欧阳予倩1963年[桃花扇]电影剧本
改编：欧阳予倩 梅阡 孙敬
导演：孙敬
编剧：梅阡 孙敬 吕万营
主演：冯吉 王丹凤 虞俊芳 郑大年 丛肇桓(更多)
上映：1963年
地区：中国大陆
颜色：黑白
类型：剧情片
【教歌】
李贞丽：【唱】清明时节柳含烟，春风吹绿了秦淮岸边。春去秋来日移月转，迎新送旧花开花残。李贞丽我这几载容颜渐减，幸我养女儿貌若天仙。闲来且把琵琶舞，不知弹断了几根弦。
巧儿：妈妈，杨老爷来了！
李贞丽：请他进来。
杨文聪：【唱】秦淮河边李家楼，日夜歌声永不休。京中名士常聚首，我将书画结名流。【白】贞丽！
李贞丽：哎呀，是什么风把杨老爷吹来了呀？
杨文聪：【唱】春风吹我春情厚，春风送我上翠楼！【白】贞丽，这是令嫒的妆楼么？她到哪里去了？
李贞丽：晓妆未毕躺在卧房，待我叫她出来。香君香君！香君！
李香君：来了！【唱】恼人春色眠不起，楼头黄莺声声催。懒点胭脂，懒画眉，满腹春愁告诉谁？
李贞丽：香君，这是杨老爷。
李香君：见过杨老爷。
杨文聪：香君国色天香第一，不知技艺如何？
李贞丽：前几日请来一位师父教她词曲。
杨文聪：是哪一位？
李贞丽：就是这位柳敬亭师父。
柳敬亭：杨老爷，久违了。
杨文聪：不知传的哪套曲？
柳敬亭：《牡丹亭》。香君，昨日所传，可曾记熟了？我们来对一遍。
李香君：【唱】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？
郑妥娘：好了，好了，不要唱了。今天在下卞玉京家做盒子会，我们姐妹都要赶会去了。 柳敬亭：不是说河南的侯公子要到这里来听琴么？
杨文聪：是侯朝宗么？
李贞丽：杨老爷，这个怎样？
杨文聪：贞丽，香君！【唱】当今名士侯朝宗，父官御史名侯恂。诗文冠世人人敬，复社之中有名声。
【打阮】
众秀才：【唱】文庙聚首祭孔圣，申张正义为斯文。
秀才甲：你们看，次尾兄这篇“留都防奸揭帖”真把阮大铖写得是入骨三分！
秀才乙：【唱】文章魁首次尾，字字如箭射奸雄！
吴次尾：【唱】魏党余孽阮大铖，害了多少读书人！想当年谁不随他为非作歹，他就说你是邪说异端，大逆不道毁贤叛加上一个大罪名！如今树倒猢狲散，他只得舞文弄墨当好人。 侯朝宗：【唱】只说他改邪归正，却原来文章里包祸心！怕他一朝登高位，要将你我送进那枉死城。
秀才甲：说曹操曹操到，你们看，那不是阮大铖来了吗？
阮大铖：【唱】当年只手能遮天„„【白】啊，各位仁兄都在这里。
吴次尾：阮大铖，你来作甚？！
阮大铖：我是来祭孔圣人的。
吴次尾：唐突先祖，玷辱斯文，还不快快出去？！
阮大铖：我乃堂堂进士，有何不能祭孔圣人？
吴次尾：住口！【唱】魏家干儿不知耻！
侯朝宗：【唱】树要留皮人要名！
阮大铖：【唱】螳臂难把泰山挡。
吴次尾：你竟敢在文庙之前骂人？！打这个不知耻的魏忠贤的干儿子！！
众人：打！打！打这个不知耻的干儿子！！
杨文聪：诸位请慢动手！【唱】君子不同牛赌力，
侯朝宗：【唱】念在文聪把情讲。
吴次尾：大家饶了你，还不快走？！（下）
杨文聪：朝宗兄，几时去秦淮河边寻芳问柳？
