析马克·吐温几篇作品中的讽刺和幽默
第15卷第6期
2002年12月南京理工大学学报(社会科学版)JournalofNanjingUniversityofScienceandV01.15No.6TechnologyDeC.20()2
从轻松的幽默到辛辣的讽刺
——浅析马克・吐温几篇作品中的讽刺和幽默
刘敏.
(南京理工大学人文与社会科学学院,江苏南京210094)
摘要:美国著名幽默讽刺大师,马克・吐温的写作风格随着社会的发展以
及他对社会的认识加深,从前期的幽默发展到后期的辛辣讽刺。他笔下的人物
从精神空虚、无所事事的市井平民,到为窃取政治地位的政客们,以及为了金钱
不顾廉耻、人格的“上等公民”们的拙劣表演,对我们认识当今美国社会的丑恶
现象仍有现实意义。
关键词:马克・吐温;讽刺;幽默
中图分类号:1712.074文献标识码:A文章编号:1008—2646(2t)02)06—25—03
马克・吐温原名塞谬尔・郎合恩・克莱门斯(1835--1910),出生于美国密苏里州的一个小村庄。父亲是一个地方法官,家庭负担沉重,曾遭破产。12岁时父亲去世,他开始了自谋生路,曾做过印刷所学徒、报童、金矿工人、密西西比河上的领航员、新闻记者等,丰富的生活经历是创作的源泉。对人民群众El头语言及民间故事、传说的热爱,都为他的文学创作奠定了良好的基础。
创作前期的幽默一
马克・吐温开始创作时,正是美国幽默文学极为繁荣的时代,这种文学的根源在西部的口头文学,怪诞、极度夸张是其特色。西部各州居民、农民、伐木者、金矿工人、渔夫中流传着许许多多荒诞无稽的传奇、极为有趣的故事和笑话。当时有许多作家在此基础上进行创作,但他们大多旨在逗乐,其作品缺乏深刻的思想内涵。马克・吐温则不然,他不是为了幽默而幽默,而是把幽默的描写和对社会上的不良现象的讽刺结合起来。用他自己的话来说:“不能一味逗乐,要有更高的理想。”在此思想指导下,马克・吐温汲取美国民间文学的精髓,予以创造性的艺术加工,使其成为伟大的文学。186卜1870年是马克・吐温的创作初期,这一时期他的代表作,也是他的成名作《加拉维拉县著名的跳蛙》以及《田纳西的新闻界》《我怎样办农业报》等一批具有滑稽可笑、近于荒诞的过分夸张特色的作品相继问世。马克-吐温在他的创作初期常用这种笔法突出描写对象,以唤起读者的联想。
试看他的成名作《加拉维拉县著名的跳蛙》(1867)。这篇小说写一个叫吉姆的市民,终收稿日期:2002.08—28
作者简介:刘敏(1956一),女,陕西西安人,南京理工大学人文与社会科学学院讲师。一25—
万方数据
日无事专找人打赌。他以赌为快,而赌的内容则是荒唐之极。“别人乐意怎么赌,他就怎么赌,只要能和人家打成赌,他就心满意足!他老是一心一意找机会,不管一桩什么事情,只要有人提起,那家伙就要和人家打赌……要是有人斗狗,他也要赌;有人斗猫,他也要赌;有人斗鸡……嘿,哪怕是两只鸟落在栅栏上,他也要和你赌哪一只先飞;他哪怕是看见一只金龟子在往什么地方走,他也要和你赌一赌它走多大功夫才能到——到它要去的地方,要是你答应和他打赌,他就是跟着那只金龟子一直走到墨西哥去,也要弄清楚它究竟到什么地方,以及它在路上走多久。”寥寥几笔漫画式的夸张描写,吉姆这个无所事事、嗜赌成癖的赌棍形象就活灵活现地勾画出来了。美国小市民精神空虚、无所作为且不劳而获的恶习就展现在读者的面前,从而增强了小说的幽默感和讽刺感,使被描写的对象更加可笑,强化了小说的艺术感染力。
随着社会的发展,马克・吐温对美国社会认识的日渐加深,从18世纪70年代起,幽默的作品中讽刺的性质就很明显了。以《竞选州长》和《高尔斯密士的朋友们再度出洋》(1870)为标志,马克・吐温正式以现实主义作家的身份登上美国和世界文坛。《竞选州长》是美国社会现实的产物。当时的两大政党——民主党和共和党——为了各自的利益,在竞选中用蛊惑、欺骗、收买等卑劣手段拉选票,他们开动宣传机器,造谣污蔑,相互攻击。《竞选州长》就是通过竞选州长这个侧面揭露了所谓的“自由竞选”中自由的真正含义。小说写一个老实天真的人“我”参加竞选,竞选中政客们买通报纸和其它宣传机器对“我”进行指控、造谣和污蔑,“我”被迫退出竞选。