来自肖邦故乡的珍宝:15至20世纪的波兰艺术

首页

展览概况

展览介绍

合作机构

参观导览

展览资讯

微博热议

前言

“来自肖邦故乡的珍宝:15至20世纪的波兰艺术”展览是波兰艺术在中国的首次大规模亮相。除了家喻户晓的肖邦的音乐外，大多数中国观众对波兰并不熟悉，这是他们与波兰的首次接触。此次展览在中国国家博物馆举办，也增强了展览的影响力。鉴于机会难得，展览的组织者华沙国家博物馆带来了近350件艺术品，涵盖了15至20世纪的绘画、雕塑、装饰艺术和工艺美术品等门类，其中既包括华沙国家博物馆的馆藏，也包括波兰其他几家大型博物馆和机构的收藏。我们希望通过这些展品反映波兰历史的迂回曲折，进而拉近我们这个遥远国度同中国观众的距离。

波兰国家历史始自966年统治者皈依基督教。由于地理位置的原因，波兰与拜占庭文明有很多联系，但其受西欧的影响更大。波兰接受了拉丁文字，这对其文化影响深远。无论是城市规划，还是建筑和艺术设计方面，波兰都主要受到西欧的影响：在中世纪（11-15世纪），最主要的影响来自德国；在近代（16-17世纪）又受到意大利的影响；随后是法国（18世纪）。不同西欧文化中心的影响与波兰本土传统、需求融合在一起，使波兰的历史建筑和艺术风景—教堂、城堡、宫殿以及城市—体现了文化影响的多样性，尽管它们总是“按照波兰式风土和习惯”转变，但与许多西欧的原型还是具有相似性。另一方面，由于东部领土的扩张，波兰也吸收了东方文化的因素，尤其是土耳其文化，这体现在服饰、武器和装饰艺术品上。边界的变化也意味着波兰成为一个多民族聚居的国家，有着各种不同的传统和信仰。几个世纪以来，波兰土地上不仅有各种基督教派别，还有一个庞大的犹太人社区，其东部领土上还居住着穆斯林鞑靼人。融合了东西方文化元素、独特的、典型的波兰文化在17世纪时达到全盛。

中世纪艺术（15世纪）

波兰中世纪艺术主要为教堂和广大信众服务。从中世纪早期开始，祭坛是教堂的中心，在弥撒仪式中，神父站在祭坛前祈祷并举行圣餐礼。祭坛装饰主要是绘画和雕刻，它们表现基督教信仰的基本事实，或是耶稣基督及其母亲玛利亚的生平，或是圣徒的生活及其显示的神迹。这些祭坛作品通常体量很大，并非某一位艺术家的作品，而是在工坊内由不同专业的艺术家和工匠共同制作。它们与精美绝伦的礼拜仪式用品以及神职人员所穿的华美法衣，共同成为中世纪最具艺术价值的精品。

圣母子

活跃于15世纪二三十年代的波兰雕塑家

约1420-1430年

木质彩绘（后绘），圣婴左臂是复制品，皇冠上的花饰经修复，121×44×26.5厘米

华沙国家博物馆，编号?r.7 MNW

基督受难群像

佚名艺术家

西里西亚，1420-1430年

椴木，彩绘，贴金，155×120×115厘米

华沙国家博物馆，编号?r.162 MNW

圣乔治与圣马丁

佚名艺术家

西里西亚，早于1500年

彩绘木质，69×73×14厘米

华沙国家博物馆，编号?r.20-1 MNW

荣光下的圣母子

佚名艺术家

西里西亚，约1500年

彩绘木质，84×58厘米

华沙国家博物馆，编号?r.131 MNW

末日审判祭坛

佚名艺术家

西里西亚，鲁琴纳（特塞尼卡县），约1500年

彩绘椴木，159×103厘米

华沙国家博物馆，编号?r.209/1-7 MNW

传统波兰艺术（16-18世纪）

相传，古老的萨尔马提亚人曾在伏尔加河下游和顿河（今俄罗斯中部）之间的东方广阔土地上居住过，他们崇尚自由、热情好客、刚强有力、英勇无畏。波兰贵族便以萨尔马提亚人后裔自居，标榜自身的文化特性。萨尔马提亚的思想观念对16至18世纪波兰民族精神与文化传统方面都产生了重大影响。在绘画领域，最能体现这一思想观念的即“萨尔马提亚肖像画”，其中的纪念肖像中有一个特殊的形式，即棺材肖像画，几乎只见于波兰，与当时波兰的丧葬习俗密切相关。肖像画与经典的波兰服饰、品类繁多的手工艺品、装饰精美的武器以及高水平的纪念章和袖珍画一起，共同构筑了传统波兰艺术这道亮丽的风景线。

