成语翻译-张生飞
2010年上半年多省公务员考试行测卷成语解释
盘根错节：树根盘绕，枝节交错。比喻事情复杂，纠缠不清。
眼花缭乱：形容眼前的景象复杂纷繁，使人感到迷乱。
扑朔迷离：原指难辨雌雄的兔子，比喻辨认不清男女。后来形容事情错综复杂、纷乱模糊，
不容易看清真相。
纷繁芜杂：多而杂乱，没有条理。形容文章内容芜杂，没有条理，或者是事情杂乱无章，没
有头绪 。
任劳任怨：比喻做事不辞劳苦，不埋怨劳累。
克勤克俭：既能勤劳，又能节俭。褒义词
未雨绸缪：（注意：缪móu）。比喻事先做好准备工作。
居安思危：处在安乐的环境中，要想到可能有的危险。指要提高警惕，防止祸患。 于事无补：无济于事，指对事情没有什么益处。
无力回天：形容事态的发展，已经到了无法挽回的地步。（2）比喻局势或病情严重，已无
法挽救。
无济于事：（贬义）对事情没有什么帮助或益处。比喻解决不了问题，没有办法。 一事无成：连一样事情也没有做成。指什么事情都做不成。形容毫无成就。
前途未卜：将来的光景如何难以预测。
力不从心：心里想做某事，但是力量不够。
得不偿失：所得的利益抵偿不了所受的损失。
捉襟见肘：拉一下衣襟就露出胳膊肘儿，形容衣服破烂。比喻生活困难或处境窘迫。
天马行空：天马奔腾神速，像是腾起在空中飞行一样。比喻诗文书法等气势豪放，不拘一格，流畅自然，也指思维的不同寻常的跳跃，还指不切实际的想法。
按部就班：多指做事按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事，缺乏创新精神。 稍纵即逝：稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。
循规蹈矩：原指遵守规矩，不敢违反。现多指拘泥于旧的准则，不敢稍作变通，偏重在守规
矩，不轻举妄动。
自由自在：形容没有约束，十分安闲随意。
循序渐进：指学习工作等按照一定的步骤逐渐深入或提高。
标新立异：褒义时指的是很有创新，创意得到认可，脱俗。贬义时指的是故意做出与众不同，
而这种创新却没有被认可时呈现贬义。
熟能生巧：熟练了，就能找到窍门,形容非常熟练。
2010年辽宁省公务员录用考试录用考试卷
五谷丰登：丰收的庄稼上场打晒。指年成好，农作物丰收。
此消彼长： 就是这个上升，那个下降的意思
泾渭分明：比喻界限清楚或是非分明，也用来比喻人品的清浊，比喻对待同一事物表现出
来的两种截然不同的态度。
迫在眉睫：形容事情已到眼前，情势十分紧迫。
备受瞩目：受到较强的关注
日新月异：形容发展变化快，每天每月都有新的变化，不断出现新事物、新气象。 应运而生：旧指应天命而产生。现指适应时机而产生。
五彩缤纷：指颜色繁多，色彩绚丽，十分好看的样子。
包罗万象：形容内容丰富，应有尽有。
富丽堂皇：形容宏伟华丽，气势盛大。也形容诗文辞藻华丽。
林林总总：林林：众多的样子；总总：众多而杂乱的样子。形容杂乱众多。
各有千秋：各有各的存在的价值。比喻各人有各人的长处，各人有各人的特色。 千姿百态：形容姿态多种多样或种类十分丰富。
气象万千：形容景象或事物壮丽而多变化。有很多景物在进行变化。
千变万化：形容变化非常多；没有穷尽。
街谈巷议：大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。
耳熟能详：指听得烂熟，可以详尽复述出来。
司空见惯：形容经常看到的事物，不足为奇。
妇孺皆知：妇女和小孩都知道。指某事物众所周知，流传得很广。
浮光掠影：比喻观察不细致或印象不是很深刻,像水上的反光和一闪而过的影子,一眨眼就过
去了。
异彩纷呈：比喻突出的成就或表现（以上解释来自中华词典2002年新1版)。是指在这个
时期,不仅出现了许多过去从来没有过的新事物,同时也出现了许多过去没有过,
今后也不会有的具有过渡性特点的奇特事物。
蜻蜓点水：指蜻蜓在水面飞行时用尾部轻触水面的动作。比喻做事肤浅不深入。 丰富多彩：形容内容丰富，花色繁多。
一目十行：一眼能看十行文章。形容阅读的速度极快。
源远流长：源头很远，水流很长。比喻历史悠久。
走马观花：骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。 博大精深：多形容理论、学识、思想、作品等广博丰富，深奥精微。 一般形容内容。 理所当然：按道理应当这样。含有完全合理、不容怀疑的意思。
精益求精：事物已经非常出色了，却还要追求更加完美，好了还求更好
按部就班：多指做事按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事，缺乏创新精神。 一视同仁：原指圣人对百姓一样看待，同施仁爱。后多表示对人同样看待，不分厚薄。 精雕细刻：精心雕琢,细致刻画。比喻十分认真，非常细致。形容创作艺术品时的苦心刻画，
也比 喻认真细致地加工和刻意追求完美的精神。
循规蹈矩：原指遵守规矩，不敢违反。现多指拘泥于旧的准则，不敢稍作变通，偏重在守规
矩，不轻举妄动。
2011年辽宁省公务员录用考试行测卷成语解释 与生俱来：个人的特别、不可替代性。不依靠后天培养和教育，从一出生就拥有的特性或行