侯朝宗：文聪兄！【唱】国家兴亡堪忧虑，文章无力系安危。力不从心实惭愧，哪有心思到秦淮？【白】我们快些进去祭圣。
阮大铖：我的帽子！
杨文聪：园老受惊了。
阮大铖：文聪兄，若非仁兄解围，我这几根胡子都让他们拔完了。
侯朝宗：这班秀才，少年盛气，何必跟他们硬碰呢？
阮大铖：仁兄，但不知如何解围？
杨文聪：侯朝宗看上了秦淮河畔李贞丽的养女李香君，你为他出一笔梳栊之资，让他结其欢心，然后请他两处分解，岂不甚好？
阮大铖：这有何难？送三百金进府，请兄代劳。有道是君子成人之美嘛！（二人笑）
【题扇】
李贞丽：杨老爷请坐。
杨文聪：贞娘，昨天见过的那位公子怎样？
李贞丽：香君知道侯公子是复社名士，又在文庙打过阮胡子，心里很是佩服。
杨文聪：哈„„【唱】香君是艳阳天桃花开放，侯朝宗比粉蝶天外飞来。可叹他客旅囊空无力来采，才子佳人难配秦淮。我为侯生把路带，要叫他不知不觉上天台。【白】让他不知不觉的做了新郎，喜出望外，那才有趣哩！
李贞丽：真乃妙人妙事！
巧儿：妈妈，侯公子来了。
侯朝宗：文聪兄，这是怎么回事？
杨文聪：侯兄啊！【唱】瓜熟蒂落天生成，才子自古配佳人。我与贞丽已说妥，恭与你梳栊小香君。【白】让你今夜与香君配成一对，还不愿意吗？
侯朝宗：【唱】多谢杨兄来成全，好比秀才中状元。不知是真还是梦，此身好似腾白云。
李贞丽：巧儿，快请姐姐下楼！
侯朝宗：【唱】果见嫦娥下云端。
杨文聪：奏起乐来，拜堂成亲！
郑妥娘：院中不兴拜堂，大家吃酒吧。
柳敬亭：侯公子是当今才子，香君是绝代佳人，岂可有酒无诗？
郑妥娘：对对，我来磨墨拂笺。
侯朝宗：不用设笺，小生带有宫扇一柄，题赠香君，永作定情之物。
李贞丽：甚好。
侯朝宗：【念】夹道朱楼一径斜，王孙初御富平车。青溪尽是辛夷树，不及东风桃李花。 众人：好诗，好诗！
杨文聪：新人送入洞房！
李贞丽：加两句：【唱】今朝了却心头愿，但愿得白头偕老共百年。
【却奁】
侯朝宗：【唱】黄莺树上声声唱，
李香君：【唱】才觉楼前好春光。
侯朝宗：【唱】儿女相怜如花酿，
李香君：【唱】河边杨柳更芬芳。
侯朝宗：【唱】恩深意重嫌夜短，
李香君：【唱】浓情似蜜才从梦里尝。桃花含苞迎春放，为郎对镜巧梳妆。帘栊轻摇花枝笑，贺我今朝遇才郎。
侯朝宗：【唱】我为你珠花戴两朵，为你披上绮罗裳。人说孔雀最艳丽，你赛过那孔雀与凤凰！
李香君：【唱】官人休要多夸奖，香君怎能比凤凰。依着雄姿添俊秀，山花借得芝兰香。 李贞丽：香君，杨老爷道喜来了。
杨文聪：惊却好梦，得罪不浅--恭喜恭喜！
侯朝宗：杨兄深情，小弟感激不尽！
李贞丽：多亏杨老爷帮衬。香君，还不谢过杨老爷？
李香君：啊？（不解）
李贞丽：香君，你还不知道么？【唱】他为你送来缠头锦，他为你送来百宝箱。他为你送来锦绣帐，他为你送来银烛通宵亮。昨宵金杯劝酒合席唱，全是杨老爷亲解囊。
李香君：【旁唱】他为我送来缠头锦，他为我送来百宝箱。他本是罢职赋闲客，为何轻掷金钱来填这胭花巷？【白】杨老爷，听侯公子说，他和杨老爷不过文字之交，杨老爷又是赋闲作客，为何花费许多金钱赔送妆奁？
杨文聪：这个„„
