有襦袴,襦袴之上有裘,裘上有裼衣,裼衣之上又有上服,皮弁祭服之等。
狃niǔ:《說文》犬性驕也。《左传·桓公二年》疏引《说文》:狃,狎也。狎xiá:《廣韻》習也。《說文》犬可習也。《禮·曲禮》賢者,狎而敬之。《註》狎,近也,習也。謂附而近之,習其所行也。
女rǔ:同汝。
黄:《淮南子·覽冥訓》靑龍進駕,飛黃伏皁zào(皂)。《註》黃騂曰黃。
騂xīng:《玉篇》馬赤黃。《詩·魯頌》有騂有騏。《禮·明堂位》夏后氏牲尚黑,殷白牡,周騂剛。《疏》騂,赤色。剛,壯也。
襄:仰通昂áng,《說文》舉也。
忌:旡jì,《說文》飮食氣逆不得息。
抑yì:亦,或是,还是。同噫。
磬:《說文》樂石也。籀文作殸,象縣(悬)虡之形,殳擊之也。虡jù:《說文》云鐘鼓之柎也。《玉篇》鐘磐之{禾付},以猛獸爲飾也。《玉篇》栒虡,縣鐘磬。亦作簨。《爾雅·郉昺bǐng·釋器疏》縣鐘磬之木,直立者爲虡,橫牽者爲栒。
控:《說文》引也。《前漢·婁敬傳》控弦四十萬騎。《註》皆引弓也。
縱纵:古以縱爲蹤。蹤zōng:踪《玉篇》跡也。《說文》一曰舍也。《玉篇》恣也,放也。
鴇鸨bǎo:《傳》驪馬雜毛曰鴇。驪lí:《禮·檀弓》夏后氏尚黑,戎事乗驪。魯頌傳曰,純黑曰驪。烏驄cōng:《說文》馬靑白雜毛也。
阜fù:覆,《說文》蓋也。
罕:《爾雅·釋詁》希寡鮮,罕也。《註》罕亦希也。《禮·少儀》罕見曰聞名。
掤bīng:《說文》所以覆矢也。以手覆矢亦曰掤。通棚:《博雅》棚矢藏也。
鬯chàng:通韔chàng。《說文》弓衣也。