微生物技术单词
血细胞凝集 hemagglutination, HA
血细胞吸附 hemadsorption, HD
血凝抑制 hemagglutination inhibition
溶[细]菌反应 bacteriolytic reaction
体外 in vitro
体内 in vivo 菌落计数器 bacterial colony counter
最大机率法 most probable number method, MPNM
最大机率数 most probable number, MPN
效价 titer
硝酸盐还原试验 nitrate reduction test
明胶液化 gelatine liquefication
硫化氢试验 hydrogen sulfide production test
石蕊牛奶 litmus milk
柯氏氧化酶试剂 Kovac's oxidase reagent 柯氏试剂 Kovac's reagent 氧化酶试验 oxidase test
吲哚试验 indole test
科氏试验 Kolmer test
甲基红试验 methyl red test
伏-波试验 Voges-Proskauer test
吲哚、甲基红、V-P 、 柠檬酸试验 IMViC test
蓝氏链球菌分群试验 Lancefield's streptococcal grouping test GC 值 GC values
甲烯蓝还原试验 methylene blue reduction test
荚膜膨胀试验 quellung test
[马]鼻疽菌素试验 mallein test
痘疱试验 pock assay
埃姆斯试验 Ames test
临界杀菌浓度 critical killing dilution
中和试验 neutralization test
毒素中和试验 toxin neutralization test
菌落形成单位 colony forming units, CFU
生物测定 bioassay
氯化三苯基四氮唑法 Triphenyl tetrazolium chloride method, TTCM 血清学特异性 serological specificity
血清学鉴定 serological identification
免疫粘连血凝测定 immune adherence hemagglutination assay, IAHA 溶血试验 hemolytic test
间歇灭菌法 tyndallization
过滤除菌 filtration sterilization
连续灭菌 continuous sterilization
烧灼灭菌 incineration
巴氏消毒法 pasteurization
曼德勒尔滤器 Mandler filter
赛氏[细菌]滤器 Seitz filter
素陶滤菌器 unglazed porcelain filter
薄膜滤器 membrane filter
微孔滤器 millipore filter
流通蒸汽灭菌器 Arnold steam sterilizor
弗氏[细胞]压碎器 French cell press X[细胞]压碎器 X press
接种针 inoculating needle
接种环 inoculating loop
涂布器 spreader
超净台 super clean bench
接种箱 inoculation hood
培养箱 incubator
恒浊器 turbidostat
恒化器 chemostat
烛罐 candle jar
厌氧培养室 anaerobic chamber
培养皿 Petri dish
培养瓶 culture flask
克氏瓶 Kolle flask
冯巴赫瓶 Fernbach flask
稀释法 dilution method
生长谱测定[法] auxanography
生长谱 auxanogram
抗生谱 antibiotic spectrum
杯碟法 cylinder plate method
牛津杯 Oxford cup
摇合培养 shake cultivation
原位培养 in situ cultivation
振荡培养 shake cultivation
组织培养 tissue culture
盲传 blind passage
影印培养法 replica plating
开放生长系统 open growth system 封闭生长系统 closed growth system 培养物 culture
玻片培养物 slide culture
穿刺培养物 stab culture
传代培养物 subculture
纯性培养物 axenic culture
纯培养物 pure culture
划线培养物 streak culture
混合培养物 mixed culture
平板培养物 plate culture
划线平板 streak plate
肉汤培养物 broth culture
斜面培养物 slant culture
原始培养物 primary culture
老培养物 old culture
模式培养物 type culture
储用培养物 stock culture
冻干[保藏]法 lyophilization
深低温保藏[法] cryopreservation
液氮保藏[法] liquid nitrogen cryopreservation 鉴定 identification
灭菌 sterilization
灭菌器 sterilizer
高压灭菌器 autoclave
干热灭菌 dry heat sterilization
高压灭菌 autoclaving
移种 culture transfering
平板接种 plating
穿刺 stab
平板划线 plate streaking
细胞系 cell line
细胞株 cell strain
培养 cultivation
纯化 purification
纯性培养 axenic cultivation
纯培养 pure cultivation
玻片培养 slide cultivation
穿刺培养 stab cultivation
传代培养 subculturing
分部培养[法] fractional cultivation 分批培养 batch cultivation
滚管培养法 rolling tube cultivation 滚管技术 rolling tube technique 混合培养 mixed cultivation
划线培养 streak cultivation
静止培养 static cultivation
连续培养 continuous cultivation 倾注培养[法] pour plate method 平板培养 plate cultivation
肉汤培养 broth cultivation
深层培养 submerged cultivation
双相培养 biphasic cultivation
同步培养 synchronous cultivation 透析培养 dialysis cultivation
涂布培养法 spread plate method 协同培养 co-cultivation
斜面培养 slant cultivation
需氧培养 aerobic cultivation
厌氧培养 anaerobic cultivation 完全培养基 complete medium 干燥培养基 dehydrated medium 天然培养基 natural medium
选择性培养基 selective medium 平板 plate
聚硅酸盐平板 polysilicate plate 梯度平板 gradient plate
补加培养基 supplemented medium
琼脂平板 agar plate
琼脂 agar
肉膏 meat extract
牛肉膏 beef extract
牛肉汁 beef broth
麦芽汁 malt wort
酵母汁 yeast water
酵母膏 yeast extract paste
酵母提取粉 yeast extract powder
[水解]酪蛋白氨基酸 casamino acids
[蛋白]胨 peptone
琼脂斜面 agar slant
杜氏发酵管 Durham's fermentation tube 传代 transfer of culture
分离 isolation
划线[分离] streaking
稀释平板分离法 dilution-plate method
无菌检查 sterility test
无菌 sterile
污染 contamination
污染物 contaminant
菌株 strain
接种物 inoculum
接种 inoculation, inoculating, inoculate
无菌操作 aseptic technique
瑞氏染色 Wright's staining
富尔根染色 Feulgen staining
染色剂 stain
鲁戈氏碘液 Lugol's iodine solution
吕氏甲烯蓝 Loeffler's methylene blue
石炭酸品红 carbol fuchsin
孔雀石绿溶液 malachite green solution
如需转载，请注明来自：FanE 『翻译中国』http;//www.FanE.cn 柯斯特染料 Koester's stain
培养基 medium
营养琼脂 nutrient agar
营养肉汤 nutrient broth
远藤培养基 Endo's medium
沙氏葡萄糖琼脂 Sabouraud's dextrose agar
吕氏血清培养基 Loeffler's serum medium
伊红甲烯蓝琼脂 EMB agar
沙门-志贺氏琼脂 Salmonella-Shigella agar, S.S.agar
麦氏培养基 MacConkey medium
庖肉培养基 cooked meat medium
马铃薯葡萄糖琼脂 potato dextrose agar, PDA
豆芽汁培养基 bean sprouts medium
[蛋白]胨酵母膏葡萄糖培养基 peptone-yeast extract-glucose medium 分离培养基 isolation medium
鉴别培养基 differential medium 富集培养基 enrichment medium 基础培养基 basic medium
确定成分培养基 defined medium 合成培养基 synthetic medium
半合成培养基 semisynthetic medium 液体培养基 liquid medium
半固体培养基 semisolid medium 固体培养基 solid medium
滋养培养基 enriched medium 生化培养基 biochemical medium