李香君：这个奴家受之有愧，在杨老爷施之无名。今日问个明白，以图后报。
侯朝宗：文聪兄，香君说得有理，望说个明白。
杨文聪：既蒙问及，小弟只得实说。妆奁之费，都是园海所赠。
侯朝宗：（一惊）哪个所赠？！
杨文聪：就是做过光绿寺大夫的阮大铖。
侯朝宗：是阮大铖？！【唱】我本金鳌水面游，误入罗网误吞钩。妆奁出自阮贼手，何日能洗满面羞？
杨文聪：朝宗兄，阮大铖也有一番苦衷，当日结交魏党，意在营救东林，不料魏党一败，东林复社诸君反而倡论攻击。近日来他每日向天大哭，说道“同类相残，伤心惨目非河南侯君
不能救我”。
侯朝宗：原来如此。既悔过来归，也不可绝之太甚。
李香君：官人，你说些什么？
侯朝宗：我说“过而能改，善莫大焉”。
李香君：官人，你太老实了。【唱】你思一思来想一想，莫学那东郭先生救黄狼。阮大铖攀权贵廉耻丧尽，他是臭名到处传扬。妇人孺子皆唾弃，你为何反与他来消祸殃？你要做青松耸立在高山上，莫学那杨花柳絮随风扬。休为妆奁把私情讲，还他银两退回百宝箱！香君虽是青楼女，哪肯名节付汪洋？！戴荆钗，穷不妨，穿布衣，名自香，还他绫罗还他锦帐，金钟休想罩凤凰！！
侯朝宗：好！这等见识，我倒不如，真乃侯生畏友也！
杨文聪：岂不辜负了园老一番好意？
侯朝宗：【唱】事关名节非寻常，贤奸岂能不分青黄？谁能落井把人救，叫他自作主张自思量！【白】这绫罗首饰，香君不用，留之无益，你拿回去吧！（香君将阮大铖所赠衣物脱下，扔给杨文聪）
杨文聪：既然如此，我告辞了。
侯朝宗：香君，多亏了你！
李香君：官人这次上当全是为了我，是我害了你。
侯朝宗：是我不小心惹你受了一场怨气。
李香君：官人与奸党一刀两断，我心里也就喜欢了。
侯朝宗：你喜欢就好--我看你摘下几朵珠花，脱去一身绫罗，十分容貌—
李香君：减了两分。
侯朝宗：不，反而添了十分。
巧儿：侯公子，有客人见你。
吴次尾：朝宗，兄听人说你用了阮胡子的钱，入了阮胡子的党，到底是怎么回事？
侯朝宗：次尾兄！【唱】杨文聪他带我到秦淮河畔，送来全付锦绣妆奁。但等我与李香君姻缘就，他才说全部是阮贼金钱。
吴次尾：想不到你真用了阮大铖的钱！
侯朝宗：【唱】我好比蜻蜓落在蜘蛛网，有翅难展进退难。幸蒙香君明大义，拔下金簪脱下绫罗衫。
吴次尾：难得香君这样义烈。
侯朝宗：如今我该怎么办？
李香君：你去文庙，对大家说我们退还了阮大铖的金钱妆奁。
吴次尾：对，去对社友们说个明白。
侯朝宗：多谢你们指点！香君，我去去就来。
李香君：侯郎！
【修札】
柳敬亭：【唱】老子江湖漫自夸，收今贩古是生涯。年来不作朱门客，闲坐街坊吃冷茶。【白】侯公子，多蒙你送来茶资，要听我的评话，不知要听哪朝的故事？
侯朝宗：不问哪一朝，只拣热闹的说来。
柳敬亭：公子有所不知，那热闹局便是冷淡的根芽，爽快事就是忧虑的枝叶。倒不如把剩水残山，孤臣孳子说与你听。
杨文聪：朝宗兄！
侯朝宗：何事？
杨文聪：朝宗兄，左良玉领兵，下江东欲夺大明江山！我来找你，你若能请家父发一手谕，必定能叫左良玉退兵。
侯朝宗：家父虽是左良玉恩师，只是河南离此千里之遥，也难解眼前之危。