为。
理所当然：按道理应当这样。含有完全合理、不容怀疑的意思。（2010）
毋庸置疑：事实明显或理由充分，不必怀疑，根本就没有怀疑的余地。
责无旁贷：自己的责任，不能推卸给别人；贷，推卸。
人云亦云：指没有主见，只会随声附和；形容只会随声附和，没有自己的主见。 语焉不详：指虽然提到了，但说得不详细。
各执己见：各人都坚持自己的意见。
一知半解：知道得不全面，理解得也不透彻。
别出心裁：指想出的办法或思想独创一格，与众不同，别具一格。
独树一帜：单独树起一面旗帜。比喻自成一家。 推陈出新：去掉旧事物的糟粕，取其精华，并使它向新的方向发展（多指继承文化遗产） 不拘一格：指不局限于一种规格或一个格局。
悄然兴起：不知不觉中，某样事物开始流行或兴盛起来。
方兴未艾：事物正在发展，还没有停止。多形容新生事物正在蓬勃发展。
欣欣向荣：形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展。
如火如荼：像火那样红，像荼（茅草的白花）那样白。原比喻军容之盛（语本《国语·吴语》），
现用来形容旺盛、热烈或激烈
自怨自艾（yi）: 本义是悔恨自己的错误，自己改正。现仅指悔恨。
怪诞离奇：指奇怪、古怪、匪夷所思的事情。也可称离奇怪诞。
垂头丧气：形容因失败或不顺利而情绪低落、萎靡不振的样子。
荒谬绝伦：谓荒唐错误到无可比拟的地步。
怨天尤人：指遇到挫折或出了问题，一昧抱怨上天，责怪别人
光怪陆离：形容奇形怪状，五颜六色，现象奇特，中性词（不能用来形容人），也形容事物
离奇多变。
愤世嫉俗：有正义感的人激愤痛恨世间邪恶现象的表现。
荒诞不经：意思是少有的，典籍中也没有的（事）形容不合常理。形容虚妄离奇，不合情理。 独一无二：没有相同的或没有可以相比的。形容十分稀少。（中性词）
史无前例：历史上从来没有过的事。指前所未有。
独树一帜：单独树起一面旗帜。比喻自成一家。
绝无仅有：只有一个，再没有别的。形容非常少有、极为稀有。
千载难逢：一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。
遥不可及：指非常遥远、遥远而不可到达。
必不可少：绝对需要的；不可缺少的。
2011年下半年多省市公务员同步考试卷成语解释
滥竽充数：不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。 削足适履：因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑合鞋的大小。①比喻不合理地迁就现成条件。
②比喻不顾具体条件，生搬硬套。 委曲求全：勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而暂时让步。
弄虚作假：制造假的现象以欺骗别人。
各自为政：各自为政指各自在职权范围内按照自己的主张行事；不互相配合。比喻不考虑全局；各搞一套。
一盘散沙：各自为政指各自在职权范围内按照自己的主张行事；不互相配合。比喻不考虑全
局；各搞一套。
群龙无首：一群龙没有首领的。比喻没有首领的，无法统一行动。
敷衍了事：指办事马马虎虎，不用心，只是应付过去就算完事了。
不假思索：形容做事、说话敏捷、迅速、熟练，用不着考虑。也指不认真地随便乱说。 不谋而合：事先没有商量过，意见或行动却完全一致。
不约而同：事先没有约定而相互一致。
义无反顾：指为了正义而勇往直前，毫不犹豫，作褒义词理解。 以偏概全：提出的一种现象或一种事物的特点，能包含具有相同属性的若干事物的特点。即
这里的“一”、“偏”具有典型性、代表性。
穿凿附会：把不相干的事拉在一起。生拉硬扯的解释，把讲不通的或不相干的道理、事情硬
扯在一起进行解释。
断章取义：指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原
意不符。
望文生义：不去深入了解，从字面牵强附会，做出片面的解释。
无所适从：（1）不知听从哪一个好。（2）指不知怎么办才好。
莫衷一是：意思是不知哪个是正确。形容意见分歧，没有一致的看法。使用时主语不能是某
一个人
真假难辨：真假难以分辨清楚。
难辨真伪：真：真的；伪：假的。真假难分
无济于事：贬义）对事情没有什么帮助或益处。比喻解决不了问题，没有办法。 螳臂当车：螳螂举起前肢企图阻挡车子前进。比喻做力量做不到的事情，必然失败。 杯水车薪：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻无济于事，徒劳无功，解决不了问题。 沧海一粟：大海里的一粒谷子。比喻非常渺小，微不足道。
摩肩接踵：肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
人满为患：因人多造成了困难。【注意】不能修饰“人”，也不能单纯表示“人多”。
人声鼎沸：形容人声喧闹。本意是锅中的水烧开了，发出声响，现指人群的声音吵吵嚷嚷，
就像煮开了锅。
神秘莫测：非常神秘,难以推测。常用来形容一些不可理解的事物或现象；或使人摸不透高
