浅析莫言小说移就修辞的使用特色
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
浅析莫言小说移就修辞的使用特色
作者：李芳菲
来源：《现代语文(语言研究) 》2013年第04期
摘 要：莫言独特而丰富的人生经历赋予了其小说独特的语言特色。莫言小说生动形象、幽默讽刺、陌生新奇的语言风格的形成，离不开对多种修辞手法的运用。本文探讨莫言小说的移就修辞并分析归纳移就修辞在莫言小说中的使用特色。
关键词：莫言小说 移就修辞 使用特色
一、引言
长期以来，关于移就修辞的定义众说纷纭。我们认为，比较典型、比较权威的解释有四种。一是陈望道在《修辞学发凡》中指出的“遇有甲乙两个印象连在一起时，作者就把属于甲印象的性状移用于乙印象，名叫移就辞。”二是唐钺在《修辞格》中将“移就”定义为“两个观念联系在一起时，一个的形容词常常移用于另一个头上。”三是谭永祥在《汉语修辞美学》中指出的“将描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状，这种修辞手法叫„移就‟。”四是倪宝元先生在《大学修辞》中的定义：“将描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状，这种现象叫移就。”移就是将描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状，且修饰词语与句子主体“人”或被修饰语之间有某种特殊的语义关系的修辞。
人们经常会将移就和拟人混淆，因为二者在以人写物上有相似之处。例如：
（1）看着丈夫手握着支无精打采的笔，半天没写一个字，萧雅知道他又遇到什么不顺心的事了。（邵敬敏《现代汉语通论》）
周明强（2006）认为，“移就”和“拟人”存在三点不同之处：1. 语义组合不同。移就侧重表现的是人和事物的特征，有时是人的特征，即用修饰人的词语去修饰非人的事物；有时表现的是物的特征，即用修饰甲物的词语去修饰乙物。所用的词语一般为形容词。而拟人侧重表现的是动态性，用的常常是动词（或动词性短语）或具有动态特征的形容词（或形容词性短语）。
2. 语用目的不同。移就的目的不在于突出被修饰的主体，而是非修饰者——“人”；拟人目的是突出被修饰的主体。3. 句法结构不同。移就移动的是定语，运用移就的句子成分大多是定中结构的，拟人的词语是作谓语的。①
上例中“无精打采”虽然是“笔”的定语，但突出的是“丈夫”没有精神的状态，而非“笔”。我们称这种类似拟人的句子为运用移就修辞的句子。当然，有时候修辞是可以叠用的。
二、移就修辞使用特色