[诗经·生民]中"
《诗经·生民》中“?y”的音辨
摘 要：《诗? 大雅? 生民》六章“诞降嘉?N ，维? 维?y ，维?`维芑，恒之??y ，是? 是亩；恒之麇芑，是任是负。以归肇祀。”这里的“?y”应读何音？《经典释文? 毛诗音义》、《诗集传》有多个注音，与《王力古汉语字典》、《向熹诗经词典》、《汉语大字典》三家权威性工具书给“?y”的注音有所不同。
关键词：诗经；生民；?y ；音辨
“?y”到底应读何音？以下就各家注音简单分析如下：
《经典释文? 毛诗音义》：孚鄙反，黑黍也，一稃二米，又孚悲反，郭芳辉反。
“孚鄙反”为敷母旨韵，敷母为清声母，旨韵为上声韵，根据轻唇切重唇一般为重唇的规律，切出的读音应为phi214。“孚悲反”为敷母脂韵，敷母为清声母，脂韵为平声韵，根据平分阴阳及轻唇切重唇一般为重唇的规律，切出的读音应为phi55。“芳辉反”为敷母微韵，敷母为清声母，微韵为平声韵，轻唇切轻唇一般为轻唇，切出的读音应为fei55。
《诗集传》二十卷本：孚鄙反，一稃二米者也。
孚鄙反为敷母旨韵，敷母为清声母，旨韵为上声韵，切上字为轻唇音，切下为重唇音，根据轻唇切重唇一般为重唇的规律，切出的读音应为phi214。 《诗集传》八卷本：音痞，一稃二米者也。
“音痞”，“痞”在《广韵》中有三种反切，其一为方美切，非母旨韵，非母为清声母，脂韵为上声韵，切上字为轻唇音，切下字为重唇音，根据平轻唇切重唇一般为重唇的规律，切出的读音应为pei214，但现代汉语非母旨韵都读pi214；其二为符鄙切，奉母旨韵，奉母为全浊声母，旨韵为上声韵，根据平送仄不送、轻唇切重唇一般为重唇及浊上变去的规律，切出的读音应为pi51，现代汉语无奉母旨韵的读音；其三为方久切，非母有韵，非母为清声母，有韵为上声韵，切出的读音应为f?u214。《说文解字》：痞，痛也，从疒否? 。《说文解字》：否，不也。从口从不，不亦? 。而否有两个读音：phi214 及f?u214。f?u214的读音可能是受声符“否”的读音影响。
《向熹诗经词典》：敷悲切敷母脂韵，古代一种良种的黍，一个壳里有两颗米。
敷悲切为敷母脂韵，敷母为清声母，脂韵为平声韵，切上字为清唇音，切下字为重唇音，根据平分阴阳及轻唇切重唇一般为重唇音的规律，切出读音应为phei55，但现在汉语的滂母脂韵的读音为phi55。
《王力古汉语字典》：phi55，黑黍的一种，一壳二米。
《汉语大字典》：phi55，古书上说的一种黑黍，一壳二米；谷皮。 《王力古汉语字典》与《汉语大字典》给“?y”的注音相同，都为
“phi55”。
《经典释文? 毛诗音义》、《诗集传》八卷本、《诗集传》二十卷本里的“?y”读音为何与《向熹诗经词典》、《王力古汉语字典》与《汉语大字典》不同呢？需要我们再查找关于“?y”字的更多的注音线索。
《说文解字》：?y ，一稃二米。从禾丕? 。
《说文解字注》：丕，大也。从一不? 。丕与不音同，故古多用不?? 丕。 丕，滂母脂韵，滂母为清声母，脂韵为平声韵，切出的读音为phi55。以
《说文解字》可以推知“?y”有“phi55”的读音。
《诗集传》二十卷本注音中 “pi214” 及《诗集传》八卷本
“pi214”“f?u214”读音又如何解释呢？
《玉篇》“?y”作“禾不”，“不”的古音在一部。“不”不但古多为“丕”的借字，“不”也为古 “否”字，但受“否”音的影响，同时代及以后丕“?y”的注音有很大变化，如《字林》有“匹几，匹九，夫九”三反。分析后，认为“匹九，夫九”当从不声，古音在一部。以此可以解释“f?u214”音的由来，《广韵》为《字林》之后的韵书，对“痞”的注音会受到影响，这应该是《广韵》中出现“f?u214”音的原因。
《诗集传》二十卷本给“?y”的注音为“孚鄙反”，切出的读音为phi214。 清代段玉裁《?f 文解字注》：?y ，五邻?? 鄙。见遂人，五百家也。今?t 鄙行而?? 废矣。从邑，?? 声，兵美切。古音在一部。故鄙否通假用也。
古“鄙”“否”通假，而古“不”为古”否“字，《集韵》“否”通作“不”可证。而古多用不?? 丕。由此可推知古“鄙”“否”通假，实为
“鄙”“丕”通假，据此推知“鄙”“丕”应同音，《诗集传》中“孚鄙反”中“鄙”应读为“丕”。“孚鄙反”切出的读音应为phi55。
《诗集传》八卷本中给“?y”的注音为直音方式“音痞”，由于《诗集传》八卷本为《诗集传》二十卷本之后历次修改而成，“音痞”应是根据《诗集传》二十卷本中“孚鄙反”切出的读音。
《王力古汉语字典》与《汉语大字典》的注音都为phi55，二者没有受《诗集传》的影响，是在认真仔细分析之后得出的正确结论。
从以上的分析可以得出结论：《诗经? 生民》中“?y”的正确读音为phi55。 参考文献：
[1] 唐 陆德明. 毛诗音义. 经典释文，1983.
[2] 宋 朱熹. 生民. 诗集传（二十卷本）.1979：191.
[3] 宋 朱熹. 生民. 诗集传（八卷本）. 1937：184.
[4] 向熹. 古汉语常用字字典.1986：332.
[5] 王力. 诗经词典.2005：288.
[6] 邹华清. 汉语大字典.2010.
[7] 东汉许慎. 说文解字.1963：145.
作者简介：樊立敏（1976-），女，河北保定人，河北师范大学文学院研究生，研究方向：现代汉语方言学。