妈妈的银行存款
…
…
……
…
…
…
……
……
…
……
…
…
…
…
……
…
妈
妈的银行 款存
文●／ （ 美） 凯瑟琳 ・ 伯福 斯
不 去银 着行 取 了 钱” 妈 在银妈行 里 存 款 ．有
候 用 过
莱
斯 把尔上 大 学 的 各类
真 是件了不起 的 事 我们 都 花 销— 学—费 多 ． 书 费少多
引以 为 荣 它 人给 种 一 暖乎 少 ． 列了一 张 单 清 妈 对妈着 的、 安 乎 的全 感． ．我觉 们认 识些那得写清 楚楚的数清字看 了
的
人 当中还 没 有一 个 在 里 城好 一 儿 ．会然后 把 “小银 行”里 的 行银 有存款 的
忘不 了住我 在 街 那 的头
钱数的出 。可来是 ， 够不 。 妈 闭 妈紧了 嘴 唇然 ．后
简 森一 因 交 家不 起 房 租 被 扫 声轻 ： “ 最好 不说要 动用 大银
每
个星 期 的 晚六 上． 妈 地 出门的 情 景 我 看 见们 行几 里的 钱 ’’
妈 照 例坐 在 干擦净 饭的 桌 个 不 认 识 的 大人把 家 具 走搬 前 ． 皱 眉 头着 归 爸爸置 小 小了 ． 可怜 的 简森太 太 眼 泪汪
的资工 袋里的那点 钱 汪 当时 ． 感到我 非常 害
钱 分怕成好 几 摞 （ １ ｕ６ ）“。 这 这 一切 会 不 会、 可 不 可 能 也
我 们 一 同致意
莱 尔斯
提 出 “ 夏 ：天 我 德到伦 的副食品 商店 干 活 去 ． 妈 妈” 他 赞对赏 地笑 了
笑 一她、 慢 地 慢写 下了 一 数
个 付 是 给 东房 的 ” 妈 嘴妈 里 念 落 到我 们 的 头 上 ？
叨 着 把 ． 的大银 摞币 成一 堆。
这 时 戴
玛格滚 烫 的 手 小 字 ．加 了一减番 ． 爸 爸很 快 地 “ 这 是付 副给食 品 商 店 伸 过 抓 住来我 的 ．手还 轻轻 心地 了算遍一 “ 还不够． ” 把他 烟的 。 ”是又摞 银 一 币 斗嘴里从下来拿详 端好一了会 对我说 “：我 们 行 里银 有存
“
凯 瑞 的 鞋 要恩 打个 掌 款”马 上 我 觉又得能 喘 气了
子 ” 妈妈又 取 出 一个 银
小之儿后， 道 说，“ 我戒 。烟 ” 妈 妈 从
子桌 这边 出 仲
莱尔 中 学毕斯 业后 想 上
商 学 院 妈妈说： “ 吧 好” 手 ．无爸 地言抚 摸 着 爸 的爸袖 “ 老 说师 这期 我得星买 爸 也 点表 示 同头意 子 ．写 又 了一下数个 字 本 本子 ” 子 孩中有提 人 出 大 家急又切 地 拉 椅过子 我说 ： “我每 期 星 五 上 晚 妈 妈脸色 严地 肃又 拿出 聚 到桌子 面 前 我 把 那 只 漆 到桑 德家曼 去孩看子 ”
一币。
个５
的镍分 （ｎ ｉ）币＠或 一 角
着鲜颜 艳色盒的子 下拿来
． 心小翼 翼地 放 在 妈妈 面
前
一 又次 避 免了 动 妈 妈
用 币放 银 一 在边
的银
行存 款． 我们 心 里 到 感
我 们眼看 着 那钱 堆变 得说
“： 这 些就了 吧？ ” 妈 点 点妈
就 是这我 们 的 “ 银小 很 踏实 、
越 来越 少最。 。 后爸 总爸是 行要 它” 和城里 的银 大行的 不
使即 在罢 工 期 间妈 ．妈
之 处同在 有 于急需 时就用 这 也 不会 让 我们 心 操 家一
头 ．大 大家才可 以靠 椅在 子背 里 面的 钱 昆 ． 廷 摔斯断 胳膊 起 出 干 力 ． 使活 去 得 大银行
松上口 气 妈 妈 会 起抬 头笑 大 请时夫 动过用： 戴 格 玛 得取钱 的事 一 再 延 拖这 简 直笑 ， 轻 地轻 ： 说“ 好 ， 就这用 了重 感 冒 ． 爸爸 要买 药的 时 像 游戏一样 趣 有
