薄樱鬼随想录冲田总司事件想起三剧情汉化中文
大家都外出观赏送神火了……留在此处的 队士寥寥无几。 我倾听起从庭院传入的声声虫鸣…… 近藤勇: “哎呀,队士们一走,这里便好像 生气全无了啊。 ” 雪村千鹤: “啊,近藤先生……” 近藤勇: “有事想拜托你。现在有空么?” 雪村千鹤: “嗯,没什么要紧的事……那么 需要我做什么?” 近藤勇: “之前外出时见有人卖西瓜,就当 做礼物买了回来。 ” 近藤勇: “方便的话,可否帮忙带到总司那 里去?西瓜就放在厨房。 ” 雪村千鹤: “啊,是! ” 听到近藤先生的话,我匆匆向厨房赶去。 近藤勇: “啊,稍等一下。 ” 近藤勇: “难得的机会,希望你能穿上那件 浴衣再去……” 雪村千鹤: “诶?可是,那样的——” 近藤勇: “不必担心,我已支开了其他人。 ” 近藤勇: “见到身着绮丽女装的你,总司的 情绪想必也会缓和不少。拜托你了,雪村 君。 ” 雪村千鹤: “……” 的确……冲田先生肺病久治不愈, 如今不被 允许外出。 近藤先生许是想让冲田先生振作起来。 雪村千鹤: “……我明白了。那么我去换浴 衣。 ” 近藤勇: “嗯,有劳了。 ” 之后, 换上浴衣的我端着满满一盘西瓜走向 冲田先生的房间。 雪村千鹤: “……冲田先生,一起吃西瓜可 以么?” 我隔着门询问,却无人回应。 雪村千鹤: “冲田先生?是不想让我进来 吗?……请开门吧。 ” 这样唤了几声之后,我推开隔扇—— 屋内空空荡荡。 怎么回事…… 是去喝水了么? 或许该等一等……但似乎并无他会回来的 迹象。 带着稍许困惑的我将西瓜留在屋内, 开始寻
找冲田先生。 雪村千鹤: “啊……” 在屋外发现了正恍惚地仰望着空中明月的 冲田先生的背影。 (看背影就能知道对方神 情恍惚==?) 他缓缓转过身。 冲田总司: “……怎么了?没去看送神火?” 问话中透着丝丝寒意。 雪村千鹤: “嗯,要是在外面被鬼袭击了, 会给大家添麻烦。 ” 雪村千鹤: 冲田先生在这里做什么 “ 呢……?赏月?” 冲田总司: “……既然众人差不多都出去了, 我离开屋内也没什么大碍吧。 ” 冲田总司: “一直不能随意外出……若是将 病传染给其他队士, 会给近藤先生添麻烦。 ” 雪村千鹤: “是……这样么……” 他看似随意的口吻中染上了悲伤之色。 在这样的冲田先生面前身着不合时宜的浴 衣,不由令我羞愧难当。 冲田先生低头俯视着我,忍不住叹气道。 冲田总司: “……别露出这表情,我这就回 去了,原本便不打算久留的。 ” 雪村千鹤: “是……” 冲向先生迈开了脚步,我也紧随其后,但不 知为何心中却掠过一丝犹疑。 冲田
总司: “特地跟着我直到我回到房间, 看来我还真是不值得信赖啊。 ” 雪村千鹤: “不、不是的……! ” 冲田总司: “……找我有什么事?” 在倍感麻烦的冲田先生面前,我端出了西 瓜。 雪村千鹤: “那、那个……近藤先生买的西 瓜,要是方便的话——” 冲田总司: “不用了,还是给近藤先生吧。 ” 雪村千鹤: “可是——” 冲田总司: “都说不用了,没听到吗?” 冲田总司: “让人几次三番重复同样的话, 不觉得很讨厌么?” 冲田先生今日心情似乎不佳。 ……若与他人无关,确实可以随心所欲。 但近藤先生希望总司能够食用西瓜。 该怎么做才好?
分歧选项选择: 【还是将西瓜放在这】 【还给近藤先生】 选择还是将西瓜放在这 雪村千鹤: “那么,西瓜我就放在这了,想 吃的时候再吃吧。 ” 我放下西瓜,准备离开时…… 冲田总司: “就算放在这我也不会吃,没准 会直接扔地上哦。 ” 雪村千鹤: “……我认为不会。 ” 冲田总司: “为什么这么觉得?” 我笑着回答诧异的冲田先生。 雪村千鹤: “冲田先生是不会草草处置近藤 先生特意买来的东西的。 ” 一瞬间他因惊讶睁大了眼。 但很快脸上便浮现出好似败下阵那般的微 笑。 冲田总司: “……呵,你还真了解我不是 么?” ……是我心理作用么? 冲田先生的语气似乎轻松了不少。 冲田总司: “不过今天实在没胃口,西瓜就 给你吃好了。 ” 雪村千鹤: “可是……” 冲田总司: “放在这我也不会吃,到最后只 会坏掉罢了。 ” 冲田总司: “这样的话近藤先生会非常难 过。……所以你还是吃吧。(其实总司你已 ” 经准备之后……那什么了吧) 雪村千鹤: “……” 纵使抱恙在身, 冲田先生最为挂虑的仍是近 藤先生。 既然他是这种心情,看来也只能遵命了。 雪村千鹤: “明白了……那么,我吃了。 ” 我一边说着,一边端起鲜嫩的西瓜送入口 中。 浓郁的清爽气息令人顿时忘记了酷热。 冲田先生望向浮于夜空之上的明月, 低声呢 喃。 冲田总司: “……就算我把它带到近藤先生 那里……那个人也绝对不会吃的。 ” 雪村千鹤: “诶……?” 我一脸困惑地仰起头。 正在观月的冲田先生的双眸之中宿着寂寥。
