重庆介绍与园博园介绍

三、重庆园博园概述

Third, Summarization of Chongqing Garden Exposition Park

●园区方位

第八届中国（重庆）国际园林博览园（简称重庆园博园）是第八届园博会的展区，位于重庆市北部新区鸳鸯镇龙景湖区域，是国务院批准成立的两江新区的核心区。

 Location of the Park

The Eighth China (Chongqing) International Garden Exposition Park (CGEP for short) is the exposition area of the Eighth Exposition Park, located in Longjinghu district, Yuanyang town, new area of northern Chongqing, is the core area of the Liangjiang new area approved by the State Council.

●园外交通状况

园区周边有金开大道、金山大道、金兴大道、金渝大道等四条城市快速干道，轨道3号线在园博园设站。距机场高速、渝宜高速、渝邻高速、内环高速、渝合高速、重庆铁路江北客运站、重庆江北国际机场均在15公里以内。

 The Traffic outside the Park

The periphery area includes four urban trunk roads of Jinkai Road, Jinshan Road, Jinxing Road and Jinyu Road. And Line 3 has stations inside the park. It is all within 15 kilometers from the park to Airport Expressway, Chongqing-Yibin Expressway, Chongqing-Linshui Expressway,

Passenger Station, Chongqing Jiangbei International Airport. Inner Expressway, Chongqing-Hechuan Expressway, Chongqing Railway Jiangbei

●园区面积

重庆园博园生态环境良好，地貌独特，山水俱佳，占地

面积3300亩（2.2k㎡）,其中湖面800亩（0.53 k㎡），是一个集自然景观和人文景观为一体的超大型城市生态公园。

 The Area of the Park

CGEP has a good ecological environment with unique landform and good mountains and waters. Its land area is 3300 mu (2.2 square kilometers), of which the area of the lake is 800 mu ( 0.53 square kilometers). It is a super urban ecological park combining natural and man-made landscape.

●园区设计理念

重庆园博园的设计理念是传统风、古典风。在各个重要位置布置古典园林建筑，如塔、阁、台、院、廊、亭、书院等，将其融合在自然山水之中，从而在整体上达到风格上的统一。

 the Design Idea of the Park

CGEP’s design idea is traditioanl and classical. On each important position layout classical garden architecture, such as pagoda, palace, terrace, yard, corridor, pavilion and college, harmonizing with natural mountains and waters, and unifying in style on the whole.

●园区特色

主要突出中华传统园林、山水园林、巴渝园林、节约型园林、引领园林科技发展方向和群众广泛参与六大特色。

 Characteristic of the Park

There are mainly six key characteristics of Chinese traditional garden, landscape garden, Bayu garden, energy-conservation garden, leading gardens developing in the direction of science and technology and the public widely participating in.

● 园博园的设计格局

沿水边展开，形成“一轴两星一环”的格局。

“一轴”：主入口广场、主展馆、巴渝园、荟萃园、重云塔；

“两星”：龙景书院、卧龙石景区；

“一环”：环湖景观带6个景点。

● Layout of CGEP

It is unfolded on the water’s edge forming the layout of “one axis, two highlights and one circle”.

One axis: Main Entrance Square, Main Exposition Hall, Bayu Gardern, Huicui

Gardern, Chongyun Tower;

Two highlights: Longjing College and A Stone Dragon Lying Face Down; One circle: six scenic spots around the lake.

●功能分区

按功能设立入口区、景园区、展园区和生态区四大部分。  Functional Zones

According to functions, it is divided into four parts of Entrance Area, Garden Area, Exhibition Area and Ecological Area.

●入口区

主要包括主入口、东次入口、西次入口三个，是园区的主要出入区域。主入口位于金兴大道上，包括主展馆及主展馆广场等；东次入口位于龙景路上；西次入口位于金山大道上。

 Entrance Area

It mainly includes three entrances of main entrance, eastern secondary entrance, western secondary entrance which are the main area for entry or exit of the park. The main entrance is located on Jinxing Road including main exhibition hall and its square; eastern secondary entrance is located on Longjing Road;

and western secondary entrance is located on Jinshan Road.

●景园区

景园区位于平地展园区与山顶生态区之间的风景坡地，具有较好的视觉观赏性和良好的观景视线。按“一轴两星一环”的结构规划，设置候鸟湿地、卧龙石、双亭瀑布、龙景书院、湿地花溪、青山茅庐、枫香秋停、荟萃园、云顶揽胜、悠园、巴渝园、环湖六景、风雨廊桥、模纹世界等景区、景点。

 Gardern Area

Gardern Area is located on the scenic sloping land between Exhibition Area on flat land and Ecological Area on the mountaintop, possessing good visual enjoyment and view. According to the plan of “one axis, two highlights and one circle”, this area sets up scenic area or spots of Migratory Birds and Wetland, A Stone Dragon Lying Face Down, Double-Pavilion Waterfall, Longjing College, Flower Stream in Wetland, Thatched Cottage in the Green Mountain, Sweetgum at the end of Autumn, Huicui Gardern, Scenery on the Cloud Top, You Gardern, Bayu Gardern, Six Views around the Lake, Gallery Bridge in Rain and Wind, World of Patterns and so on.

