[塞翁失马]与[智子疑邻]阅读[教师版]
文言文地毯式复习
智子疑邻
《韩非子》
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
一、本文选自 《韩非子•说难》 ，作者是 韩非 ，战国末期 思想 家，他的著作收在《韩非子》。
二、解释下列加点的字词
1、智子疑邻 智 认为„„聪明 疑 怀疑 邻 邻居 ．．．2、宋有富人，天雨墙坏 富 富裕 宋 宋国 雨 yù 下雨 坏 毁坏 ．．．．3、其子曰：“不筑，必将有盗 ．．．．．．
其 代词，他的 子 儿子 筑 修补 必将 必定将会 盗 盗贼 ．
4、其邻人之父亦云 ．．．．．．．
其 代词，代富人 邻人 邻居 之 助词，的 父 fǔ ，对老年男子的尊称，老人 亦 也 云 说 5、暮而果大亡其财 ．．．．．．
暮 晚上 而 表顺接，无实意 果 果然 亡 丢失 其 代词，他的 财 财物 6、其家甚智其子，而疑邻人之父。 ．．．．
其 代词，他的，代富人 家 家人 甚 十分，非常 智 认为„„聪明 三、翻译全文
宋国有个富人，因天下大雨，他家的墙倒塌了。他的儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定会有盗贼（来偷东西）。”他邻居家的老人也这样说。（可富人不听他们的话。）这天晚上富人家果然丢失了大量财物，这家人很赞赏他儿子的聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
四、本文告诉我们一些什么道理？
1.从主人的角度来说：听别人意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见，千万不要“以人废言”。
2.从老人的角度来说：当你说话的时候，不能只考虑自己的话对与不对，还要想一想自己的地位和处境，是否适合发表这样的意见。
塞翁失马
《淮南子》
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
一、本文选自 《淮南子•人间训》 ，《淮南子》又名 《淮南鸿烈》 ，西汉淮南王 刘安 等编著。
二、解释下列加点的字词
1、近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。 ．．．．．．．．．
近 靠近 塞 边塞，指长城一带 之 助词，的 善 通“擅”，精通 术 术数 者 的人 故 缘由、缘故 亡 逃跑 而 表连接，无义 胡 古代对北方和西方少数民族的称呼 2、人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？” ．．．．．．．．．
皆 都 吊 对其不幸表示安慰 之 代词，他 其 代词，这个 父 fǔ ，老人 何遽 怎么就，表反问 为 是 福 福气 3、居数月，其马将胡骏马而归。 ．．．．．．．
居 经过 数月 几个月 其 代词，他的 将 jiāng 带领 而 表修饰，无义 归 回来 4、人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？” ．．．．．
皆 都 贺 祝贺 之 代词，他 其 代词，他的 乎 语气词，呢 5、家富良马，其子好骑，堕而折其髀。 ．．．．．．．．．
富 多 良 好 好 喜欢，喜好 骑 骑马 堕 落，掉下来 而 表连接，无义 折 折断 其 代词，他的 髀 大腿 6、居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。 ．．．．．．．．．．
居 经过 大 大举 入 进攻 丁壮者 壮年男子 引 拉 弦 弓弦，此指弓箭 而 表修饰，无义 7、近塞之人，死者十九。 ．．．．．
之 助词，的 死者 死的人 十九 十分之九，意思是绝大多数 8、此独以跛之故，父子相保 ．．．．．．．．
此 代词，这个人 独 仅仅，只有 以 因为 跛 瘸腿 之 助词，的 故 缘故，原因 相 相互 保 保全
三、翻译全文
靠近长城一带的人们中，有一个精通术数的人。（一天）他家的马不知什么缘故逃到了胡人那边去了。人们都来安慰他。他却说：“这难道不是福气吗？”过了几个月，他那匹失马（竟然）带领着一群胡人的骏马回来了。人们都去祝贺他。他却说：“这难道不是祸害吗？”家里有的是好马，他的儿子喜欢骑马，（有一天）从马摔下来，摔断了大腿。人们都来安慰他。他却说：“这难道不是福气吗？”过了一年，胡人大举进攻，进了长城，壮年男子都拿起武器去作战。靠近长城一带的人，绝大多数都战死沙场。他儿子就因为腿瘸的缘故（没有被征去打仗），父子得意保全性命。
四、本则寓言有何寓意？
这个故事在世代相传的过程中，渐渐地浓缩成了一句成语：“塞翁失马，焉知非福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的，有两面性，在一定的条件下，坏事可以引出好的结果，好事也可能会引出坏的结果。在困境中如果能从容、镇静的拼搏奋起，那么，这将是一种宝贵的精神财富。当然，在困境中如果一蹶不振，丧失信心，甚至失去生活勇气，这祸就只能是祸了。
五、本文给我们一些什么启示呢？
福祸不单行。我们要善于用冷静的头脑，辩证的眼光看待福与祸。在一定的条件下，福可以转化为祸，祸也可变化成福。面对生活的中的各种事情，乐观积极的心态才是最重要的。