俄语日常简单对话用语

俄语简单对话

Поужинаем вместе？ 咱们一块儿吃晚饭好吗？

§1§

——Алло，Золтан？Привет！Ты не хочешь сегодня поужинать со мной？Я хочу с тобой повидаться и посоветоваться.

——Спасибо，Иржи.Я бы с удовольствием，но сегодня я，честно говоря，занят.У тебя срочное дело？

——Нет，время терпит.А в четверг или в пятницу у тебя есть время？

——В четверг？В четверг я свободен.

——Значит，в четверг вечером.Я позвоню тебе сразу после работы.

——Отлично！Значит，договорились.

——喂，是佐尔坦吗？你好，你愿意今天和我一块儿吃晚饭吗？我想同你见见面，商量点事。

——谢谢，伊尔日，我很高兴，不过，说实话，我今天很忙，你有急事吗？ ——不，还可以等一等，星期四或星期五你有时间吗？

——星期四？星期四我有空。

——那么就星期四晚上吧，一下班我就给你打电话。

——好极了！就这么说定了。

§2§

——Надя，привет！Чем ты занимаешься？

——Собираюсь готовить ужин，а ты что делаешь？

——Может，пойдем куда-нибудь поужинать？

——Давай，я с удовольствием.Так надоело готовить…А куда пойдем？

——Говорят，в 《Адриатике》вкусно готовят.

——А где это？

——Недалеко от 《Кропоткинской》.Я буду ждать в метро. ——Договорились.

——Отлично.Во сколько встретимся？

——Через полчаса.Договорились？

——Нет，давай через час，мне еще нужно кое-что сделать. ——Хорошо，значит，в семь （часов）.Не опаздывай！

——娜佳，你好！你在干什么？

——正准备做晚饭，你在干什么？

——咱们是不是出去吃晚饭？

——好啊，我非常高兴。做饭都做烦了……咱们去哪儿呢？

——听说亚得里亚海餐厅的饭菜味道很好。

——这个餐厅在哪儿？

——离克鲁泡特金地铁站不远，我在地铁等你。

——就这么说定了。

——好极了。我们几点见？

——过半个小时吧。说定了？

——不行，过一小时吧，我还有点事要办。

——好，那么七点见。可别迟到！

§3§

——Здравствуй，Петер！

——Ты уже вернулся？Как нам с тобой встретиться？

——Ты свободен сегодня вечером？Давай вместе поужинаем.Я тебя приглашаю.

——Спасибо，Янек，с удовольствием.А куда пойдем？

——Пойдем в кафе 《Лира》.Там уютно.

——Давай.Где и когда мы встречаемся？

——Встречаемся в 7 （семь часов） вечера у метро 《Пушкинская》，там недалеко.

——Договорились.Я знаю это кафе.

——До встречи！

——你好，彼得！

——你已经回来了？我怎么同你见面呢？

——今天晚上你有空吗？我们一块儿去吃晚饭吧，我请你。

——谢谢！扬涅克，我很高兴。我们去哪儿？

——去利拉咖啡馆，那儿很舒服。

——好吧，咱们在什么地方，什么时间见面？

——晚上七点钟在普希金地铁站旁边见面。那离咖啡馆就不远了。

——说定了。我知道这个咖啡馆。

——一会儿见！

Ты пойдешь с нами обедать？你和我们一块儿去吃午饭好吗？

§3§

——Ты пойдешь с нами обедать？

——Спасибо，не хочу.Я поздно завтракал（-а）.

——Ну，как знаешь.Учти，у нас после занятий экскурсия. ——Ах，да.Я совсем забыл（-а）.

——Так ты идешь или нет？

——Придется пойти…Или нет.Купите мне пару бутербродов с колбасой.Хорошо？

——Ладно，купим.

——你和我们一块儿去吃午饭好吗？

——谢谢，我不想去。我早饭吃得很晚。

——好吧，随便你。不过你得考虑到我们课后要去参观。

——啊，对了，我忘光了。

——那么，你去还是不去？

——那只好去……还是不去了。请你们给我买两上香肠夹心面包，好吗？

——好的，一定买。

§4§

——Илона，ты еще не проголодалась？

——О да，ужасно！

——Так，может，пообедаем？

——С удовольствием.Только где？Ведь наш буфет откроется лишь через час.

——Ах，да！Я совсем забыл…А может зайдем в кафетерий напротив？

——Это идея！Сейчас я оденусь.

——Жду тебя внизу.У лифта.