●展园区

展园区根据规划设计的用地要求，充分利用园中较为平坦的区域安排城市展园。其中包括北方园林、江南园林、岭南园林、闽台园林、现代园林、荟萃园、西部园林、港澳园林、国际园林和企业园林等10个展园区，汇集了包括中华不同流派园林和充满异国情调的国际园林在内的127个展园。

 Exhibition Area

According to the requirements of land using designed in the plan, Exhibition Area fully takes advantage of flatter area in the park to set up city exhibition

garderns. Of which there are ten exhibition areas of Northern Gardern, Jiangnan Garden, Lingnan Gardern, Mintai Gardern, Modern Gardern, Huicui Gardern, Western Gardern, Hongkong-Macao Gardern, Internatioanl Gardern and Enterprise Gardern, including 127 exhibition garderns of both different schools of garderns in China and exotic international garderns.

●生态区

生态区是为维护园区整体优良的山体生态环境而设置的区域，既是园区各园林的绿色大背景，也是维持动植物多样性的天然宝库。

 Ecological Area

Ecological Area is set up for maintaining the whole good ecological environment of the park. It is not only the green background of each gardern in the park, but also the natural treasure-house for keeping the diversity of animal and plants.

●园内交通状况

园内交通体系包含陆上和水上两个体系。

其中陆上交通体系由三级园路构成：

 The Traffic inside the Park

The traffic system inside the park includes two systems of land traffic and water traffic.

The land traffic system consists of three levels of gardern path:

（1）主要园路:由主入口广场为起点，串联起卧龙石、景观水坝、巴渝园、环湖景区等主要景点，为园区内主要游览圈;

1. Main gardern path: starting from Main Entrance Square to the main scenic spots such as A Stone Dragon Lying Face Down, Landscape Dam, Bayu Gardern and the scenic areas around the lake, is the main routine for sightseeing in the park.

(2) 次要园路:是呈环状联系园区内各个展区的道路, 能满足各个展区良好的可达性；

2. Secondary gardern path: connecting the roads of each exhibition area of the park with a ring structure for good accessibility of each exhibition area.

(3) 第三级园路:展区、景区内的步行道，为游客观景、登山、健身提供便利。

3. The third level gardern path: walkways in the park in order to offer facilities for tourists’ sightseeing , climbing mountains and body building.

水上交通体系由码头和水上游线构成。

总之，重庆园博园内绚丽多彩的自然生态景观，独特的地形地貌，主展馆、巴渝园、重云塔、龙景书院等古色古香的巴渝传统建筑，异彩纷呈的国内外各种园林，姹紫嫣红的花卉植物，水波粼粼的800亩水面，12.8 k㎡的环湖路，25.2k㎡的景区步游道，都让人赞不绝口，流连忘返。其中特别引人瞩目的是，在园博园内还建成了“先辈林”、“先锋林”、“同心林”、“星光林”等红色文化园林，给人以感染与教育。所有这些，形成了重庆园博园的独特魅力，将永远传承后世，成为重庆有史以来融自然景观和人文景观为一体的最大的城市公园，成为永久性旅游观光和互动式休闲娱乐的新景区。

四、主要景区、景点(园博26景)

●主展馆

位于园博园主入口广场，建筑总面积为15939㎡，整个

建筑共五层，总高度为33m。

作为园博园最重要的标志性建筑和景点，主展馆采用传统巴渝空间组织与现代建筑相结合的手法, 结合山峦之势，依山而建,内外院落,错落有致，展现山地建筑的艺术特色。总体建筑以景观轴、文化轴的结构空间轴线作为控制轴线，以景观休闲带为活跃元素，构成整个展馆的基本骨架。主要建筑包括展厅、多功能厅、会议室、办公室及特色商品店等，具有开展专题展览、学术研讨、专题商业、综合办公、民俗风貌展示等功能，充分体现了展览建筑的逻辑性与公共性、内在性与开放性兼备等特征。

●主广场

位于主展馆前方，面积32100㎡。设计采用巴渝传统风格，建构极具巴渝特色的大门牌坊，大型的地景—印章“重庆”，带有传统图示符号的铺地、整齐的草坪和树阵、规则的水景都体现了广场简洁、大气、典雅的氛围，与主展馆共同构成园博园入口宏大的景观和开阔的视野。

●东次入口广场

位于园博园东部，毗邻轨道3号线园博园站，面积约69500㎡。广场上种植8棵姿态优美的大黄桷树，达到遮阴纳凉、绿意盎然的效果；主体雕塑名为“森林重庆”，与黄桷树阵相互呼应；多彩花坡展现春秋两季鲜花盛开的场景，游人沿花间小径信步品花赏树，听溪流跌落、鸟鸣虫叫，令