柳敬亭：为国为民，公子不要推脱。
杨文聪：朝宗兄何不代写一书，以解燃眉之急？
侯朝宗：如此，待我修书！【唱】老夫修书把将军拜，奉劝英雄自忖裁。兵出无名民生怨，甚旌旗且慢向东来。高帝留都陵树在，谁敢轻浮马碲踩。一片忠心君莫改，令粮缺草妥安排。
【白】敬老，这书中意思你要明白解释才能济事。
柳敬亭：哈„„【唱】书中之意何用详解？一双空手也能当差。
侯朝宗：你是怎样的骂法？
柳敬亭：【唱】我把他人马骂退八百里外，我骂他防贼做贼该也不该？！
【辞院】
李贞丽：【唱】离乱岁月心不宁，忽传东下左家兵。公子慷慨修书信，不知南京可得太平。 侯朝宗：【念】多亏敬老送书信，
李香君：【念】但愿退得左家兵。
郑妥娘：我们的大恩人来了。
侯朝宗：此话怎讲？
郑妥娘：你的一封信退了左家兵，岂不是我们的大恩人么？让我们尽情欢乐一天，为侯公子贺功！
杨文聪：你们倒在这里快活！
侯朝宗：文聪兄，为何如此惊慌？
杨文聪：你退了左家兵我们都感激你，不料清义堂前有人说你与左军做内应危害金陵！怕要捉拿与你！
侯朝宗：何人对我下此毒手？
李香君：莫非是阮大铖？
杨文聪：朝宗兄，小弟把信送到了，如有差错怪不得我了，小弟告辞！
李香君：官人，你就离开这里吧。
侯朝宗：新婚燕尔，如何舍得啊？
李香君：官人啊！【唱】官人素以豪杰称，为何恋此儿女情？只要留得青山在，何愁来日不逢春？此番避难离险境，风平浪静再相逢。
侯朝宗：娘子啊！【唱】可叹双亲无音讯，遍地干戈起烟尘。如今有家归不得，天涯何处好存身？
李香君：官人，去扬州史可法处暂避岂不甚好？我也好放心。
侯朝宗：史公原是家父门生，事到如此，也只好如此了。
李香君：待我为你收拾行装。
李贞丽：我去！
侯朝宗：香君想不到我们相迁，竟是春梦一场。
李香君：官人不要这样，来日方长。
侯朝宗：娘子啊！【唱】自从避难到金陵，秦淮河畔结同心。你品格高洁如冰雪，容貌艳丽桃李也惊。只望你我同白首，谁知奸党下绝情？！今朝别你去江北，不知是死还是生！ 李香君：【唱】生生离别苦透心，香巾揩泪诉离情。男儿应有四方志，休要为我多劳神。此去江北多报国，拯救黎民水火中。人生聚散何足论，脉脉相连一条心！奴家虽是青楼女，此心决不负郎君！
侯朝宗：香君，我走了。
李香君：侯郎！
侯朝宗：香君！！
【画扇】
李香君：【念】„„清溪尽是辛夷树，哪及东风桃李花？【唱】侯郎一去无音讯，花经风霜渐凋零。我为他洗脂粉，我为他抛罗裙。不理琴弦歇喉唇，冬朝每日深闭门。几时回到江南岸，你我好梦再重温。
卞玉京：贞娘！贞娘！
李贞丽：卞姨来了，有什么事么？
卞玉京：这„„叫我怎么说出口呢？【唱】叹只叹朝政换新君，大权独揽马士英。收买爪牙做心腹，要替田仰娶个二夫人。三百两纹银买佳丽，选中你家小香君。
李贞丽：这是谁的意思主意？
卞玉京：兵部杨老爷。
李贞丽：哎呀，看来又是一场风险呀！
杨文聪：天上从无强月老，人间却有硬红媒。
衙役：开门开门！哪个是李香君？快些出来！！
杨文聪：贞娘，香君，我是特地来给你们报喜的呀！
李香君：杨老爷，莫非你带来了侯郎的音讯？
