中国馆文档
中国馆概况
中国馆位于园区N21地块,面积为4590平方米。中国馆组委会由中国贸促会和中国
农业部联合组成。
除中国馆外,中方积极协调组织两个企业馆作为中国馆有机组成部分参展,包括以“中
国种子”为主题的中国企业联合馆和以“食堂”为主题的万科馆。
主题
中国馆主题为“希望的田野,生命的源泉”,旨在展现中国有效利用资源,保障粮食
安全,提供充足、健康、优质食品的不懈努力以及对未来发展的展望。
田野”是粮食和食品的来源,是人类繁衍生息的生命之源。“希望”是期待与展望。“生
命的源泉”则揭示了粮食、食物与人类生存繁衍的密切联系。
参展亮点
中国首次自建馆赴海外世博会参展
中国馆正面外观
2. 中国国家馆将全面介绍中国农业、粮食和悠久饮食文化的发展历史、现状及未来可持续发展理念
通过巨型LED光纤点阵成像,以艺术装置构成的独特视频效果直接呼应主题。
标识
用线与面勾勒出大自然的轮廓和曲线,蓝色代表天空,绿色代表田野,金色代表粮食,
红色代表人和生命,水墨纹理代表中国传统文化。图形透叠寓意世间万物和谐共生、
天人合一的传统思想。将中国传统书法和绘画元素融入现代图形设计,强化中国传统文化特色。
中国馆标识(logo)
吉祥物
中国馆吉祥物“和和”、“梦梦”,取自传统惠山泥人造型。“和和”由“禾”和“口”
象形文字组成,代表了汉字文化中粮食与人类的关系;“梦梦”取其寓意,表达了中国
人民对未来的期盼和憧憬。羊角辫、金箍、肚兜等传统中国元素,使吉祥物的中国意象更加突出鲜明。
“和和”由“禾”和“口”象形文字组成,代表了汉字文化中粮食与人类的关系。 “梦梦”取其寓意,表达了中国人民对未来的期盼和憧憬。
项目简介:
外部由半透明、会呼吸的“生命之膜”裹起、建筑本身呈现出“负阴抱阳”的姿态、参观坡道是从DNA螺旋结构中汲取灵感……以“中国种子”为主题的2015年意大利米兰世博会中国企业联合馆由同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司副总裁兼总设计师任力之带队主持设计。
一座“负阴抱阳”的萌动建筑
要在米兰这个眼光挑剔的“世界设计之都”展现一件建筑作品,挑战不小。任力之介绍,此次设计米兰世博会中国企业联合馆,考虑了三大因素,一是要与米兰世博会“滋养地球”的主题相合拍;其次,米兰地处南欧,气候宜人,国民程度高,这些因素决定了当地建筑的通透性,体现出一种“好秀”文化,再加上世博会本身就是一种展示,因此展馆的开放度要尽可能做大;再次,应米兰世博会组织者的要求,建筑应与周边展馆和谐呈现,不能因造型过于夸张或怪异而与“邻居”的气质不相吻合。
任力之介绍,基于这三大因素,结合中企馆“中国种子”这一主题,同济设计团队努力从种子萌发这一生命形成的力量感与动感中寻得灵感,并观察到“无论是叶子还是动物胚胎等,凡是有生命的东西,多是用曲线来展现生命的柔美与张力,因此,中企馆的建筑形态与空间构成同样要体现这种萌动感”。
于是,最终敲定的中企馆设计方案,其外观被白色半透明建筑材料包裹,如此朴素示人,暗含中国种子对纯洁之向往,同时,空气、光线可以渗透进入室内;建筑整体形状表现为“负阴抱阳”、“内外相生”的姿态,建筑与地面间多为弧形点接触,体现你中有我,冲气为和,诠释了万物本源;建筑主入口处,如同“生命之膜”被顶起一角,参观者即便站在室外,展馆内部和上下结构均在视域范围内,确保了建筑有足够的开放性;而建筑内部空间构成,则巧妙运用生命最基本结构DNA分子来诠释“生命之形”,自展馆主入口的大坡道进入,将围绕中央椭圆形的绿核,形成坡度为8%的参观者环形通道,盘旋而上,将参观者带至各层展示区,最终抵达屋顶观景平台,在此眺望,西侧不远处的意大利国家馆和湖心广场将立刻跃入眼帘。
方正的体量中有“雕琢”
据介绍,中国中企馆在建筑设计时,已考虑到建筑内外部气流的组织。建筑内下层为食品体验区,中层即为影视厅,而DNA造型的坡道围绕着“绿核”内筒结构食品体验区向影视厅方向逐步盘升,坡道与这些功能区靠近却并不紧贴,而是留有1米多的空隙,从而使进入建筑内的空气,形成可盘旋而上的气流空腔,并滋养附在内核外表的植物。而且,同济设计团队专门对米兰世博园区的风力条件进行模拟计算,测算出当地室外最大风速为2.99m/s,这个数字意味着,建筑内外空气会形成自然对流效果,而不会产生“弄堂风”。
如何在方正的体量中进行“雕琢”,平衡外形与功能的需求,即外形具动感和感染力,能体现展览建筑的特点,但同时又要顾全建筑内部运营的需求,应有的功能如何“一个也不能少”?这是对建筑师的考验。