人惬意非凡。

●巴渝园

位于园博园中部，面积约为80000㎡。采用巴渝传统的吊脚楼建筑手法，建构10座各具特色的山地院落，形成“园中隐院，院融景园”的空间格局。建筑依山伴水、飞檐翘脚、高低错落，与湖面倒影形成一抹空灵隽秀的美景，营造出“清风绕重楼，屋宇叠山丘”的意境，游客可在此赏巴渝美景，亦可品巴渝美食，尽享人间快活。

●龙景书院

座落于龙景湖畔龙脊山上，占地9000㎡，建筑面积1200㎡，以传统书院空间结构展示中华传统文化的魅力。入院山门刻有荀子《劝学篇》，中央建筑内布局仿古学堂，可开展“唱读讲传”等文化活动,同时给游人提供宁静悠闲的赏湖胜地。

●候鸟湿地

位于园内西入口下方, 面积182000㎡。片区绿树成荫，花香扑鼻，水清近人，是鸟类的乐园。内有过水坝、欢乐鱼塘、梯田花海、水杉林、观景亭、林荫道、木栈道、观鸟平台等景观。一路走来，幽幽的芦苇香伴着阵阵水波的清爽，让人乐而忘返。

●卧龙石景区

位于园博园北部，毗邻现代园林展区，面积74000㎡。

“龙石卧山崖，千影映绝壁。”景区内有一天然巨石，长约120米，宽约30米，相传是“龙”歇息的地方，故而得名。立卧龙石之巅，半个园区景观尽收眼底，加之宽敞的草坪、幽幽寻山之路、九曲登山栈道及山顶平台，更添游园之乐。

●双亭瀑布

位于龙景湖大坝西端，占地9000㎡。“长虹飞瀑泻，乱石双亭立。依水静听音，闻风醉览园。”瀑布分三级依山而下，加之叠石，融雄、奇、险、秀为一体。瀑布之上建有一座双亭，游人不仅能在亭中观赏到瀑布直下的气势，更能领略园博园的湖光山色。

●湿地花溪

位于主入口与龙景书院之间，区内主要设置银杏小广场和亲水小平台，兼布置休息小节点和景观茅草亭。临水处种植各种水生及湿生植物，形成生趣盎然的湿地景观。大斜坡种植香樟、银杏、紫荆等树木和植被。山体保留原有生态竹林并植有柑橘枇杷等果树。

●青山茅庐

位于江南园林展区与西部园林展区之间的山脊上，面积24000㎡。利用障景、借景的手法，诠释古代文士处江湖之远的隐逸生活。行于羊肠小道，满目苍翠却不乏野趣。可于峭壁听松，登台揽胜，休憩于别院，逍遥于山中，往而忘忧。

●枫香秋停

位于园博园南部山脊区域，面积19000㎡。该景区采用

枫香、三角枫、五角枫、红枫、鸡爪槭等色叶植物，营造秋枫瑟瑟、层林尽染的景观。于山头眺望，天高云淡;环视四周枫叶，色彩斑斓，气息清新，让人心旷神怡。杯茶小酌，一片恬淡生活情怀。

●荟萃园

位于园博园中部，面积65000㎡。荟萃园集展园和景园于一身，展现出“高塔耸立，阁宇相依，廊盘径绕、凉亭幽厅”的效果。展园依山顺势，因地制宜，汇集国内最具代表性的园林城市在此设置展园，形成中华园林荟萃的聚集地。在荟萃园的顶部耸立重云塔，以统领整个景区的亭台楼阁，是全园的点睛之笔。

●重云塔

位于荟萃园顶部山脊上，是全园景观制高点。“巍巍高百丈，直入破重云”。于山水灵气交合之处，立七层巍峨古塔，远观，于山湖之间提神点睛；近观，高塔压顶巍峨雄伟，亦可登高远望一览山河风采。

●云顶揽胜

位于园博园东部、主展馆后山体顶端，面积20000㎡，为全园内九座山体的制高点。每当雨停初晴，龙景湖面升起氤氲薄雾，宛如白云盘绕于山峰之处，故得云顶之名。景区设多层次观景平台，供游人于此凭栏远眺，“林、园、山、湖”尽收眼底，恰是“云雾隐幽顶，拨云小众山”之景，是登高揽

胜的最佳地点。

●悠园

位于荟萃园西侧。“悠”源自“东篱采菊”之悠然心态，享悠美园林，谓之“悠园”。主要景点包括：悠游门、品悠径、悠韵洞、悠洲岛、悠趣亭、悠旷庐、揽悠亭、悠然台等，呈现出“山回水曲处，悠然明本心”的意境，让人在此畅饮自然，沉醉于恍若隔世的秀美园林之中。