斯蒂凡·恰尔内茨基

布罗德·迈提森（？- 1666年）

1659年

布面油画，228×119厘米

华沙王宫博物馆，编号ZKW/3411

波兰国王及公爵国徽肖像画

佚名画家（活跃于波兰）约1730年

布面油画，149×125厘米

波兹南国家博物馆，编号MNP Mp 834

玛利安娜·布罗尼什

施莱伊贝尔（活跃于1775年前后）1779年

布面油画，89×94厘米

华沙国家博物馆，编号MP 3549 MNW

佚名女性棺材肖像画

名波兰画家（17世纪）约1670年

金属片油画，40.8×38.6厘米

波兹南国家博物馆，编号MNP Mp 2471

波兰式亲吻

约翰·乔基姆·肯德勒（1706-1775年）在1741-1743年间的模制

德国萨克森，梅森皇家瓷器厂，19世纪前半叶

瓷，彩色釉，描金

高17厘米，椭圆形底座长21.5厘米，宽13.5厘米

华沙国家博物馆，编号158150 MNW

四面半金线绣孔塔奇腰带

斯乌策克，卡罗尔·拉齐维尔工坊出品，1767-1780年

丝、银线和镀金银线，363×36.5厘米

华沙王宫博物馆，编号ZKW/1160

维利奇卡盐矿矿工工会角杯

安德烈亚斯·迪艾尔（1484-1555年）

1534年

银质，36×47厘米，重2.484千克

克拉科夫维利奇卡盐矿博物馆，编号MKW IV/150

圣餐杯

迈克尔·梅尔（活跃于1677-1714年）

德国奥格斯堡，约1695-1700年

银，珐琅，绿松石，石榴石，黄玉，紫水晶，浮雕，铸造，嵌宝石，镀金

高29.5厘米，直径10厘米

华沙大主教区博物馆，编号MAW-6729

托盘和一对酒水瓶

迈克尔·梅尔（活跃于1677-1714年）

德国奥格斯堡，约1695-1700年

银，珐琅，绿松石，石榴石，黄玉，紫水晶，浮雕，铸造，嵌宝石，镀金

托盘：28.5厘米×36.5厘米；酒水瓶：高14.5厘米，

华沙大主教区博物馆，编号MAW-6730（托盘）；MAW-6731（酒水瓶）

格但斯克维斯瓦河船长们的迎宾杯

约翰·耶德（1678-1743年）格但斯克，1727年

银质，铸造，浮雕，雕刻，部分镀金

34×15.6厘米，重1199克

格但斯克国家博物馆，编号MNG/SD/120/Mt

胡萨尔骑兵铠甲

波兰，17世纪中叶

皮革、金属，铆接、锻造

总重约15千克

波兰军事博物馆，编号MWP 24238/1-6*

马具

波兰，18世纪前期

木，皮革，帆布，天鹅绒，金线，银，锻造，凸绣

笼头：长63厘米

带缰绳的鼻羁：圆形装饰12.2×14厘米

攀胸：长109.5厘米

鞧：长91厘米

克拉科夫瓦维尔王宫博物馆，编号ZKWK 5248/2-5

斯德哥尔摩图卷—奥地利的康丝坦斯嘉和齐格蒙特三世婚礼队列进入克拉科夫

克拉科夫佚名画家

晚于1605年