任力之告诉记者,中企馆用地面积为1270平方米,建筑面积只有约2000平方米,但功能强大,展览、影视厅、论坛、餐饮、VIP接待、内部办公、纪念品售票,屋顶观景平台一应俱全。而且,米兰世博局严格要求各展馆必须有完备的残障游客便利设施,“譬如,展馆中所有公共区域,残障人士必须能够直接方便地到达。而在消防状态下,除了要设有供残障人士逃生用的垂直交通外,还需配备安全封闭的避难区——一旦残障人士无法逃生,他们将得以在这个避难区与危险隔绝,等待救援。对任力之而言,一座优秀的建筑,既不能为“拗
造型”而白白浪费掉了许多空间,导致建筑内部许多功能无法展开;也不能为追求功能齐全而使外部造型呆板无趣,“优秀的建筑师,需要平衡这对矛盾。”
“而真正的大师,其实已经不仅仅局限于对建筑的外形、空间、功能的高度优化,而是结合了建筑美学、建筑哲学,并在建筑理论发展趋势上呈现示范意义。”就此层面上,任力之也在努力。他介绍,中企馆这座建筑,局部细节出现一些戏剧性,譬如,无论是建筑的主入口处,还是建筑西北面(功能设置为表演、餐饮和购物区),结构均采用大尺度悬挑,与地面仅是点接触,看不见柱子落地,宛若“漂浮”在大地上,仿佛处于一种失重状态。“事实上,这种轻盈的表达是一种当代美学思考,与其他门类艺术形式一样,简约,不拖泥带水,举重若轻。”一如中企馆的建筑材料,全部采用可拆卸、全回收的设计理念,体现了持续可发展的世博精神。
设计方案介绍中国馆总体设计定位
中国是世界农业文明发展最早的国家之一,也是世界农作物起源的中心地之一,拥有灿烂而悠久的农耕文明和农业文化。中国传统思想中的“天、地、人、和”深刻影响着农业生产,其形成的“天人合一”的哲学观念,也成为中华民族的核心价值观。这一价值观,契合了当今世界可持续发展的趋势。
本次世博会中国馆主题是“希望的田野,生命的源泉”。“希望的田野”是中国960万平方公里土地的广义“田野”,构成她的元素正是“天、地、人”。
天:中华文化信仰体系的核心。中国农业自古就讲求顺天、顺自然发展的哲学观。天为万物,是“道”、“自然”和“宇宙”。
地:在天成象,在地成形。中国大地广袤无垠,山水林田多姿多彩,生生不息。大地厚土,承载万物,是中国人祖祖辈辈,无数辉煌与文明的肌理。
人:天地润泽了中华民族的灵性。几千年来,无数智慧的结晶积淀成了伟大的东方农耕文明。中华民族与天地和谐共生,以朴素而睿智的生存法则回应着天地赐予的福祉。
中国国家馆围绕与世界可持续发展方向相一致的“天、地、人和”的思想理念,通过建筑设计、建筑技术、建筑空间、展陈设计、展陈技术、视觉传达系统等,向世界展示了中国的过去、呈现了中国的现在、描绘了中国的未来。
中国馆所在位置 中国馆以“天、地、人”为设计原点,凝练了中华民族伟大的农业文明与民族希望。建筑方案采用场域的概念,室内与室外空间相互贯通,通过建筑的屋顶、地面和空间,将“天、地、人”的概念融入其中。自然天际线与城市天际线交融的屋顶,似祥云飘浮在空中,象征自然与城市和谐发展;室内田野装置与景观绿化完美呈现,意喻中国广袤而生机勃勃的土地;“天”和“地”之间的展陈空间,向世人展现中国人的勤劳智慧和中国古老灿烂的农业文明。 中国人依天、地与智慧,创造出符合中国气候特征、地理地貌和文化伦理的传统建筑结构和形态,这一形态在世界建筑艺术中独树一帜。中国馆吸收中国传统建筑中具有高度
传统建筑意向的中国馆形象。 屋顶采用具有中国象征意义的竹编材料覆盖,在意大利灿烂阳光的照射下,将折射出金色的光彩。对应米兰的日照轨迹,屋顶竹编面材通过传统编制工艺选择不同的透光率,将自然采光引入室内,满足了功能照明要求,降低了人工照明的能耗,也大幅度降低了材料成本。
传统建筑结构的运用
东立面
西立面
南立面
北立面
建筑角度1
建筑角度2
爆炸图
参观流线
流线图
1层平面
2层平面
3层平面
中国馆景观设计方案 中国大地丰饶厚重又生机勃勃,一个伟大的民族承载着光辉历史,又在新时代孕育着无限希望。
中国馆前区景观,是中国960多万平方公里土地所构成广义的“田野”。在这片“田野”中,有取材于北京先农坛祭坛形制的舞台,以满足主题日活动要求;有具有国家象征意义的故宫红墙,作为舞台背景,并结合LED屏向世人传递中国农业文明的信息;将主通道勾勒成江河的形态,引导参观者去探究中国的过去、现在和未来;在“江河”的两岸,是生机勃勃的农田;穿插在农田中的疏散通道,似北京胡同,象征中国的独具特色的城市形象。
景观方案效果图
前区景观