——伊洛娜，你还不饿？

——噢，饿极了！

——那么，咱们是不是去吃午饭？

——好啊，到哪儿去呢？要知道我们小吃部要一小时后才开门。

——啊，对啦！我忘了……咱们是不是去对面的咖啡馆？

——这是个好主意！我马上穿衣服。

——我在下面电梯旁等你。

俄语入门辅导 第十四课：电话用语

俄语入门辅导——第十四课：电话用语

Алло!喂！

Говорит Саша.我是萨沙。

Попросите, пожалуйста, к телефону господину Ма Лину. 请叫马林先生听电话。

Я у телефона.我就是。

Господина Ма Лин пока нет.马林先生暂时不在。

Подождите минуточку.请稍等。

Я слушаю.请讲。

Здравствуйте Иван! С вами говорит Ма Лин.您好,伊万! 我是马林。 Вы ошиблись номером.您打错电话了。

Извините.对不起。

Ничего.没关系。

Скажите, пожалуйста, как связан(а) с вами?请问怎样与您联系？ Какой номер вашего телефона?您的电话号码是多少？

2012年俄语日常用语900句（1）

问候语 1、Здравствуй（те）! 您好！（你们好！） 2、Доброе утро! 早安！（早晨好！） 3、Добрый день! 日安！（中午好！） 4、Добрый вечер! 晚上好！ 5、Спасибо! 谢谢！ 6、Не за что! 不客气！ 7、Пожалуйста! 请！（不客气！） 8、С праздником! 节日好！ 9、С Новым годом! 新年好！ 10、Рад вас приветствовать. 向您表示问候。 11、Привет! 你好（青年人间或者熟人间的问候）！ 12、Рад（а） вас видеть. 很高兴见到您。 13、Приветствую вас! 向您表示欢迎。 14、Здравствуйте ещѐ раз. 再一次问您好。 15、Как вы живѐте? 您过得怎么样？ 16、Спасибо, всѐ в порядке. 谢谢，一切都好！ 17、Спасибо, хорошо. А у вас? 谢谢，很好。您呢？ 18、Садитесь пожалуйста! 请坐！ 告别 19、До свидания! 再见！ 20、До завтра!

21、До скорой встречи! 一会儿见！ 22、Всего доброго! 一切顺利！ 23、Мне уже пора. 我该走了。 24、Не провожайте! 请不要送了。 25、Приходите к нам ещѐ! 请再到我们这儿来。 26、Счастливого пути! 旅途愉快！ 27、Пишите! Не забывайте нас! 请给我们写信，别忘了我们。 28、Спасибо. Мы тоже рады увидеть вас у себя в гостях. 谢谢，我们同样很高兴欢迎你们来做客。 相识与介绍 29、Давайте познакомимся! 让我们认识一下! 30、Разрешите познакомиться. 请允许我和您认识一下。 31、Позвольте представиться. 请允许我和您介绍一下。 32、Как вас зовут? 您叫什么名字？ 33、Меня зовут Ли Минхуа. 我叫李明华。 34、Познакомьтесь, это наш директор. 请认识一下，这是我们经理。 35、Это наш водитель. 这是我们的司机。 36、Простите, кто вы? 对不起，您是谁？ 37、Очень приятно! 很高兴！（非常愉快！） 38、Очень приятно с вами познакомиться. 很高兴认识您！ 39、Я очень рад（а）! 我很高兴！ 40、Я вас знаю. 我认识您。 41、Я давно хотел с вами познакомиться. 我早就想和您认识了。

您从哪儿来？ 43、Откуда? Я из Пекина. 从哪儿来？我来自北京。 44、Вы китаец? 您是中国人吗？ 45、Да, я китаец. 是的，我是中国人。 46、Простите, могу ли я подойти к директору Ван? 对不起，我可以见见王经理吗？ 47、Конечно, он у себя в кабинете. 可以，他在自己的办公室里。 48、Очень приятно. Из какой страны вы приехали? 很高兴。您从哪国来的？ 49、Меня зовут Чжан Хуа. Я

俄语日常 用语900句（2）

俄语考试网

辨别身份

50、Кто это?

这是谁？

51、Это Антон.

这是安东。

52、А это кто?

那位呢？

53、Это мой друг Ли Мин.

这是我的朋友李明。

54、Господин Ли, это наш директор.

李先生，这是我们的经理。

55、Это Ван Линь.

这是王林。

56、Кто вы?

您是做什么的？

57、Я помощник директора.

我是经理的助手。

58、Он сварщик на нашем заводе.

他是我们工厂的焊接工。

59、Познакомьтесь, пожалуйста, это моя коллега——Ма Хуа. 请认识一下，这是我的同事马华。

60、Он наш бригадир.

他是我们的队长（组长、班长）。

61、Простите, вы не инженер Ван из Китая?

对不起，您是从中国来的王工程师吗？

62、Да, это я.

是的，我就是。

2012年俄语对话：在食品店

Впродовольственном магазине.在食品店。

§1§

——Слушай，надо взять что-нибудь на ужин…

——Ты собираешься ещеготовить？

——Не знаю даже，мы такустали.

——Может обойдемся？

——Как？Вообще без ужина？

——Почему без ужина？Возьмем вмагазине сыру，колбасы.Чай у нас есть？

——Сейчас посмотрю.Чайесть.Кто пойдет в магазин？

——Давай я схожу.А тыпоставь пока чайнек и отдохни немного. ——Спасибо тебе.Вотденьги.Кстати，купи ещемасла.