深得无法揣测。
莫测高深：高深的程度无法揣测。指处世的态度、说话、文章的内容
深不可测：①深得无法测量。形容很深。测：测量 ②比喻道理、含义异常深奥。③比喻人
心机极深，难以猜测。④比喻人心机很重，难以估量。
2012年辽宁省公务员录用考试卷成语解释 窥斑见豹：从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分，指
所见不全面或略有所得。
以偏概全： 提出的一种现象或一种事物的特点，能包含具有相同属性的若干事物的特点。
即这里的“一”、“偏”具有典型性、代表性。（2011）
以管窥天：过竹管子的孔看天。比喻见闻狭隘或看事片面。
难以为继：难于继续下去。
聊以自慰：姑且用来安慰自己。
稍胜一筹：筹：筹码，古代用以计数的工具，多用竹子制成。比较起来，稍微好一些。 略胜一筹：比较起来，略微好一些。常褒义。
后来居上：后来的超过先前的。有以称赞后起之秀超过前辈。
临阵磨枪：到阵前要作战时才磨枪，比喻事到临头才做准备。
未雨绸缪：（注意：缪móu）。比喻事先做好准备工作。（2010）
居安思危：处在安乐的环境中，要想到可能有的危险。指要提高警惕，防止祸患。（2010） 有备无患：事先有准备，就可以避免祸患。
恒古长青：比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
源远流长：源头很远，水流很长。比喻历史悠久。（2010）
倾巢而出：全部的鸟都从窝里飞了出来。全体出动，多用于贬义。 人头攒动：人很多，拥挤着移动。一般用于形容某些地方人口密度较大，程度不如人山人海
高。
摩肩接踵：肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
万人空巷：意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落。多
用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。
五彩缤纷：指颜色繁多，色彩绚丽，十分好看的样子。
妙趣横生：形容人的谈吐、诗文等充满了美妙的意趣或洋溢着美妙的意趣。
异彩纷呈：比喻突出的成就或表现（以上解释来自中华词典2002年新1版)。是指在这个
时期,不仅出现了许多过去从来没有过的新事物,同时也出现了许多过去没有过,今后也不会有的具有过渡性特点的奇特事物。（2010）
耳闻则诵：听过就能背出来。形容记忆力强。
口口相传：不著文字，口头相传。
耳熟能详： 指听得烂熟，可以详尽复述出来。
昙花一现：比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。也比喻稀有的事物或显赫的人
物只出现一会儿就消失了。
电光火石：原为佛家语，比喻事物瞬息即逝。现多形容事物象闪电和石火一样一瞬间就消逝。
亦用作比喻行动迅速，出手先制。
弹指之间：是一个常用的中性成语，比喻时间极短暂。
转瞬之间：非常短暂的一瞬间。
金碧辉煌：形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。
光彩夺目：光彩夺目意思是光彩极为鲜明，令人眼花缭乱；也用来形容某些艺术作品和艺术
形象的极高成就。
美轮美奂：现代也用来形容雕刻或建筑艺术的精美效果。
栩栩如生：形容生动逼真,就像活的一样。多指艺术品或人工制造。
身当其境：亲自到了那个境地。同“身临其境”。
身临其境：形容亲身到了那个境地。
迥然不同：形容相差得远，很明显不一样。
天差地别：形容两种或多种事物之间的差距很大,就像天和地之间的距离一样
泾渭分明：比喻界限清楚或是非分明，也用来比喻人品的清浊，比喻对待同一事物表现出
来的两种截然不同的态度。（2010）
大相径庭：指事物区别明显，意见、看法截然不同。一般作谓语。
不负众望：不辜负大家的期望。
不孚众望：不能使大家信服，未符合大家的期望。
纷至沓来：形容接连不断的到来。
接踵而至：指人们前脚跟着后脚，接连不断地来。形容来者很多，络绎不绝。 络绎不绝：形容车船人马等前后相接，往来不断。
摩肩接踵：肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
纵横交错：形容事物或情况十分复杂，交叉点很多。
车水马龙：形容车像流水，马像游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。 川流不息：形容行人、车马等像水流一样来来往往、连续不断。
井井有条：形容条理分明，整齐不乱。
在所不辞：决不推辞（多用在冒险犯难）
责无旁贷：自己的责任，不能推卸给别人；贷，推卸。
当仁不让：原指为了仁，不谦让。现指遇到应该做的好事，就勇敢地承担起来，决不推让。 洗心革面： 清除旧思想，改变旧面貌。比喻坏人物彻底悔改。
痛改前非：痛：彻底；非：错误。彻底改正以前所犯的错误。
改弦更张：改革制度或变更方法。
改弦易辙：比喻改变原来的方向、计划、办法等。
注：黑体加粗为近年常出现的成语。