●环湖六景

景点1——孤舟双亭

位于龙景湖西岸，面积约960㎡。天然伸入水面的半岛，如湖中“孤舟”。设桥布亭，亭之倒影，形成“平湖托孤洲，落影成双亭”的意境。这里借云顶揽胜之气势，临龙景湖之飘逸，是最能体会山环水抱之势的最佳景点。

景点2——花絮舟渡

位于龙景湖西岸，面积约380㎡。利用荟萃园山体向湖延伸之势设置码头，并以桃、柳等乔木营造氛围，达到“桃柳花絮繁，凌乱洒泊舟”的意境。在此可品味园中美景，亦可泛舟湖上，领略秀美的湖光山色。

景点3——寒亭水汀

位于龙景湖东岸，面积约880㎡。利用山体之间形成的湾潭和突出的小岛，因地制宜设置亭和临水汀步，形成“临渊立孤亭，寒潭没水汀” 的意境。在此观湖、观桥、观山、观美景，情感与园林交融，古典柔美滋润游客心灵。

景点4——濯花水榭

位于龙景湖东岸，面积约360㎡。利用龙景书院山体向湖延伸的小半岛，因地制宜设置水榭，形成“榭外花压枝，探水濯红花”的意境。此景点是观赏园内古典桥的最佳地点，一平湖二明月，八桥四十八拱，可感受不一样的环湖美景。

景点5——薄霜枫崖

位于龙景湖南岸，面积约320㎡。利用枫香秋停山体向湖延伸的断崖，因地制宜设置平台，延续枫香秋停景区的季相景观，形成“薄霜染秋叶，枫崖片片红”的意境。于层林尽染中赏花、赏枫、赏如画园林，乃画中人生也。

景点6——银浪石矶

位于园博园龙景湖北岸，面积约718㎡。利用卧龙石山体向湖延伸的石山，设置通幽小径和观景亭，在此可赏龙景湖的悠远，可观大坝廊桥的气势，可叹双亭瀑布的壮观，可品荟萃园的精彩，让人目不暇接，惊喜连连。

●风雨廊桥

位于园博园北部，大坝长245.8m，坝顶高308.6 m,是龙景湖形成的基础。为强化大坝的景观效果，在坝上修建风雨廊桥，使整个龙景湖形成一个完整的风景线，营造“跨桥依凭栏，风雨不扰心”的意境。在这里南观龙景湖，北赏候鸟湿地，是园内不可多得的重要景点。

●模纹世界

位于园博园东部，占地面积约为14000㎡,是地下停车场地面上设置的景区。景区提取中国传统门窗元素作为模纹基

本形，在其中镶嵌中国传统园林中四大造景要素——山、水、树、人作为主题功能区展开演绎，是一处用现代设计语言演绎的微缩古典园林。

● 绝壁仙奕

位于同心桥头、深圳园侧。结合园区道路建设中形成的山壁，利用塑石进行覆盖稳固，并在其上布置第三届中日围棋对抗赛中聂卫平对阵大竹英雄获胜夺冠的经典棋局，与龙景书院形成书香棋奕的寓意和呼应。别具一格，耐人回味。

●艺术广场

位于园博园北部的现代展园区域内，面积约4000㎡。采用简洁、明快的现代设计手法及传统符号来建构广场。广场周边草坪与雕塑形成对比的同时，水景与雕塑又存在联系。雕塑“圆园缘”是整个广场的焦点，寓意和谐、美好、圆满。相聚于园，相聚是缘。

●露天剧场

位于园博园主入口广场停车场外龙景湖畔，占地面积约23000㎡,是园区组织展示、表演活动的重要场所。剧场的空间布局充分利用地形地貌，圆弧形的看台加上临近的草坪可容纳13000余观众，半圆形的舞台与看台一起形成整个区域的中心，底层为表演准备间，顶层则形成背山面水的近水楼台。所有这些，宛若一把展开的中国折纸扇，使整个剧场形成一道中西合璧、古典与现代和谐共融的风景线。

●古典石桥

园博园内共有7座桥，均系中国古典石桥。

一号桥( 凌云桥)位于中心景园西侧，长125.5 m，为九孔桥,桥上建有4座亭子；

二号桥（同心桥）连接巴渝园与沐风廊景区，长101m，为九孔桥；

三号桥（听雨桥）连接沐风廊景区与枫香秋停景区，长58 m，为七孔桥；

四号桥（秋亭桥）连接青山茅庐景区和枫香秋停景区，长58m，为七孔桥；

五号桥（碧水桥）连接青山茅庐景区与龙景书院景区，长58米m，为七孔桥；

六号桥（龙景桥）连接巴渝园与龙景书院，长76 m，为五孔桥；

七号桥（巴渝桥）位于巴渝园南部，长34 m，为赵州桥风格的古典桥。

●同心园

同心园是云顶揽胜景区的重要景点，面积约34300㎡。 景观布局以自然的造园手法将纪念石、同心林、同心路、同心广场、同心亭、名言路、同舟路、同心桥以及各民主党派园、工商联园及无党派人士园等景点有机融合为一体，突出“同心同行、共建和谐”的主题,展示中国共产党领导的多党合作制之精髓。同心园于2011年3月29日建造。

