念奴娇(词)驿中别友人文天祥
念奴娇（词） 驿中别友人
（宋）文天祥
⊙水天空阔，恨东风，不借世间英物①。
蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁②。
铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪③？
堂堂剑气，斗牛空认奇杰④。
⊙那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发⑤。
正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭⑥。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发⑦。
伴人无寐，秦淮应是孤月⑧。
［题解］作者在潮州战败被俘，解往元都燕京，同行难友邓郯到南京时病了，不能继续上路，作者在驿站写了这首词和他作别。词中充满了对抗战失败的悲愤，同时对难友表示惜别。
［注释］①恨东风句——三国时吴将周瑜联合刘备大战曹操于赤壁，因东风有利火攻，取得了完全胜利，后人于是有孔明借东风的传说。英物，英雄人物。 ②蜀鸟吴花——蜀鸟指杜鹃鸟，鸣声凄厉，能动旅客愁思。吴花，指江南的花。 ③铜雀句——铜雀，台名，曹操所造，旧址在今河南临漳县西南；杜牧《赤壁》诗：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，说赤壁之战如果不是东风帮忙，曹操打了胜仗，就会把大乔、二乔姊妹俩掳往铜雀台了（大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜）；这里指南宋亡后，皇后嫔妃都被元兵掳往北方。金人，铜人，传说东汉亡后，魏明帝把长安建章宫前的铜人运往洛阳，在迁运时，铜人眼里流出泪水，这里借比南宋亡国之惨。 ④剑气句——古代传说好的宝剑有剑气直冲斗、牛（星名），观望斗、牛之间的剑气，能够根据方位推测宝剑的所在。奇杰，指宝剑。 ⑤南行句——指作者从元军手中逃脱乘海船去温州和福州的事。属，嘱托。 ⑥鸥盟句——鸥盟，隐居水乡，象和鸥鸟结盟做朋友，这里指战友。涛生云灭，比喻时势的变幻莫测，此起彼伏。 ⑦睨柱句——睨柱吞嬴，指蔺相如完璧归赵的故事。睨是斜视。嬴即秦昭王嬴稷。回旗走懿，指蜀汉诸葛亮死后，姜维等遵照遗嘱，统率部队，以进为退，吓退司马懿大军的故事。回旗，反攻。 ⑧无寐句——无寐，睡不着觉。秦淮，河名，在南京。
［语译］
⊙对着空阔的江天，我恨天公——
不给人世英雄出力帮忙。
夕阳残照里，杜鹃悲啼，闲花寂寞，已够凄凉，
怎忍心再看荒城中一片断壁颓垣？
国家覆亡，后妃被掳，无情的木石也要流泪，
这样的深仇，雪耻图报，还有谁可以倚仗？
雪亮的宝剑锐利无比，确非凡品，
可惜我辜负了它，让它白白地失去光芒。
⊙想不到我饱经风波的残生——
还能靠几条小船万里南航。
正为有同心同德的朋友们，
我还要留下昏花的眼睛细看世局的变幻。
我有不畏强暴、坚决反攻的忠肝义胆，
一股激愤之气永结心头，至死不忘。
从今我便要和你分手，在不眠之夜里——
跟你做伴的，将只有秦淮河上的月亮。
【赏析】
这首词是文天祥在广东海丰被元军俘虏后，押解北上燕京，途经金陵时所作。全词不达意充满了凛然无畏的浩瀚正气。上片通过用三国时周瑜凭借东风火烧赤壁的典故，来抒写自己抗元不得天助的愤慨，以及见到金陵的荒凉残败而引起的极为感伤悲痛的情怀。下片则以回忆抗元斗争生涯，表达了自己视死于归、壮心不已的坚强信念。全词慷慨悲壮，感人肺腑。 文天祥（1236-1283），字履善，一字宋瑞，号文山，庐陵（今江西吉安）人。德[礻右]二年，被任为右丞相兼枢密使，进元营谈判，，遭拘留，被解北上。后脱逃，又组织抗元武装，兵败被子执，囚于燕京四年，不屈而死。他是著名的民族英雄，也是一个著名的爱国词人，后期作品表现了强烈的爱国精神，存词七首，皆悲壮凄苦，感人至深。其词深雄苍秀，有《文山乐府》、《文山先生全集》。