水彩，水粉，金漆，罗纹纸

约1550×28厘米（原本为图卷）

华沙王宫博物馆，编号R-ZKW-556/1-39

国王杨三世·索别斯基纪念章

小约翰·霍恩(约 1642-1693年）

波兰，格但斯克，1684年

银质，模铸，直径5.6厘米

华沙国家博物馆，编号NPO 3976 MNW

克拉姆-格拉斯伯爵夫人

海因里希·弗里德里希·菲格尔（1751-1818年）

约1780-1790年

水彩，水粉，羊皮纸，18.3×13.8厘米

华沙国家博物馆，编号Min. 1115 MNW

波兰的衰落和丧失独立时期艺术（18世纪末）

18世纪最后几十年是波兰启蒙运动时期，此时，陷入经济和政治危机的波兰尽管推行了一系列实现国家现代化的措施，也无法扭转国家走向崩溃的命运。18世纪末，曾经国力强盛、幅员辽阔的波兰被俄国、普鲁士和奥地利瓜分，消失于世界政治版图之外。波兰国力衰落之时，艺术却迎来了一段时期的发展，这得益于波兰末代国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基国王对宫廷内外艺术的大力支持：建立了现代艺术机构，如国家博物馆和美术学院，同时还吸引了一批杰出的海外艺术家。最著名的海外艺术家是波兰化的意大利人马切洛·巴恰雷列，他为波兰王宫创作了一系列有关波兰历史题材的大幅画作，为19世纪蓬勃发展的历史画提供了核心题材。

手持时漏的斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基

马切洛·巴恰雷利（1731-1818年）

1793年

布面油画，111.5×85.5厘米

华沙国家博物馆，编号MP 312 MNW

波兰——1863年

杨·马特义科（1838-1893年）

1864年

布面油画，158×232厘米

克拉科夫恰尔托雷斯基博物馆，编号XII-453

被压迫时期的“国家精神”艺术（19世纪）

国家独立地位的丧失对波兰艺术的发展产生了深远的影响，艺术的功能、赞助人和观众都发生了改变。新观众们对于国家的过去、自然风光、历史遗迹以及民间风俗很感兴趣，这些需求带来了历史画、风景画、肖像画以及风俗画的繁荣。历史画是19世纪波兰艺术最重要的领域。以杨·马特义科为代表的历史画大师以一种动情的、更具表现力和令人惊叹的形式表现波兰的过去，从历史和哲学的角度解读历史，赋予画作深刻的含义；以约瑟夫·切尔曼斯基为代表的风景画大师的作品表达了对祖国和祖国风光的热爱。此外，更加世俗的绘画类型，如肖像画、裸体画、东方题材画、私密的室内画以及装饰性的静物画等，也受到越来越多的欢迎。政治压迫的19世纪见证了波兰艺术创造力的异常繁荣，波兰人民从动人的诗歌、美丽的本土风光、昔日辉煌的记忆、民间的艺术传统以及肖邦的音乐中找到他们的精神家园。艺术支撑下的民族意识和爱国情感使波兰存续下来，并在20世纪得到重生。

