中国日本"伤势"严重,经济问题依然难办
纽约时报香港电 姚静译
星期一（10月1日）中国和日本新一轮数据显示，虽有世界各国领导人和央行银行家的努力，这两个同为世界最大经济体之一的国家，仍难逃继续拖累世界经济的命运。
受进出口需求低靡的影响，中国官方公布的制造业活动指数持续降至衡量活动扩张收缩的分水线以下，呈活动收缩态势。
据中国统计局数据，中国的采购经理人指数（PMI指数）在八月为49.2，这表明在走过数月的下坡路后，中国的经济状况已趋于稳定。近期公布的49.8的指标数，也进一步证实了中国经济态势在转好。
但很多分析人士对49.8的指标仍表示失望，按他们的预期，该指标应该攀升过50。
澳新银行在数据分析报告中表示：“世界经济正处在持续疲软中，看来长期以来各国采取的措施，并没有将全球经济从周期性下降中拯救出来。”
中国领导人在近一年里推行措施，鼓励银行放贷并降低贷款利率，加大基础设施建设，以期给萎靡的经济注入发展活力。
然而近几个月，中国却开始局部化、渐进化地实施这些鼓励措施。原因很简单，在中国在2008年年底推出庞大刺激计划的背景下，大规模实施鼓励措施，可能引发投资热潮和房地长价格猛增，这也正是中国领导人担忧的状况。
同一时期日本的一项密切调查显示，在过去的三个月里，日本制造商巨头们都情绪低迷，士气日下。
日央行季度性短观调查近期显示，日本制造商巨头们对国家商业状况评估指标已从-1降到-3。这一数字还未低到让人胆寒，截止12月的后三月展望指数又降至-3，巨头们对未来的增长可谓期望渺渺。
在中国看来，欧洲和美国需求力的薄弱，无疑正拖累着日本出口指向型经济的发展。
据市场研究机构Markit Economics统计，9月欧元区制造业PMI指数为46.1，虽较8月有所提高，但仍低于荣枯分水线50.0，与过去14个月一样，处PMI扩张收缩状况表的持续收缩阶段。这一指数在周一（10月1日）公布后，成功地将人们的注意力聚焦到旷日持久的欧债危机上，同时也聚焦到多个国家减弱节约措施实施力度的事件上。
很多亚洲国家都能很好地抵御全球经济危机和欧债危机的冲击，这一部分要归功于国家日益壮大的富裕人群，他们日益增长的需求是亚洲国家经济增长强有力的引擎。
现今欧洲和美国仍是亚洲商品的主要出口地，随着欧美需求减少和中国白热化经济降温，亚洲国家出口工业和港口的发展前景不容乐观。
而在更依赖出口的台湾，汇丰银行公布的数据表明，其9月的PMI指数降至45.6，创过去九个月新低。
印度情况与台湾相似，周一公布的PMI指数为52.8，与上月持平。尽管如此，汇丰银行经济学家仍忠告：“全球经济逆行、货币紧缩导致的滞后效应，以及近年来缓慢实施的体制改革，都正在拖慢印度制造业的增长。”
周一公布数据显示，韩国9月出口较去年同期下降1.8%，比预期情况乐观，尽管如此，仍能看出全球经济滞后破坏力不减。
日本经济成熟，人口也呈静态增长，无疑是亚洲国家中情况最糟的。
更糟的是，日元兑美元汇率在周一已经上升到78：1，而在2008年美国雷曼兄弟公司破产之际，该汇率仅为100：1。随着日元走强，日货涨价，日本商品的国外需求进一步萎缩。
最近，日本又因钓鱼岛领土争端损害了与中国的贸易关系。
迫于中国反日游行的压力，日本丰田、尼桑等汽车制造商已经削减汽车在中国境内的生产，日本航空公司也减少了中日间航班运行次数
据东京兴业银行分析人士Katahira报告称，钓鱼岛事件真正引起关注是在9月14日以后，而大多数公司早在14日前就已上交公司调查报告，因此钓鱼岛事件对日本经济的影响并未在日央行的短观调查中体现，也正因如此，日本的真实贸易状况要比调查结果显示不景气得多。
日本的领导人和央行银行家们已经在寻找支撑日本经济的解决方案。
然而，很多分析人士表示，日本还是缺最重要的东西，来扭转日本经济颓势。
朗博德街研究机构经济学家迈克尔.泰勒在上周末的报道中也说到：“日本央行也只能在外部环境上做些努力，好让日本明年的经济能挺得顽强些。单凭国内经济韧性，恐怕不足以恢复生产和弥补第三季度出口欠缺带来的经济萎缩。”
日本9月份官方数据显示，日本第二季度GDP年利率仅比第一季度增长0.7%，远低于先前预期。
同一时期，中国可能会在十年一次的领导层换届选举后数月，采取更加果断的鼓励措施，推动经济发展。
澳新银行分析人士写到：“中共十八大后，中国就将实行宽松的货币政策和相关财政政策了。看来中国总体的政策趋向保守，不过一些推动经济增长的政策不久就会出炉了。”