●星光林

星光林位于重庆园博园主入口广场停车场西北侧，面积约13700㎡。2011年4月28日，历届“振兴重庆争光贡献奖”和“感动重庆十大杰出人物”的获奖者在这里挥汗如雨, 种下桂花、银杏、广玉兰等乔木。星光林寓意时代先进思想的汇聚和闪光，激励着广大干部群众沿着先进人物的奋斗足迹前进。

●先辈林

先辈林位于现代园林展区旁边，面积约200000㎡。2011年4月28日，曾在重庆工作、战斗或从重庆本土诞生的老一辈革命家以及红岩英烈的亲属，与重庆市干部群众1000余人一道，在这里为革命先辈们植下雪松、银杏等树，营造一片“先辈林”，寄托对老一辈革命家和红岩英烈的无限缅怀，留下红色文化教育的传世佳作，成为一道别开生面的历史文化景观。

●先锋林

先锋林位于园博园东入口花坡景区内，面积约21800㎡。2011年5月15日，重庆市先进基层党组织负责人、优秀共产党员和优秀党务工作者代表约800人，在这里种下银杏、樱花、香樟等树木。先锋林入口处设置纪念石碑，碑上镌刻毛体 “共产党员先锋林”7个红色大字，以彰显共产党员的先锋模范作用和党组织的战斗堡垒作用。

五、主要展区（“10大展区”，包含127个展园）

（一）北方园林展区（共15个展园）

位于园博园西南侧、荟萃园以南的山谷，面积44900㎡，布置15个展园。突出北方园林建筑景观雕梁画栋、色彩艳丽的特点，展示北方园林的雄伟壮美、恢弘大气。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●青岛园（青岛遐想）

通过独有的雕塑、小品，展现青岛“品牌之都”、“帆船之都”、“音乐之岛”和“影视之城”的风采，以山•海•城•湾的特色景观，彰显激情昂扬、蓬勃发展的城市活力。

●大连园

以大海、沙滩、半岛为总体布局，通过主题广场、水晶球等特色景观元素传达唯美、浪漫、时尚、自然、生态、开放的滨海之都—大连印象。

●威海园(海上桃花源)

引入“海上桃花源”的概念，以自然古朴、恬淡雅致的胶东生态人文景观，以特有的海草为材料，展示威海的自然风貌、民俗风情和独特的滨海城市魅力。

●烟台园（盛世烟台）

以极具特色的汉白玉牌坊、古典的石雕影壁为主景观，充分展示“山海仙境、葡萄酒城；宜居城市、休闲之都”的历史文脉和人居环境。

●沈阳园

以历史文脉串联中心广场、辉煌之路、生产展示园等景点，将沈阳百年工业历史融于中国传统山水园林之中，彰显沈阳“和谐、绿色、创新”的现代都市风采。

●长春园（长春印象园）

采用古典园林的设计手法，以亭、廊、轩、榭等传统元素，构建长春园的主体框架，展现长春市特有的北方城市魅力及历史文化内涵。

●黑龙江园（佳木斯市、七台河市、海林市合建） 以“黑土地生长的自然与文化”为设计理念，诠释黑龙江的冰雪、森林、草原和湿地特色景观印象，形成了一幅独具特色的北国风光画卷。

●安阳园

以在安阳出土的甲骨文为主题，展示汉字文化发展历程和文化内涵，彰显安阳的自然与人文特色。

●洛阳园

以“洛神”雕塑、牡丹春色等园林元素，体现“千年帝都，牡丹花城”的主题，反映洛阳悠久的历史文化和园林特色。

●石家庄园（太行古驿文化园）

以石家庄境内的井陉秦皇古道遗迹为原型、太行山色为载体，展现古老沧桑的古驿文化，创造具有北方山林特色的

园林景观。

●开封园（宋韵菊香园）

将涵盖包公清廉文化、宋词文化、菊文化在内的宋文化元素融入景观意境，使五彩菊香花满园,主体景观与园林植物尺度宜人，相得益彰。

●兰州园

围绕一本书（《读者》）、一条河（黄河）、一座桥（黄河铁桥）、一台戏（“大梦敦煌”）、一碗面（兰州拉面）五张城市“名片”构建景观，表现兰州人民在山水园林城市中的美好生活。