国王斯蒂凡·巴托雷在普斯科夫

杨·马特义科（1838-1893年）

1870-1872年

布面油画，322×545厘米

华沙王宫博物馆，编号 ZKW/1047

合奇姆战役

约瑟夫·勃兰特（1841-1915年）

1867年

布面油画，190×337厘米

华沙国家博物馆，编号 MP 5056 MNW

国王杨三世·索别斯基和王后玛丽辛卡离开维拉诺夫宫

约瑟夫·勃兰特（1841-1915年）

1887年

布面油画，186×343厘米

华沙国家博物馆，编号MP 4374 MNW

芭芭拉·拉齐维尔之死

约瑟夫·希姆勒（1823-1868年）

1860年

布面油画，96×111厘米

华沙国家博物馆，编号 MP 4324MNW

塔特拉山冬景

斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇（1851-1915年）

晚于1890年

布面油画，112×72.5厘米

华沙国家博物馆，编号MP 720 MNW

鸟

约瑟夫·切尔曼斯基（1849-1914年）

1892年

布面油画，173×138厘米

华沙国家博物馆，编号MP 564 MNW

好天气（鹰）

约瑟夫·切尔曼斯基（1849-1914年）

1899年

布面油画，135×196 厘米

波兹南国家博物馆，编号MNP Mp 3493

冬景

朱利安·法瓦特（1853-1929年）

1913年

布面油画，106×135厘米

华沙国家博物馆，编号MP 792 MNW

驷马

约瑟夫·切尔曼斯基（1849-1914年）

1880年

布面油画，52.3×109厘米

华沙国家博物馆，编号MP 1927 MNW

猎熊归来

朱利安·法瓦特（1853-1929年）

1892年

布面油画，151.5×255 厘米

华沙国家博物馆，编号MP 563 MNW

牧场

斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇（1851-1915年）

1875年

布面油画，82×122.5厘米

华沙国家博物馆，编号 MP 100 MNW

主领洗节庆典

特奥多尔·阿克森托维奇（1859-1938年）

1895年

布面油画，150×225厘米

华沙国家博物馆，编号MP 243 MNW

田园诗

维托尔德·普鲁什科夫斯基（1846-1896年）

1880年

布面油画，251×160厘米

克拉科夫国家博物馆，编号 MNK II-a-265

身穿胡祖尔服装的乡村少女

瓦迪斯瓦夫·亚罗茨基（1879-1965年）

1913年

布面油画，98×100厘米

华沙国家博物馆，编号 MP 4749 MNW

从公园看维拉诺夫宫

文岑蒂·卡斯普日茨基（1802-1849年）

早于1834年

布面油画，100×145厘米

华沙国家博物馆，编号MP 5061 MNW

从克拉科夫郊外大道看王宫广场风景

杨·塞得里兹（1832-1861年）

1850-1861年

布面油画，66×89厘米

华沙国家博物馆，编号35527 MNW

节日中的瓦津基公园

杨·塞得里兹（1832-1861年）

1858年

布面油画，32×42厘米

华沙国家博物馆，编号MP 4908 MNW

肖邦的波兰舞曲

特奥菲尔·科维亚特科夫斯基（1809-1891年）

1859年

水彩，水粉，裱在布面上的纸画，61.5×125.7厘米

波兹南国家博物馆，编号MNP Mp 479

弗雷德里克·肖邦半身像

雅各布·塔塔尔凯维奇（1798-1854年）

1851年

大理石，50×32×24厘米

华沙国家博物馆，编号158123 MNW

古钢琴前的佩赫维家女孩

杨·格瓦迪什（1762-1830年）

晚于1800年

布面油画，123.5×93.5厘米

华沙国家博物馆，编号 MP 279 MNW

亚历山德拉·扎特莱尔

约瑟夫·希姆勒（1823-1868年）

1862年

布面油画，94×71.5厘米

华沙国家博物馆，编号 MP 323 MNW

诱惑

西普里安·戈德布斯基（1835-1909年）

1881年

大理石，114×70×64厘米

华沙国家博物馆，编号158428 MNW

持扇女子

弗兰齐舍克·日姆尔科（1859-1910年）

1884年

布面油画，74×51厘米

华沙国家博物馆，编号MP 4 MNW

休憩

沃伊切赫·格尔森（1831-1901年）

1895年

布面油画，143×195厘米

华沙国家博物馆，编号MP 272 MNW

中国人

康拉德·科舍热诺夫斯基（1872-1922年）

约1903年

布面油画，77×65厘米

华沙国家博物馆，编号MP 51 MNW