冲田总司: “从在江户那时起就是这样了。 ” 冲田总司: 近藤先生即使自己挨饿也 “ 会……” 冲田总司: “笑着对我们说‘我不饿,你们 吃吧。” ’ 冲田总司: “……首先察觉近藤先生心意的 是土方先生。 ” 冲田总司: “从那以后,土方先生总是会把 自己那份分给近藤先生。 ” 冲田总司: “……我却很晚才注意到。 ” 冲田总司
: “之后,每次我说‘近藤先生, 请用我这份’……” 冲田总司: “近藤先生总是和蔼一笑……却 不曾领受。 ” 冲田先生耸耸肩,面庞上挂着苦笑。 雪村千鹤: “……” 彼时冲田先生与近藤先生的心情, 我大概能 明白少许。 近藤先生想来是将冲田先生视作年幼的弟 弟…… 土方先生对近藤先生的想法总能心领神会, 并且予以支持。 然而冲田先生虽对无法帮助近藤先生感到 烦躁不安,却始终无可奈何。 ……现今卧病在床, 沉疴难愈, 更是如此了。 雪村千鹤: “那个,冲田先生——” 话说到半处—— 冲田总司: “西瓜好吃吗?” 好似拒绝他人再深入内心一般,他抢过话 头。 雪村千鹤: “啊……是。非常美味呢……” 冲田总司: “是嘛?这样的话, 分我一点吧。 ” 雪村千鹤: “诶……?” 我还在迷惘的时候,他已经近在咫尺—— 雪村千鹤: “呀……” 他握住我的手腕,就在我眼前咬上西瓜。 雪村千鹤: “等、等等冲田先生——! ” 冲田总司: “嗯?我怎记得这西瓜原就是为 我准备的?” 冲田先生颇不以为意,泰然相应。 雪村千鹤: “虽、虽说如此……就打算这样 吃?” 雪村千鹤: “不是还有别的没吃过的——” 冲田总司: “我好像说过今天没食欲哦?让
我一个人全部吃完也太不讲理了。 这样不是 正好么?” 雪村千鹤: “唔……” 冲田先生并未理会茫然不知所措的我, 一口 一口地享用我手上的西瓜。 冲田先生宽大的胸膛与肩膀贴得如此之 近……我不由心头小鹿乱撞。 (鼻血……我 也砰然心动了) 冲田总司: “哎呀,小千鹤,怎么了?脸都 红了哦。 ” 雪村千鹤: “哪、哪有——才没脸红呢!一 定是你看错了……! ” 冲田总司: “哦?离得这么近也会看错?原 来还有这种事啊。 ” 雪村千鹤: “就、就是看错了……! ” 冲田总司: “呼, 是吗?就算那样也没什么。 ” 我的反应似乎令冲田先生乐在其中, 他又咬 了一口西瓜。 雪村千鹤: “诶……! ” 若我慌慌张张地将他一把推开, 免不了再被 戏弄一通吧…… 我身体微微颤动着,等待时间流逝。 冲田总司: “……吃完了。真是美味呢,那 西瓜。 ” 冲田总司: “之后得好好谢谢近藤先生。 ” 雪村千鹤: “是啊,我也得道声感谢。 ” 冲田先生轻轻颔首,再一次将视线投向夜 空。 冲田总司: “……不过,真可惜。这里看不 到难得一见的送神火。 ” 雪村千鹤: “来年还有机会呢。为了那也要 专心养病啊。 ” 虽然我极力鼓舞冲田先生—— 他却似对我的话充耳不闻那般独自发呆。 冲田总司: “……若终究无法避免,惟愿死 于战
场之上,而非卧榻之间。 ” 冲田总司: “即使到最后一刻,我的生命— —也愿为近藤先生所用。 想为那个人……而 死。 ” 那是因对迫近的终局有所感怀, 而萌生的空 虚话语。
身染绝症的他所抱持的恐惧、 不安……都非 我所能想象。 尽管如此,我还是要说。 对语出轻率的冲田先生,绝不能坐视不理。 所以,我…… 雪村千鹤: “……近藤先生要是听见了不知 会作何感想……” 雪村千鹤: “如果是冲田先生一定能明白的 吧?” 我如同确认般质问道。 冲田先生露出了与畏惧受罚的淘气孩子类 似的表情。 冲田总司: “嗯,我明白的。……所以今天 的话,可绝对不能对近藤先生说哦。 ” 这话终于令人宽心了些。 冲田先生的身体已无可能复原了…… 然而,若因此便对自己的性命不管不问,近 藤先生想必会感到哀伤吧。 雪村千鹤: “是,约好了哦,今日所听到的, 绝不会透露半分。 ” 冲田总司: “……那么,多谢了。 ” 他轻轻一笑,再度仰望夜空。 冲田总司: 说起来,刚才忘记告诉你 “ 了。……那件浴衣,很适合你哦,小千鹤。 ” 柔声低语传入耳际。 冲田总司: “……此前你身着艺伎装扮之时, 还能在浪士面前守护你。 ” 冲田总司: “今次若是发生同样的事……又 会如何呢?” 冲田先生自嘲似地笑道。 雪村千鹤: “……不会有事的。冲田先生是 不会输给疾病的。 ” 雪村千鹤: “只要按时喝药仔细调养,就一 定……能恢复原样,再次拿起剑的。 ” 冲田总司: “……这些话只是安慰人的吧?” 冲田总司: “不过总比什么都不说的好。 …… 谢谢你哦,小千鹤。 ” 不同于往日那般,我们就此不再言语,彼此 并肩相依,久久注视远方那片星空。