●桂林园（桂林山水园）

围绕“山水与文化并存”的主题，以融桂林山水、历史、文化于一体的下沉式舞台为主景,展示桂林旖旎的自然风光和浓厚的历史文化内涵。

●常州园（乐园）

将常州两大主题乐园“中华恐龙园”、“环球动漫嬉戏谷”的元素融于园中的主景墙。“幸福常州，常乐之州”之感油然而生。

●唐山园

以曹妃甸（海的开发）的发展建设为依托，园内的前景、中景和远景三大特色景点展现唐山市的历史、现代和未来。

（二）江南园林展区（共12个展园）

位于与东入口相邻的山谷地带，面积27400㎡，设置12个展园。采用江南园林理景手法，充分体现江南园林淡雅柔美的水乡氛围和小中见大、巧妙精致的园林特色。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●南京园

以戏曲家、造园家李渔的芥子园为蓝本，融地域文化特色与现代设计理念为一体，营造“一花一世界，一树一菩提”的意境，彰显石城园林风貌。

●扬州园（竹溪人家）

立意定位在“人家”二字,融入扬州悠久历史文化和南秀北雄的园林风格，营造如诗如画的城市居住环境，展现扬州园林的独特魅力。

●杭州园（茶人之家）

以“龙井问茶”为蓝本，撷取茶都景观和文化精粹，缀连茶人、茶景和茶史，营造一座山水茶园，在茶香桂雨中，感受杭州的温润闲雅风情。

●南昌园

以八角楼、徽式牌坊、井冈山会师雕塑、八一军旗为基本元素，突出“红色回忆、绿色崛起”的主题，展示赣鄱大地的自然生态和人文气息。

●嘉兴园(兴园)

以“禾城水乡”为主题，以江南古典庭院为缩影,以菱

香水榭、蚕桑园、栖凤亭、入口照壁等景观构建江南古典庭院，彰显浓浓的江南水乡风情。

●合肥园（皖韵·合肥）

按照徽派园林布局和徽州的风水理念，将徽派建筑、包公文化、徽州三雕、徽派盆景等融为一体，打造体现合肥地方特色的新徽派园林景观。

●靖江园

本园师法自然、天人合一，合理利用造园诸要素，浓缩靖江山水的盆景巧夺天工，使之既有文化内涵，又不失自然野趣。

●芜湖园

以自然山水与徽派建筑为表现形式，融徽商文化与芜湖地方文化为一体，通过八景墙、四水归堂、水景区等景观，彰显芜湖半城山、半城水的江南园林景色。

●张家港园

以唐代高僧鉴真成功东渡为线索，以东渡亭、暨阳榭、梁丰亭等景点构建江南园林景观，营造浓厚的园林文化和地域文化内涵。

●徐州园

以徐州汉代历史文化为切入点，以“楚河汉界”为主题，以“象棋棋盘”、“十面埋伏”、“楚汉之争”为设计元素，打造富有传统韵味、具有徐州特色风貌的园林景观。

●无锡园（天下第二泉）

撷取无锡 “天下第二泉”的景观要素，构成“清泉石

上流·明月水中映”的美景，展现无锡园林和地域文化特色。

●镇江园

根据展园的用地条件，采用“以小见大”的手法，通过地形塑造，建筑、树木、花卉、铺地的组合，营造“水漫金山”的意境。

（三）岭南园林展区(共10个展园)

一展区（设7个展园）：与北方园林相邻，面积16200㎡，设展园 7 个。选取了岭南园林构园的景观元素，凸显其浓厚多彩的地方色彩。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●长沙园

以湘绣文化为全园的基托，将湘绣的传统工艺和手法运用于造园艺术之中，展示湖湘园林的独特魅力，彰显灿烂的楚汉文明。

●汕头园

融入海洋文化、华侨文化和潮商文化等内涵，以山海景观辉映、绿地城池交融来展现亚热带海滨园林城市特色和生态文明建设成果。

●南宁园

以“那”文化为造园主题，巧妙布设具有浓郁地域特色

的朱槿构架、五象雕塑等景点，展现南宁“中国绿城”、“中国水城”独特魅力。

●清远园

以具有清远特色的福地牌坊、龙型溪流、凤型英石等元素构建景观，展现清远的文化底蕴和“福地清远、宜居名城”的风采。

●韶关园

以“风采楼”和丹霞地貌为中心，构造坐拥三江、怀抱六岸，江、城相融的韶城,展示独具魅力的自然风光和历史人文风情。

●茂名园

在独具特色的岭南园林中实现时空跨越。昨天：以冼夫人为代表的传统文化；今天：现代化建设的时代精神；明天：对未来的美好展望。

●东莞园

以山水景观为载体，融入广东四大名园之一的东莞可园以及东莞特有的历史人文和城市建设等元素，展现莞邑大地的风采神韵。

二展区（设3个展园）

位于凌云桥以西较为平坦区域,面积4000㎡，分为3个展园,仍然体现岭南园林的造景风格。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●广州园

