2016英语翻译硕士参考书目
2016英语翻译硕士（MTI）复习方法及参考书目
《跨考/目标院校MTI历年真题》：各科各种题型各个击破便是，可以输入各科真题内容百度搜索一下，查下出题的源头在哪，了解一下，可能有利于复习的侧重点，关键还是靠自己平时多练习，不要侥幸能碰到原题什么的，但可以研究一下目标院校的出题思路，字体尽量写得漂亮，卷面要干净整洁，因为不同考生的字体给改卷老师的整体印象会形成对比，所以分数也会：英语翻译基础
※词语翻译※：
《最新汉英特色词汇词典》-中国日报网
《中国日报网英语点津-LanguageTips》《经济学人-TheEconomist》
《ZF工作报告》-（14年、15年）
※英汉互译※：
----《散文佳作篇》-乔萍等
《英语笔译二级/三级实务》-卢敏/张春柏
《冲击波-英语专业八级翻译》-张艳莉
《英译中国现代散文选》-张培基
先自己翻译书上的内容，然后拿自己的与原文对比，遇到好的表达或句子等摘抄下来积累，要定期复习，带着翻译技巧去练习。翻译实际上翻的是两种语言的差异，比如：由于中文语言很简略，所以要注意分析中文句子中隐含的被动语态，翻译还是那句话要多看多模仿名家翻译，
多练习，自己动手还是相当重要的，就拿一本三级或二级笔译实务使劲做，翻来覆去练，和人家翻译的找差距，找不足，慢慢的，自然而然你的水平就上去了，练好翻译是个长久功夫，慢慢来，急不得，每天要保持着翻译的感觉。英语笔译总之给人的印象是措辞结构要正式些，书面化，不能很随意。翻译的标准是信达雅，我觉得在考试那么紧张的环境下，雅就免提了，但必须要达到信。说点题外话，我觉得翻译应该是件多优雅，多惬意的事情，你可以慢慢推敲，咬文嚼字，就好像古代的诗人写诗一样，翻译同样也是一种recreation,如果限时去翻译一篇散文，很难翻译好，所以我感觉老师改卷子也应该考虑到这点了，给大家的标准不会设得很高，大家就算觉得自己翻译像rubbish阿Q要专门抽出时间把前一天翻译的东西念熟，10篇文章翻译1:汉语写作与百科知识
※百科知识※：
ok了，或者看熟理解了，能用自己的话说出来就APP什么的，关注各种轶事，遇到不懂的词就回《不可不知的3000个文化常识》-星汉
《中国文化概论》
《中国传统文化百科全书》-干青松
《中国文化读本》-叶朗
《自然科学史十二讲》-卢晓江
《百科知识考点精编与真题解析》-李国正
《汉语写作与百科知识/考试指南》-武汉大学出版社
※应用文写作※：
每年考试的真题的文体可能都不一样，这个可以稍微找下规律，平常练习时，要注重格式和语言的规范性，最好多看几本参考书（买销量好的就行），这样更全面些。应用文写作基本上属于送分题，考试时注意格式和内容要点即可。
※命题作文※：
笔的习惯，可以一周写一篇，这个因人而异。
《高考满分作文》
:翻译硕士英语
CNN，BBC等）和口语，坚持练有所侧重，
：
22000》-刘毅
-俞敏洪（群言出版社）
《实用英语语法》-张道真
《专四-专八真题》
背的期间，可以把难记的词汇抄写到小卡片或小本上随身带着，有空的时候就拿出来看看背背记记，做到熟词辟意，生词熟意，切记，单词每天都要背，及时复习几遍，关于语法，熟悉一下基本原则，多做些常考题型就行。
※阅读理解※：
一定要在限制的时间练习做，我觉得阅读倒不是很难，就是要把握好时间，平时一定要练，找到做题的感觉，整套卷子坐下来几乎是没时间检查的，所以别太犹豫。阅读里面难免会出现很难的单词咱们没有见过，你不认识别的考生也不见得认识，所以再难也要硬着头皮读，我做阅读的方法就是：先看题目，提炼出关键段落，关键词，然后回归原文。
《考研阅读理解150篇》-张剑
《星火英语专八标准阅读100篇》
《星火英语报刊阅读》
《六级真题》
《专八真题》
《雅思真题》
《GMAT/GRE相关阅读练习》
※英语写作※：
)》-Web
写给考研学生的一些话：
考研是一场信息战，生理站，精神战，持久战。比的不是谁更聪明，谁基础更好，所以，不管你基础如何，只要你考研的意志够坚定，能够持之以恒，忍得住寂寞，禁得住诱惑，最后成功必然属于你。反之，如果自己只是想凑个热闹，三天打渔，两天晒网，那么我建议还是不要去遭这个罪。其次，在考研之前一定要搜集所要考的院校的信息，包括招生简章，招生目录，报考人数和录取人数，导师信息等。