马克・吐温抓住报纸不顾事实、自相矛盾的造谣诬陷,揭露和讽刺了美国“自由竞选”实际是资产阶级政客们为窃取政治地位不择手段的一场说谎伎俩及阴谋勾当的大表演。且看“我”的罪名和罪状:“我从未听说过瓦卡瓦那这个地方!有34个证人证明我竟在那里犯有伪证罪。”“我一辈子也未到过蒙大拿”竞也成了那里的小偷;“我自己有整整三年没有喝过酒”却被报纸冠以酗酒狂。数语道破“我”的罪名及罪状纯属莫须有。更有甚者,“我”还遭到人身攻击:竞有人教唆九个刚刚在学走路的小孩,包括各种肤色,穿着各种各样破衣服,冲到民众大会的讲台上来,抱着我的腿叫我“爸爸”!这一幅深刻的政治讽刺画正是“自由”竞选的真实写照。这些夸张的离奇怪诞,恰是对谣言捏造者卑鄙到不择手段的揭露。基于此,与操纵着宣传工具,又对“各式各样可耻的罪行都习以为常”的政客们进行竞选,无论声望再好,品行多端正,“我”是不够资格参加竞选的,以身败名裂退出竞选是小说的结尾,也是现实发展的必然结果。故小说以“你忠实的朋友,过去是好人,现在却成了臭名昭著的贿赂犯和恶心的讹诈犯马克・吐温”结尾,正是这个具有讽刺意义的签名使小说的讽刺达到了高潮。一个正直,声望好的人,在竞选中获得了如此之多的“美名”,可见是非、好坏、道德、虚伪、善与恶等的标准完全被颠倒了,自由竞选中的“自由”实质上是政客们为窃取政治地位,不择手段、营私舞弊的遮羞布。通过《竞选州长》我们看到了马克・吐温揭露的19世纪美国政治斗争肮脏的内幕。
创作后期的辛辣讽刺
19世纪90年代,美国社会进入快速发展阶段。这时的马克・吐温不论在思想上还是在创作风格上都发生了明显变化。随着社会的发展,他投资生产排字机并经营出版事业,均告失败后债台高筑;女儿的不幸去世令他伤一tL,不已。极度悲观和失望,以及个人不幸使他对社会有了更深刻的认识。从此愤怒的揭发和辛辣的讽刺完全代替了早期的幽默。《败坏了一26—
万 方数据
赫得莱堡的人》(1899)就是一部尖锐的社会讽刺小说。金钱的作用是马克・吐温经常嘲弄的内容,如《百万英镑》《三万元遗产》等。而作为他写作生涯后期代表作的《败坏了赫得莱堡的人》则更深了一步。赫得莱堡是作者虚构的市镇,以“诚实”“清高”闻名于世,但在一口袋“金子”的诱惑下,镇上“诚实”的居民,尤其那19位首要公民,非但没有一人能抵住诱惑,反而都昧尽良心为钱进行欺骗、作伪,演出了场场丑剧,使不可败坏的“诚实,清高”的赫得莱堡臭名远扬。谁是败坏了赫得莱堡的人呢?表面上看是那个费尽心机进行报复的外乡人通过几封信导演了这场丑剧,而实际上却是赫得莱堡的那些有威信的“上等”公民们。马克・吐温通过外乡人之12I说明了此篇小说的创作意图:“我的主意是要把好几十个纯洁无暇,生平从来没有撒过谎或偷过一文钱的男男女女都变成撒谎的人和盗贼”。作者的用意是剖析金钱社了哈克尼克先生们的世界。赫得莱堡从此“又是一个诚实的村镇了”。官印上的旧格言“请目的则在揭露,批判。外乡人通过几封信在幕后导演,使故事情节引人人胜;19位首要公民比;改换官印上n0恪言的一字之差,从此“赫得莱堡就又是一个诚实的村镇了”等反语的运
马克・吐温一生艰苦创作,写出了大量文学作品。从精神空虚、无所事事的小市民,到不
(责任编辑:张叔宁)
FromLightHumortoBitterSatire
————OnHumorandSatireinMarkTwain’Snovels
LIUMin
Twain,afamousAmericannovelistandsatirist,changedhiswritingstylefromhumor
bittersatirewiththedevelopmentofthesocietyandhisunderstandingofit.Thecharactersinhis
varyfromcommonpeopletopoliticiansandprincipalcitizens.Inordertomeettheirselfishendsinventstoriesandslingmudatothers.TheseclumsyperformanceshelpUSseeclearlytheugly
ofpresentAmericansociety.