以广东音乐“步步高”为意境，营造“八和台”和“庆春亭”两个特色景点，展示岭南园林兼容并收、自然野趣、低碳环保的风情。

●珠海园

围绕石溪、花厅、珠海渔女像、望海亭等标志性园林景观，种植热带棕榈科植物等华南特色植物，彰显珠海人文历史和城市特色。

●佛山园（有为园）

以新古典主义手法营造岭南园林，将传统人文、工业文明和造园艺术融入自然山水，表现康有为、詹天佑等历史名人的家乡风貌和新兴气象。

（四）闽台园林展区（共3个展园）

位于北方园林展区与西部园林展区之间，面积13000㎡，设有 3个展园。有机植入极具闽台地域特征的植物、建筑和人文等元素，形成独具闽台特色的园林景观。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●福州园

利用天然的地形优势，将花田、古城、茶园、水榭戏台 浓缩其中。茉莉花开，满园飘香。漫步其中，定能品味这千年茶香，千年城韵。

●厦门园

融厦门独有的海洋文化、南洋棕榈科植物和闽南建筑于一体，打造一座传承与创新的厦门园林，诠释博采众长与勇于进取的厦门精神。

●台湾彰化园

营造背山面海的环境，山麓小镇、平原聚落、滨海渔村三大板块创造出不同的环境感受，展现彰化地域、产业及园林景观特色。

（五）现代园林展区（共16个展园）

位于卧龙石景区以西、比邻国际展园，面积43600㎡，布置16个展园。通过简洁理性的现代园林设计手法，营造多种空间感受。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●海口园（南国风情园）

将富有特色的热带雨林景观与海口骑楼建筑融为一体，充分展现海口的历史文化底蕴，展示南国的自然环境和优雅风韵。

●郑州园（天地之中）

以登封申遗成功的“天地之中”历史建筑群为背景，展现郑州文化遗产保护与当今城市园林建设和谐互融共生的优美画卷。

●连云港园（山海连云）

以水帘洞天、扬帆出海两个景点为创作元素，体现连云港西游胜境、山海相拥的自然风貌和承前启后、继往开来的

人文精神。

●柳州园

以“奇石之都，风情柳州”为主题，通过吊脚楼、侗亭、水车、景墙等小品和自然山水的结合，表达人与自然和谐发展的理念。

●喀什园

以“大漠绿洲、神秘喀什”为主题，在景区中融入绿洲、沙漠、高台民居和民俗文化等元素，展示南疆的少数民族风情。

●西昌园(“月城之星”)

运用现代构成手法和自然生态理念，以“月城之星”花卉展厅、湿地景观等元素展现生态月城、航天城，突出“节约环保、生态和谐”主题。

●巴中园

以特定人文、自然内涵为灵魂，以园林景观为载体,展现巴中的绿脉（山水画廊）、红脉（红色文化）和文脉（以晏阳初为代表的文化教育）。

●内江园

以“人文内江、书画内江、科技内江”为主题，以中轴线上的院中院、展示墙的趣味空间、立体绘画艺术和张大千创作室,展示山水院落的文化内涵。

●毕节园（毕节试验区园）

突出“洞天湖地、花海鹤乡、避暑天堂”的特色, 展示毕节绚丽多彩的自然风光、多姿多彩的民族风情和深远厚重的历史文化。

●湛江园

以“相约-启航”为主题，以“碧海银沙”、 “丝路探海”、“帆扬乐海”等景观为载体，反映海上丝绸之路湛江城的时代特色、地域特色和文化特色。

●中山园（博爱园）

以中山盛名的菊花汲取灵感，以岭南清代的园林饰件为符号，表现博爱、菊花、岭南三大文化特色，彰显中山历史文脉。

●武汉园(思园 )

以废旧材料为主要材料，通过展示“大地干涸”、“希望”与“重生”的设计语素，引起人们对“节约资源、保护环境”及“两型社会”示范区建设的思考。

●淮安园（梅韵荷风）

以“一品梅”画屏、“荷叶”亭和跌水小溪等元素构建展园，寓意淮安人民继承周恩来总理遗志，努力创建廉政和谐、生态安康新淮安的精神风貌。

●荆州园

以“记忆荆州”为主题，融楚文化、三国文化、水乡文化及历史文化名城风貌于现代园林之中，使其既体现时代气

息又充满自然野趣。

●温州园(瓯园)

从温州地域风格中汲取灵感，从温州“山、江、岛、梯田”等元素中展现具有温州地域风格的深层次庭园空间。

●三亚园（美丽三亚）

通过热带元素--阳光、沙滩、海韵、椰风的绿色展示，

传达热带滨海休闲度假城市的地域性文化信息和浪漫风情。

(六)荟萃园展区（共9个展园）

位于园区中部较为独立的山体区位,面积65000㎡，设有9个城市展园。利用多种园林手法和景观要素，打造以传统园林为核心的景观园，展示中华南北园林的精粹。

●北京园

以颐和园中的“画中游”为主景，背靠墨绿群峦,顺山成势，面水而建，形成“江水一览画中游”的美景，体现了北京深厚的人文传统和皇家园林的恢弘大气。

●天津园

以“一楼拥三庭，一径通帆台”的空间布局和景观语言，以长廊围绕水庭、石庭和松庭，以园林景观艺术彰显天津这个曲艺之乡和传统戏剧码头所具有的地域文化特色。

●上海园

充分运用地形特点，以雨水循环与植物配置为要素，形成岩石、雨水、花之谷、观赏草、能源植物五大专类园，

展示现代造园技术和低碳节能型园林的设计理念。

●太原园

选择“晋祠”作为取材源泉，提炼山西古典园林建筑、植物造景、砖雕中最具代表性的元素，浓缩对越牌坊、胜瀛楼、太原国民师范等景观，营造具有太原特色的园林意境。

●济南园(泉水魂)