李贞丽：香君，你还死活不知啊！【唱】漕督田仰是新贵，秦淮河边买佳丽。这是白银和聘礼，这是摧妆老红媒。
李香君：【唱】我身已属侯公子，改嫁他人死不依！妈妈向来讲义气，望你设法解重围。 杨文聪：依我看这三百两财礼你也不算吃亏。
李香君：【唱】当初我与侯郎配，也是你来做大媒。如今要我嫁田仰，又是你带着彩轿聘礼来！纵然不把我的生死顾，难道你把朋友义气都丢开？
杨文聪：当初侯公子一时高兴，如今他避难远去，哪还想到你？
李香君：定情的扇子今犹在，侯公子决不是负义人禽兽投胎！！
杨文聪：侯公子三年不来呢？
李香君：等他三年！
杨文聪：十年不来呢？
李香君：永世不来呢？
李香君：我也不嫁田仰！！
衙役：夜深了，快些上轿！
李香君：也罢！【唱】花容月貌何足惜？人生最重清白身！前朝多少英雄汉？不惜碧血照丹青。罢罢罢，我今毁去如花貌！（头撞地，头破血溅）
李贞娘：【唱】鲜血满地娘伤心！„„
杨文聪：【唱】哪有青藤不靠墙，哪有妓女不从良？香君不愿把福享，你去代嫁又何妨？ 李贞丽：这是万万使不得的！
杨文聪：那就将香君抬走了！
李贞丽：且慢！【唱】香君好比花初放，我是残柳几经霜。虽然不是亲生女，相亲相爱胜亲娘。母鸡还有爱雏意，我岂能让她去受伤？罢罢罢！为娘替你跳苦海，愿你紧守深闺待侯郎。
【夹白】只要能够保全香君，我愿代嫁！
杨文聪：这就好。
李贞丽：【唱】半老年华着嫁衣，强抹胭脂泪暗垂。出门顿觉寒风起，此去看花未必归！衙
役：新人出来了！快请上轿！„„
李香君：【唱】阵阵寒风透绡，血妆痕斑斑在眉梢。空楼卧病衾冷，命如青弱魂消。秦淮河边有游人少，冻云残雪阻长桥。冰雪还有融化日，奴的仇恨几时消？！记得去年花开日，我奏琵琶郎吹箫。罗衾乍暖惊好梦，阮贼逐郎远方逃。郎去不江北音讯渺，浓情怎能一旦抛？我也曾桃叶渡边将他找，我也曾燕子矶头等过几遭。我也曾问过南来雁，鸿雁也不把信来捎！可恨相府恶奴到，逼我毁去了如花貌。可怜妈妈去代嫁，替我挡灾把祸消。她为我做了柳絮随风飘，她为我做了落花逐浪涛。妈妈恩情何时报？弹断铁弦恨难消！【夹白】这扇儿！不是夕阳把那杜鹃照，是我脸上桃花作那红雨抛！恩爱愁恨全在心头绕，腮边红泪赛过了春潮！„„
苏昆生：这柄扇儿怎么有许多红点儿？
杨文聪：这几点血痕，红艳非常，待我添些枝叶点缀起来。【念】叶分芳草绿，花借美人红。苏昆生：真乃桃花扇也~！
李香君：苏师父，杨老爷。啊，这是奴家的一把旧扇。
苏昆生：扇上桃花见到了么？
李香君：唉！【唱】多谢你写了这付桃花貌，可叹我桃花命薄扇底飘。一朵朵烦恼，一片片魂销。不管狂风暗把桃花笑，只怕春潮不泛小红桃。
杨文聪：唉！香君说得实在可怜，你就去把侯公子找来吧。
苏昆生：晚生愿去，只是要一封书信才好。
李香君：奴的千愁万绪，尽在这扇头，就把扇儿带去吧。【唱】点点鲜血画夭桃，枝枝叶叶心一条。手帕儿包头蝇儿绕，千言万语你问斑斑血迹仔细瞧。师父送扇找侯郎，但愿他风平浪静渡长江。
【骂贼】
阮大铖：【唱】赏心亭畔雪花飘，今朝我又着红袍。六朝金粉依样好，内庭供奉我为高。【白】今乃新正佳日，约来文聪兄，邀请马相爷饮酒赏雪。相爷请！