拿因寡妇儿子的复活

威廉·科塔尔宾斯基（1849-1921年）

1879年

布面油画，149×222厘米

华沙国家博物馆，编号MP 1073 MNW

“一见钟情”——钢琴边

里昂·维佐寇斯基（1852-1936年）

1884年

布面油画，73×57厘米

华沙国家博物馆，编号MP 4022 MNW

百日菊

约瑟夫·梅侯菲（1868-1946年）

1911年

布面油画，51.5×86.5厘米

华沙国家博物馆，编号MP 4274 MNW

红色康乃馨

约瑟夫·潘克维奇（1866-1940年）

约1910年

布面油画，64×53厘米

华沙国家博物馆，编号MP 664 MNW

盛放的紫藤

爱德华·奥肯（1872-1945年）

1911年

布面油画，44.5×34厘米

华沙国家博物馆，编号MP 940 MNW

“青年波兰”时期艺术（19、20世纪之交）

19至20世纪之交是标榜“年轻”和“新颖”的“青年波兰”艺术时期。当时，艺术获得独立地位，艺术家们从国家责任中解放出来，开始追求纯粹的艺术价值。这一时期也是波兰绘画的“黄金时期”，绘画作品的一大特色就是与诗歌和音乐紧密联系（尤其是肖邦的音乐，成为很多艺术家的灵感来源），以达到“综合艺术”的效果。波兰绘画在国家责任和纯粹艺术之间，在固有传统和现代冲击力之间取得了平衡，这种平衡使波兰绘画在变革中始终保持鲜明的个性。波兰绘画的繁荣也得益于一批前所未有的艺术天才的涌现，他们非凡的艺术才能成就了波兰艺术史上这个伟大时期。

天父—创世

克拉科夫弗朗西斯科教堂西侧正面墙壁上的彩色玻璃窗

斯坦尼斯瓦夫·维斯皮安斯基（1869-1907年）

1897年设计，1904或1905年制作完成

幻灯片，890×387厘米

室内（窗边的少女）

斯坦尼斯瓦夫·维斯皮安斯基（1869-1907年）

1899年

黑白平版印刷，57.3×126厘米

维拉诺夫招贴博物馆，编号Pl.17161/1 MNW

口哨与回声

斯拉沃米尔·策林斯基（1852-1918年）

约1910年

青铜，53×60×60厘米

华沙国家博物馆，编号Rz.D.22 MNW

死亡

亚采克·马尔彻夫斯基（1854-1929年）

1902年

布面油画，98×75厘米

华沙国家博物馆，编号MP 373 MNW

独弦琴——自画像

亚采克·马尔彻夫斯基（1854-1929年）

1908年

纸板油画，97×79厘米

华沙国家博物馆藏，编号MP 1276 MNW

绑架公主

维托尔德·沃伊特凯维奇（1879-1909年）

1908年

布面蛋彩画，77×90厘米

华沙国家博物馆，MP 351 MNW

我们与战争

爱德华·奥肯（1872-1945年）

1917-1923年

布面油画，88×111厘米

华沙国家博物馆，编号MP 387 MNW

呼吸

科萨维尔·杜尼科夫斯基（1875-1964年）

约1915年

木雕，130×126×97厘米

华沙国家博物馆，编号MKr 48 MNW

冬季童话

费迪南德·鲁什奇茨（1870-1936年）

1904年

布面油画，132×159厘米

克拉科夫国家博物馆，编号MNK II-b-194

乌克兰风车

杨·斯坦尼斯瓦夫斯基（1860-1907年）

1883年

布面油画，38×61.5厘米

华沙国家博物馆，编号MP 2256 MNW

杜波公园

约瑟夫·潘克维奇（1866-1940年）

1897年

布面油画，96×130.5厘米

华沙国家博物馆，编号MP 343 MNW

渴望

博莱斯瓦夫·别伽斯（1877-1954年）

1907年

石膏，93×73×33厘米

驻巴黎波兰图书馆，编号rej.470/14

现代艺术（20世纪）

1918年波兰恢复独立是波兰艺术史的重要转折点。大多数艺术家将艺术的目标视为创建现代国家风格，将当前艺术潮流同民间艺术相结合，意在向世人表明：波兰是一个有着傲人历史传统的现代新兴国家。转向各种不同先锋派潮流的艺术家们，尽管在理念和形式上有很大不同，但都表达了自己“对现代的渴望”。伴随着先锋艺术运动的式微，传统主义开始复兴。各种艺术潮流有一个共同的愿望，就是建立一个波兰绘画学派。第二次世界大战给波兰艺术带来重大损失，战争刚结束，新一代先锋艺术家们进行了一种将社会主义新风貌同现代艺术相结合的尝试。1956年以后，波兰政治的“解冻”为艺术家们提供了自由表达和同现代艺术潮流对话的机会。事实证明，波兰艺术对新的艺术灵感和刺激非常敏感，并能将其纳入自己的先锋派艺术传统中。“波兰招贴学派”是20世纪后半叶波兰艺术在世界范围内取得的最令人瞩目的成就之一，众多优秀的平面艺术设计师运用极具吸引力的艺术形式，简明扼要地诠释了这一在公众空间展示的“街头艺术”。