——喂，该买点什么来做晚饭了……

——你还打算做饭？

——我也没想好，我们已经够累的了。

——要不凑合一下算了。

——怎么，干脆不吃晚饭了？

——干嘛不吃晚饭？到商店买点干酪和香肠，咱们还有茶叶吗？

——我这就去看看。茶叶还有。谁去商店？

——我去吧。你先把茶壶坐上，歇一歇。

——谢谢你。这是钱，顺便再买点黄油。

俄语简单对话 *中文读音仅供参考*

俄语请求常用语

Помогите мне , хорошо? 请帮我个忙，好吗？

巴么给捷 目镍 哈拉少 ？

Могу ли беспокоить вас? 我能否打扰你一下？

马顾 丽 别斯巴构一期 娃斯 ？

Есль я закрою окно, вы не возражаете? 如果把窗户关上，您介意吗？ 叶私立 呀 扎克露有 啊克瑙 为 镍 袜子拉日啊叶结 ？

Могли бы вы включить свет? 请打开灯，好吗？

马隔离 被 为 弗客流漆器 思维特 ？

Могли бы помочь мне купить что-нибудь? 你能替我买些东西吗？

马隔离 被 八冒期 目镍 古避其 食道尼不期 ？

俄语邀请常用语

Давайте пойти в ресторан на пиво?我们到饭店喝一杯好吗?

达瓦一介 把以及 乌 烈斯达滥 拿 必娃

Хочу пригласить вас на обед.我想请你去吃午餐。

哈球 普里格拉喜气 哇斯 拿 阿别特

Мы будем очень рада,есль вы можете прийти.如果你能来，我们将很高兴。 枚 不节目 奥秦 辣的 叶私立 维 毛日艾捷 普利以季

Будете ли вы свободны в уикэнд?周末有空吗？

不积捷 哩 维 斯哇报的内 乌 无疑坎特

Да,мне охотно. 是的。我很愿意。

大 目涅 阿好特纳

Мне охотно пойти вместе с вами.我愿意和你一起去。

目涅 阿好特纳 八一季 诬蔑斯接 斯 哇弥

Очень охотно,но у меня дело.我很愿意，但是我有事儿。

奥秦 阿好特纳 闹 乌 咩酿 接辣

Давайте пойдѐм в парк,хорошо？我们一起去公园，好吗？

大哇一介 八一叫母 弗 罢了科 哈拉少

Можете назначить другое время？你能再定个时间吗？

毛日艾接 拿兹纳漆器 的路高也 乌烈米呀

Боюсь,что не смогу пойти.Извините.我恐怕去不了，对不起。

把尤溪 市逗 涅 司马顾 八一季 伊资维尼接

俄语道歉常用语

Извините за опоздание.抱歉，我来晚了。

伊资维尼接 咋 啊吧资大尼耶

Извините пожалуйста.请你原谅。

伊资维尼接 吧让路依思大

Извините меня.请原谅我。

伊资维尼接 灭嗫

Не стоит Извиненияю.不必道歉，没有关系。

镍 斯到伊特 伊资维涅尼呀

Вы ему извинились.你向他道歉了吗？

维 涅姆 伊资维腻里希

Прошу прощение,я задержал вас так долго.花了您这么多时间，实在是抱歉。 普拉数 普拉谢尼耶 呀 咋接了让俄 哇斯 达克 逗俄嘎

Я прошу прощение от его.我向他道歉。

呀 普拉数 普拉谢尼耶 阿特 涅喔

Почему вы не извинились.你为什么不道歉呢？

把切姆 维 涅 伊资维尼利息

Надеюсь , вы могли простить меня.希忚你能原谅我。

那接尤溪 维 吗各利 普拉斯技七 咩酿

Не примините это близко к сердцу.请不必放在心上。

涅 谱丽米尼接 艾哒 布例子嘎 科 谢了促

Виноват.Надеюсь,я не ушиб вас.对不起，我伤到你了吗？

维纳瓦特 那接尤溪 呀 涅 乌谁破 哇斯

Это больше не будет.这样的事情不会再发生了。

艾哒 报依晒 涅 不接特

Это я виноват.是我做错了！

艾哒 呀 维纳瓦特

Мне так жаль.对此，我懊悔不已。

姆涅 大克 日阿利

Не волнуйтесь,я понимаю.不要再提那事儿了。

涅 挖了奴役接希 呀 把尼吗优

俄语感谢语

Спасибо! 谢谢！

斯八西吧

Большое спасиба!非常感谢！

八一哨耶 斯八西吧

Я вам так признателен!我真的很感谢你！

呀 哇姆 大客 扑里资那接连

Вы так любезны!你真是太好了！

维 大客 柳别资内

Не стоит!不用谢！

聂 斯到衣特

Пожалуйста!不客气！

吧让路思大

Это мелочи.不值得一提！

挨哒 灭拉起

Не за что.这算不了什么！

聂 咋 市到

Спасибо вам за помощь.谢谢您的帮助！

斯八西吧 哇姆 咋 报吗西

Спосибо за сообщение(совет,приглашение,горячий приѐм)谢谢您的通知（劝告、邀请、热烈欢迎）。

斯八西吧 咋 萨部谢尼耶 （萨维特、魄黎格拉晒尼耶、嘎俩奇 普里要姆）