马士英：玉树银花，好一派雪景也。
阮大铖：今日请相爷来此饮美酒，赏瑞雪，特命名妓侍候大人。
马士英：啊，你叫什么名字啊？
李香君：李贞丽。
马士英：好，过来饮酒，唱曲！
李香君：不会唱曲。
马士英：不会唱曲，算什么名妓？
李香君：原非名妓。
马士英：啊，那你有什么心事，容你讲来。
李香君：【唱】奴的心事乱如蓬，几番要向群王控。拆散鸳鸯惊好梦，可怜慈母入牢笼。 马士英：原来你有这些心事。
阮大铖：这却也苦了。
马士英：往下讲！
李香君：【唱】清兵纷纷入关中，半壁南朝仗列公。谁知你们邀幸宠，骗得君王选声容。多少人家破人亡，你们却高楼大厦凭地耸！多少人死在雪海冰山中，你们却踏雪寻梅，饮酒作乐把国仇家恨付与了寒风！！
马士英：嘟！胡言乱语，该打嘴！
李香君：【唱】东林贤士人人敬重，不是寡廉鲜耻的魏家种！叹只叹干儿义子重新用，这大好河山被你们断送！
阮大铖：好大的胆子！快与我拉出去丢在雪中，让她活活冻死！
李香君：【唱】寒风阵阵如虎啸，大雪纷纷似利刀！雪深三尺我不怕冷，胸中熊熊怒火烧！眼看江山不能保，后世子孙决不会把你们轻饶！！
【撕扇】
柳敬亭：【唱】年年垂钓鬓似银，爱此清溪胜富春。河山破碎无限恨，临河且作垂钓人。 苏昆生：老渔翁！
柳敬亭：老樵哥！看你这身打扮，倒真像个砍樵的！
苏昆生：你这一身也真像个渔翁啊！
柳敬亭：老樵哥，你去找的侯公子呢？
苏昆生：唉，国家紧急之日、爱妻危难之时，他反而躲到家中去了！依我看恐怕也是个贪生怕死之徒！
柳敬亭：趁今日天气甚好，何不请香君出来散散心？
郑妥娘：我去请香君出来。„„
李香君：【念】天缘巧迁到栖霞，白云深处便是家。唉，妾身到有安身之所，不知侯郎身容何处？
郑妥娘：他若到南京，秦淮河边的姊妹一定会送他上山的。
巧儿：香君姐姐！
李香君：巧儿你怎么来了？
巧儿：我啊，还给你带个人来了哩！
李香君：谁？
巧儿：侯公子！
李香君：侯公子来了？！
侯朝宗：香君！香君！！你为我受苦了！【唱】你为我楼台拒婚毁花容，你为我桃画扇底传真情。你为我情似高恩如海，因此上千里迢迢把你寻。多谢列位来照应，才得这月重圆来花又好。
郑妥娘：侯公子，千里奔波，进庙内歇息吧。
侯朝宗：在此休息片刻就带香君下山。
李香君：侯郎，我来为你宽衣。（香君帮侯解开披风，现出了清服）
李香君：（冷淡地）侯公子，来此作甚？
侯朝宗：来接你回家。
李香君：国破家亡，我没有家！【唱】你曾说血可流来头可断，宁要保住名节贯长虹。只说你是永不变节的松柏木，谁知你是杨花柳絮乱迎风！你可知那史阁部为国流血扬州城？你可知陈定生与吴次尾到处奔波兴义军？亏你剃发换清服，堂堂名士做逆臣！！多少壮士为国死，我问你有何面目面对故人？！！
侯朝宗：清兵渡河、家乡沦陷之时我不是不可以死„„
李香君：那你为什么反而穿这一身清服来见我？！
侯朝宗：为了你，我不能死！
李香君：嘿嘿，为了我？
侯朝宗：香君，你看这柄桃花扇我还紧紧地带在身边。
李香君：（撕扇）我的血为你白流了！！
幕后：（女声齐唱）点点鲜血为国流，多少须眉应含羞！慢上栖霞夸红叶，桃花颜色艳千秋！！ 剧终