七月—八月

索菲娅·斯特雷彦斯卡（1897-1976年）

1925年

布面油画，165×275.5厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1214 MNW

太阳—日之心

瓦迪斯瓦夫·斯特热敏斯基（1893-1952年）

1948年

布面油画，50.5×60厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1156 MNW

幻想—童话

斯坦尼斯瓦夫·伊格纳西·维特凯维奇（1885-1939年）

1922年

布面油画，74.5×150厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1122 MNW

宴会

齐格蒙特·瓦里柴夫斯基（1897-1936年）

1933年

布面油画，168×120厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1135 MNW

春

博莱斯瓦夫·茨毕斯（1895-1957年）

1936年

蛋彩画、油画、平纹细布、木板，130×87厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1167 MNW

两名妇人

安杰伊·乌博罗夫斯基（1927-1957年）

1949年

布面油画，113.5×90厘米

克拉科夫兹德热克画廊 编号85

朝鲜母亲

沃伊切赫·凡戈尔（1922- ）

1951年

布面油画，131×201厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1777 MNW

大提琴家

耶日·诺沃谢尔斯基（1923-2011年）

1959年

布面油画，161×126厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 385 MNW

雨伞和隐形人3

塔德乌什·坎特（1915-1990年）

1973年

布面画、混合技法，160×100厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 1083 MNW

带光环的自画像

莱赛克·索博茨基（1934- ）

1978年

布面油画，90×90厘米

华沙国家博物馆，编号MPW 268 MNW

女子坐像

卡塔日娜·科布罗（1898-1951年）

1920-1930年

青铜，27×30×16厘米

华沙国家博物馆，编号Rz.W.595 MNW

空间结构

亨里克·斯塔热夫斯基（1894-1988年）

1966年

铝，78.2×60.7×30厘米

华沙国家博物馆，编号Rz.W.414 MNW

第五届弗雷德里克·肖邦国际钢琴大赛

塔德乌什·特拉伯可夫斯基（1914-1954年）

1954年

彩色胶版印刷，99.5×68厘米

华沙维拉诺夫招贴博物馆，编号Pl.3335/3 MNW

毕加索的秘密

法国电影，亨利-乔治·克鲁佐执导

沃伊切赫·凡戈尔（1922- ）

1957年

彩色胶版印刷，86×61厘米

华沙维拉诺夫招贴博物馆，编号Pl.1611/3 MNW

叶普盖尼·奥涅金

苏联电影，罗曼·提科赫米洛夫执导

沃伊切赫·凡戈尔（1922- ）

1960年

彩色胶版印刷，84.5×59厘米

华沙维拉诺夫招贴博物馆，编号Pl.1944/Mx1 MNW

合作机构

The National Museum in Warsaw

The National Museum in Warsaw（波兰华沙国家博物馆） was originally founded in 1862 as the Museum of Fine Arts and is currently one of the oldest art museums in the country. Today, the Museum boasts a collection numbering around 830,000 works of art from Poland and abroad, from ancient times to the present including paintings, sculptures, drawings, prints, photographs, coins, as well as utilitarian objects and design. The most important works are presented online, on the Digital NMW website. The Museum has four divisions situated in picturesque parks: the Poster Museum in Wilanów (Warsaw), the Xawery Dunikowski Sculpture Museum at the Królikarnia Palace (Warsaw), the Museum of Interiors in Otwock Wielki and the Museum in Nieborów and Arkadia. The main building houses also the Faras Gallery with its unique exhibition of early Christian Nubian painting from Africa.The Museum offers a broad selection of highly successful educational programs and in the autumn 2014 it joined the Google Art Project, becoming the second museum in Poland whose interiors were opened to the Internet users from all over the world. A virtual walk – so-called Museum View – will be available this spring and its main path will consist of the Gallery of 19th Century Art.