一
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
……
摆
渡
●
／ 张 正 文 旭
阳 光若宛 盛开 的桃 花 ， 纷 纷 扬扬 地 落下 。 码 浸 头 在润 阳光下 散． 发出 静 （谧ｍ ｉ） 而 安 的详光芒 飘 在 面河 的 船 像一小 首诗行 ，在波
光 粼粼 的 水抒面情
一
个 年 青走人来 ．长得 高魁大 梧。身 背上
为
首 的是老 大抱．拳 胸在冲青 年 人 朗 声搭话
： “ 知不 官客 意 欲到 哪去 里 ”？ “ 我 要 朱到家湾 ！”去 青年 人答道 。
着 把一 宝剑 ． 样 子 是看习武 人 之 他。 来 船到 上． 见三个 船 夫 蹲 在船 舱正 里
打，盹朗声 道 ： 船“家，把 我摆渡 对岸到 去！ ”
． 睛站了起来 这 艘 船 上的三个人 是 兄弟． 祖 靠上 摆渡
“ 好 嘞！ ”为 首 的答 完 话 开，分工始： “老 划 ”船
今
天 天气晴 朗 ， 你掌舵。 老 ，三 你和 撑我篙 三个人听到有 喊人话 惊 ． 醒 ，揉了 揉 眼二 ，
船
像儿一 婉首 约的 词 宋，在水 荡 开 。面
儿 船 入 了三荡 潭 谷 ．这里水 面 狭 窄，水 流 湍 急 是．两 座大山 中间 的 一处 谷峡，弯 曲弯 寻
每 ｓ 每 ｓ ￥鼋 寻 刁 ｓ每 ｓ ：
为生 父 去母世 后 这 ．艘 交船 给 兄了弟 三人打
理 ．袭 着 沿辈父们 的 摆 渡 涯生过日 子 。
ｅ 牟 ： ： ： ￥寻
在
段 时那间 ．妈 妈 克到 行银 取 。钱” 茹 帕
的 面 包房去 帮 忙 ． 到 得
着骄
傲的神色。
我 说： “ 明 天 ， 一 定你
得
后来． 好像 忽 然之 孩 间
我
拿 到 银 里去 。”行 的 酬 报 一是 袋 大 发了霉 的 面子 们 都 长大 加参 作 工了
和包咖 蛋 啡 糕 妈妈 说 新 鲜。 们 一 个 个 结了婚． 离开 了 家。
“你和我一 去起吗 好．凯
面 包人 并 对 不好 太咖 ．啡蛋 爸 爸 好像 变矮 了．妈 妈的黄 瑟 琳７”
糕 在
烤 箱 再里 烤 一 下．吃 起 头发 里 也闪 烁根 着根 白发 来 新 和炉出 的差不 多
那 时个 候我． 们 买 了
“下 我 不用 着 去 ， 妈妈。 你
瞧 ．我 经 签已 上字把 它 落 到
爸 爸 天 每上 到晚 制 品 奶那 个小 房 子 ．爸 爸 开 始 领 养了 你 户的 上 只 要 交 头 银给 公
司 刷瓶 子 老 板 给他 夸３ 脱 老金 。
营行 业 员 ． 就他 会 存到 你 的
１ （夸 等脱于１ ． １４公 升 鲜） 牛
把妈 发酸 了 奶的 做成 奶
酪
也 在那个时候 ． 我的 第 一账 上 了。 ”
奶 ．发 酸 了牛的奶 随便 。妈拿 篇小说被 一家 志接 受杂了 最 后． 罢 工 结束 了。 爸爸 忙 跑 到妈妈 家 里． 把 张 长 那
妈
妈 抬 看头 着 的我时 “ 哪里 有 什 么存款 ． ”她
收 到
票支 的时 候． 我急 候 嘴．上挂 一 着微 丝。 笑
“
活 我了 一这辈子 从， 来 又 上去班 那 天 ．妈 妈 的背似 长 的 色绿的纸 条放在 她 膝 说的
， 乎也比平 时 了直一 点
大家 ．说： 太 “ 好 了 ， 怎么
上盖 我 她对 ： “说这 是 给 你
有没过进行的大银。”门Ｉ
（静 听 开 花选自 《 最
她 自美豪 地环 顾 我 着 们 的． 放 在你 存 的 上 折” 。 样
？我 们 顶又 了。住没 上 大
会 儿。说 ： “ 好。 眼” 睛里 透
她
把 支票在手里拿 捏了 文 ， 》湖 辞 北 书出版社 ）
一