words:MarkTwain;humor;satire一27—
万 方数据会里人的灵魂。这些表面的正人君子,灵魂是由金钱操纵的。为了进一步深化主题,马克・吐温写了野-fi,家哈克尼克先生,这个在“黄金”事件中丢了丑的首要公民,又利用那些“黄金”,在竞选中获胜,当上了州议会议员,更加显示了金钱的不可战胜。从而暗喻美国社会成勿让我们受诱惑”已无意义了。新官符“请让我们受诱惑”倒别具风格。不是吗?哈克尼克先生的胜利证实了这一点。而整个美国正是由众多的哈克尼克先生们统治着,他们是居于统治地位的社会行为的代表。通观全篇,马克・吐温一改前期的幽默风格,而用辛辣的讽刺抨击美国社会的腐败、道德虚伪现象,以及金钱在社会中产生的魔力和罪恶。无论从故事情节安排、场面描写、气氛烘托上,还是运用反语和对比上,都是经过精心的设计和构思的,的拙劣表演,使他仃J的本质暴露无疑;理查兹夫妇之死和哈克尼克的胜利即金钱的胜利对用;以及大段的心理描写和分析:理查兹夫妇既想满足虚荣心又想发财的矛盾心理。19位首要公民毫无廉耻进行作伪和欺骗时的心理状态的描写,由表及里,由个别到整体,层层揭露。此时的马克・吐温已成为一个成熟的现实主义作家了。择手段的政客们,再到金钱统治和精神道德堕落的赫得莱堡的统治者们都成了吐温笔下无情的嘲笑、辛辣讽刺和抨击的对象。作为杰出的幽默和讽刺大师,马克・吐温用他独树一帜的幽默诙谐风格、奇思妙想同讽刺相结合的创作艺术,为我们留下了认识19世纪以来美国社会、制度和人的宝贵遗产,并对认清当今美国社会的丑恶现象具有现实意义。Abstract:Marktonove]s,theyphenomenaKey
从轻松的幽默到辛辣的讽刺--浅析马克·吐温几篇作品中的
讽刺和幽默
作者:
作者单位:
刊名:
英文刊名:
年,卷(期):
引用次数:刘敏南京理工大学,人文与社会科学学院,江苏,南京,210094南京理工大学学报(社会科学版)JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)2002,15(6)2次
相似文献(10条)
1.期刊论文 陈炬.CHEN Ju 《阿Q正传》与《百万英镑》中的幽默讽刺比较 -洛阳理工学院学报(社会科学版)2009,24(2)
用平行比较的方法,对鲁迅的和马克·吐温的中的幽默讽刺进行比较,发现鲁迅的幽默讽刺具有真实反映生活、表层幽默与深层悲剧结合、表层幽默与深层讽刺结合、微观幽默与宏观悲剧结合等特色.马克·吐温的幽默讽刺具有表层虚构深层真实、幽默与讽刺有机结合、幽默为珠讽刺为线串成喜剧等特色.随后对其中的相同、相似之处和不同之处的原因进行了分析.两个作品中幽默与讽刺特色的不同,是由于作者所处社会环境不同,是他们不同个人经历的反映.
2.期刊论文 赵宇 浅析马克·吐温的悲欢人生与文学之路 -内蒙古民族大学学报2007,13(1)
马克·吐温是美国19世纪最杰出的现实主义作家,著名的幽默小说家.他的作品语言诙谐幽默,情节真实感人,具有很强的时代性,体现了现实主义与浪漫主义的完美结合.特殊时期的丰富曲折的个人生活经历对他的文学生涯产生了重要影响.他的思想感情的发展变化和创作的特点经历了由轻快的幽默到辛辣尖锐的讽刺再到悲观厌世的发展阶段,我们从中也可以感受到这位伟大作家不平凡的人生历程.
3.期刊论文 黄晓丹.HUANG Xiao-dan 马克·吐温与契诃夫短篇小说幽默讽刺艺术之比较 -开封教育学院学报2009,29(4)
幽默讽刺是欧美许多文学大师经常运用的一种艺术手法,其中俄国作家契诃夫和美国作家马克·吐温在此方面取得的成就尤其引人注目.这两位作家都曾自觉、普遍而成功地运用了幽默讽刺手法.其手法既有相似之处,又有自身的个性特征.