For more information please visit: www.mnw.art.pl/en/

Culture.pl

Culture.pl（密茨凯维奇学院） is the flagship brand of the Adam Mickiewicz Institute – a national cultural institution promoting Poland and Polish culture abroad and taking an active part in international cultural exchange. By spearheading high-quality initiatives and events in the fields of visual arts, theatre, music, design and film, Culture.pl aspires to introduce contemporary Polish culture to international audiences. So far, more than 4 000 events have been organized in 26 countries, reaching over 40 000 000 people. Our projects are held at leading galleries, theatres, clubs and festivals in close collaboration with prestigious partners like the National Museum of China,National Centre for the Performing Arts in Beijing, National Art Museum of China,the Forbidden City Concert Hall in Beijing, Busan International Film Festival, Performing Arts Market in Seoul, Seoul Performing Arts Festival, LG Arts Center in Seoul, Jarasum International Jazz Festival, Tongyeoung Music Festival, Tianjin Grand Theatre,Hongkong Arts Festival,Tokyo Jazz Festival, Tokio Designers Weekand many more.

For over a decade now, the Institute has maintained the Culture.pl website to provide daily fresh information on the most exciting Polish cultural events worldwide. As the biggest and most comprehensive source of knowledge on Polish culture, the site boasts a wealth of artist bios (5 000 and counting), reviews, essays, reports and profiles of cultural institutions along with event listings for Poland and beyond.

Find out more about events featuring Polish artists in Asia at www.asia.culture.pl。

Culture.pl in China

Culture.pl has been organising Polish cultural events in China since 2009, but never on such a scale as what we propose for the upcoming months!

A series of exhibitions, concerts, theatre performances and film screenings will give you a whole new perspective on what Polish culture is about. From February to August we’ll appear at the very best venues in Beijing, Wuhan, Tianjin and Shanghai – an opportunity not to be missed.

Our program is built around two, epoch-scale art exhibitionstaking you on a journey across the history of Polish art, from Medieval sculpture, through 19th-century painting, tonew works from today’s topvisual artists. The first Chinese tour by the renowned SinfoniaVarsovia orchestra and a series of recitals and chamber concerts will delight classical music fans. Theatre-wise, wehaveanew production bythe great master KrystianLupa, who made a splash in China last year with Persona. Marilyn, and a Polish classic – Forefathers’ Eve in a new interpretation by the excellentMichalZadara. And finally, don’t miss the Polish focus at the Beijing International Film Festival – the biggest ever selection of Polish films at a festival in China.

The program is prepared by Culture.pl in cooperation with the Polish Embassy in Beijing and our great Chinese partners: the venues and festivals. We look forward to seeing you soon!

the National Museum in Kraków

The National Museum in Krakow（克拉科夫国家博物馆） is the oldest Polish museum. The Museum contains exquisite collections of Polish, European and world art, an extensive collection of crafts, military items and fabrics from the West and East, as well as numismatic items.

The Museum’s scientific activities led to it becoming the only museum in Poland to receive the status of a research unit, granted by the Ministry of Science and Higher Education.

According to the prestigious British magazine “Art Newspaper”, the National Museum in Krakow is the only Polish institution classified among the most popular world museums. It is visited by more than 650 thousand people each year.

For more information please visit: http://mnk.pl/.

the National Museum in Poznań

The National Museum in Poznań（波兹南国家博物馆） is one of the oldest and most important museums in Poland. Its history commences in 1857 with the setting up of the Museum of Polish and Slavonic Antiquities, which was eventually transformed into the multi-branch National Museum in Poznań, one of the most respected institutions of this kind in Poland. Apart from its main building, the Museum includes three palace museums: the Raczyński Palace in Rogalin, the Czartoryski Castle in Go?uchów and the palace in ?mie?ów, which hosts the Adam Mickiewicz Museum in Poznań. The Museum’s departments, galleries, rooms and cabinets preserve over 350,000 museum objects of Polish and European art and craft from Antiquity through the present day, including paintings, sculptures and prints, as well as military items, coins and medals, ethnographic collections, objects related to the history of Poznań and musical instruments, creating the only museum of this type in Poland, which supplied many masterpieces displayed at the exhibition in the National Museum of China.

For more information please visit: http://www.mnp.art.pl/en/

Embassy of the Republic of Poland in Beijing

The Polish Embassy in Beijing（波兰驻华大使馆） strives to promote a strong, positive relationship with China. From enhancingbilateral relations to building mutual economic prosperity, our work covers diverse fields. In the past decade, a variety of exchange programmes co-organized by the Embassy have provided opportunities for Chinese and Polish citizens to work together, transcending national borders to build inter-personal connections.

Besides promoting bilateral relations in the economic, educational, technological and other fields, the Embassy has, through various initiatives, played an active role in developing cultural exchange. The Culture Section of the Polish Embassy, with its professional staff and wealth of resources, is at the heart of the cultural and educational exchanges between China and Poland. It coordinates and supports a wide variety of activities including lectures, discussions and workshops,on subjects of mutual interest to citizens of China and Poland; we also organize events ranging from exhibitions and movie screeningsto concerts and theatre productions, featuring some of Poland’s most celebrated authors, historians, journalists, scholars, musicians andartists.

For more information please visit: beijing.mfa.gov.pl/en

the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

Ministry of Culture and National Heritage of Poland（波兰文化与民族遗产部） focuses its activities on the promotion and popularization of cultural and artistic actions, taking care of the cultural and artistic education, initiating actions to maintain and disseminate national and state traditions, promotion, protection and recovery of Polish cultural heritage abroad, lost both as a result of the war, as well as illegal movements of Polish and international level.

Besides, the Ministry initiates and coordinates many of international projects as well as establishes lasting contact between Polish and foreign artists, art institutions or cultural animators. For years, Polish culture has met with great respect all over the world and became our best brand, synonymous with the highest quality.

For more information please visit: www.mkidn.gov.pl/pages/the-ministry-of-culture-and-national-heritage.php?lang=EN

KGHM Polska Mied? S.A.

KGHM Polska Mied? S.A.（波兰铜业集团） is one of the largest and most significant companies in the Polish economy. KGHM is one of the largest producers of copper and silver - almost 3% of the world copper production (8th producer in the world) and more than 5% of world silver production (1st producer in the world). KGHM produces the highest quality copper and silver. KGHM has a broad portfolio of producing, development and exploration projects, spanning the globe in Poland, Germany, Canada, Chile and the USA.

KGHM Polska Mied? S.A. ul. M. Sk?odowskiej-Curie 48

59-301 Lubin

tel. (+48 76) 74 78 200

fax (+48 76) 74 78 500

www.kghm.pl

参观导览

本展览已制作二维码导览和微信导览，请在展厅扫描二维码或添加国家博物馆微信（ichnmuseum）获取展览相关信息。

开放时间：9:00—17:00（15:30止票，16:00停止入馆，16:30清场，17:00闭馆。周一闭馆）

地址交通：

北京东城区东长安街16号天安门广场东侧

地面公交可乘坐公共汽车在天安门东站、前门东站或天安门广场东站下车步行至我馆；

地铁可在１号线天安门东站或２号线前门站下车步行至我馆。

　　 本展览已制作二维码与微信语音导览，您可至展厅扫描二维码获取更多展品信息，也可以用微信扫一扫，扫描左边面的二维码，关注国家博物馆微信公共账号，在对话框中依次输入数字编码（8701至8780），即可收听展品语音导览信息。

国际在线 ："来自肖邦故乡的珍宝展"开幕式在国家博物馆举行 2015-02-09 2月6日，“来自肖邦故乡的珍宝：15－20世纪的波兰艺术展”开幕式在中国国家博物馆隆重举行。波兰文化与民族遗产部长马格拉塔·奥米拉诺夫斯卡、中国文化部副部长丁伟、波兰驻华大使塔德乌什·霍米茨基、华沙国家博物馆馆长莫拉文斯卡、中国国家博物馆馆长吕章申等嘉宾以及上百名中外媒体记者出席开幕式。 详细信息

新华网： “15至20世纪的波兰艺术”亮相中国国家博物馆 2015-02-06 由中国国家博物馆、波兰华沙国家博物馆等联合主办的“来自肖邦故乡的珍宝：１５至２０世纪的波兰艺术”６日在中国国家博物馆开幕。展品来自波兰近２０家大型博物馆和艺术品收藏机构，涵盖１５至２０世纪的波兰绘画、雕塑、丝织品、金银器等多个艺术门类的精品近３５０件。详细信息

展览资讯

? 2003-2015 中国国家博物馆版权所有