4.期刊论文 周佩瑶.ZHOU Pei-yao 撒旦精神在马克·吐温作品中的运作 -汕头大学学报(人文社会科学版)2007,23(4)
马克·吐温的创作是美国文学史的一个异数,对美国文学的独立和发展产生了深远的影响.他的作品具有一种非常鲜明的个人化精神:捣乱、叛逆,与官方文化、主流文化及权威对立,不满于一切既定秩序与模式.以撒旦精神命名这种特质,从三个方面分析它对马克·吐温创作的影响.
5.期刊论文 樊秋涛.FAN Qiu-tao 《哈克·费恩》对浪漫主义的讽刺性模仿 -宜宾学院学报2007,7(4)
马克·吐温的《哈克·费恩》利用一个儿童历险故事对浪漫主义的创作方法进行了讽刺性的模仿.作家将浪漫主义创作方法的主要特征有意识地突现出来,以便清晰地暴露出浪漫主义创作方法在形象塑造方面的主观性,情节安排方面的专制性,手法表现方面的夸大性,从而表现出浪漫主义创作方法下事物的陌生性.
6.期刊论文 覃承华.QIN Cheng-hua 马克·吐温:从幽默到讽刺 -玉林师范学院学报2006,27(2)
美国的幽默大师和现实主义作家马克·土温,被认为是一个世界文学巨匠.他的幽默对其后辈文人产生了巨大的影响.批评家对此亦高度重视并就此提出了不同的阐释.然而,幽默在马克·土温后期的作品里非但消失殆尽反而被辛辣讽刺所取代.马克·土温为何改变了他的写作风格和人生态度?什么原因导致了他的这种巨变?紧紧围绕上述问题,文章从社会影响和个人遭遇两个方面分别分析了引起马克·吐温写作风格和人生态度改变的原因.旨在就他的这些改变提出理性分析,从而使其作品更加通俗易懂.
7.期刊论文 张艳蕊 鲁迅与马克·吐温讽刺艺术比较 -商丘师范学院学报2009,25(11)
中国现代文学巨匠鲁迅与美国现实主义作家马克·吐温在小说创作中都广泛运用了讽刺的艺术手法,于幽默诙谐的语言、林林总总的社会现象批判以及经典典型的塑造中,呈现出相似与相异的美学格调.鲁迅以启蒙者居高临下的角度,塑造了一系列精辟复制旧中国国民劣根性的典型形象,呈现出形而上的思辨色彩;马克·吐温则以一名生活的积极参与者身份,把美国资本主义世界各种社会现象、各个阶层的阴暗面网罗笔下,讽刺对象包罗万象,表达出强烈的情感诉求.
8.期刊论文 陈佳雷 从幽默到讽刺——小论马克·吐温文学作品里的幽默与讽刺 -科技信息2009(17)
Samuel L. Clemens, better known as Mark Twain, remains one of the world's widely read authors. Mark Twain is one of the mostfamous writers in American literature. He is a famous American novelist and satirist, changed his writing style from humor to bittersatire with the development of the society and his understanding of it. The characters in his novels vary from con'anon people topoliticians and principal citizens. In order to meet their selfish ends, they invent stories and sling mud at others. These clumsyperfonnances help us see clearly the ugly.
9.期刊论文 黄立安 品味那隐藏在笑声背后的世间沧桑——浅析马克·吐温的黑色幽默 -时代文学2009(6)
马克·吐温是一个讽刺作家,在某种程度上,还是个真正的哲学家,他的大量的黑色幽跌作品旨在把幽默和讽刺巧妙地结合起来,使读者从他那令人发笑的叙述中去发掘隐藏在其中的深刻含意,去感受那隐藏在笑声背后的辛辣讽刺.这也正是他所说的不是为幽默而幽默的真正所指.
10.期刊论文 杨爱英.YANG Ai-ying 《败坏了赫德莱堡的人》创作特色探析 -外语研究2007(4)
《败坏了赫德莱堡的人》是马克·吐温晚期的作品,该小说的风格从轻松的幽默转到辛辣的讽刺,以它出色的艺术风格和深刻的思想内涵成为马克·吐温作品中的一朵奇芭.
引证文献(2条)
1.刘秀梅 评《败坏了哈德莱堡的人》的写作艺术特色[期刊论文]-现代语文(文学研究) 2007(04)
2.付培燕 海勒和黑色幽默[学位论文]硕士 2005
本文链接:http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_njlgdxxb-shkxb200206006.aspx
下载时间:2010年4月15日