以水景为主线，叠山理水，亭廊轩榭，配以花木奇石，曲径通幽，巧妙利用地势，形成环形集锦式园林景观，体现泉城的独特魅力及文化底蕴。

●苏州园（吴韵山居）

运用苏州园林传统造园手法，以榭、舫、桥、径诸元素营造“苏园春曦”、“东吴胜景”、“碧梧栖风”、“山水清音”等景区，达到“虽由人作、宛自天开”的艺术境界。

●宁波园（忆明州）

用马头墙等传统建筑要素与西式亭子相结合的造园手法，展示东方文明与西方文明相融的城市文化特色，使游人感受国际化港口城市悠久的历史文化传承与自然景观结合的双重美景。

●深圳园（绿道与自然）

依山就势，形成一景(梧桐三瀑)、两廊(沐风幽廊和绿道廊)，将传统的岭南景观发挥得淋漓尽致，充分体现深圳所倡

导的都市绿色、低碳理念，实现人与自然的和谐。

●绍兴园（鲁迅故乡园）

浓缩百草园、黄酒飘香、乌篷听音、越中山水等景观，展示鲁迅故乡的园林景观、建筑及民俗，彰显绍兴深厚的历史文化积淀和鲜明的山水园林特色。

（七）西部园林展区（共17个展园）

位于南面中央山谷区域，面积34800㎡，布置17个展园。园博会首次在中国西部举办，通过设立西部园林展区，综合展现西部园林的独特魅力。

（按由北向南展园座落位置排列顺序）

●西安园

以唐代园林—自雨亭为主景，打造一处历史文化韵味浓厚的园林景观,展现唐长安皇家园林的磅礴气势与唐诗的浪漫主义色彩。

●宜宾园（酒都宜宾）

将酒樽、竹海、石海、《宜宾赋》竹简等元素和谐地融为一体，充分展现宜宾悠久绵长的酒文化底蕴和美丽的蜀南竹海景观。

●荆门园(名楚园)

重点打造“一门(竹简式门形主题雕塑)、一书（郭店楚简）一湖(象山文明湖)、一台(楚望台)”， 尽显名楚园玲珑秀美、清新典雅的意境，展现楚文化发源地浓厚的历史文化和

地域特色。

●达州园（达州风情园）

园林景观中融入达州汉阙、巴人白虎图腾、梅花、乌木、“元九”登高等文化元素，展现达州深厚的巴人历史文化。

●乌鲁木齐园

以传统文化与现代表现方式相结合，营造独特的沙漠绿洲景观，展示乌鲁木齐秀美的山水、多元的文化和独特的民族风情。

●南充园

以“鱼跃龙门”为主题，以巨型钟乳石、龙门牌坊和鲤鱼为造园要素，讲述“鲤鱼跃龙门”的古老传说，展示南充悠久的历史文化和民俗特色。

●广安园

以“伟人故里，红色广安”为主题，以小平故居中六棵小平手植树为主线，组成回乡园、思源水池、下沉式景观广场等景观，展现伟人故里的人文景观和自然景观。

●贵阳园（夜郎园）

以古夜郎文化和傩文化为主题，通过多种造景手法，旨在体现贵阳黔水秀石的自然景观和古老、神秘的历史文化景观。

●遂宁园

按照“观音故里”、“遂兴康宁”两条主线，再现圣旨坊、

御赐玉玺、观音灵泉等代表性景观，彰显遂宁独特的地域和历史文化。

●绵阳园（绵州山水园）

采用富有川北风貌的西蜀飞瀑、涪水晓寒、富乐涵月、凭栏观鱼等景观，浓缩绵州景观风致，展现绵州特色人文和自然景观。

●西宁园

以三江源为主题，以河湟地域文化和高原自然景观为元素，展示西宁的历史、文化、民族、生态和自然景观特色。

●遵义园(红城绿洲)

巧妙运用申遗成功的中国（赤水）独特的丹霞风貌和本地的历史文化与自然优势，营造红城、绿洲两大景观，表达具有长征精髓的遵义红色文化与绿色生命。

●昆明园

以昆明民居“一颗印”、“云南陆军讲武堂牌坊”及昆明本土人文特质的元素汇集成的园林景点，展示春融万物,包容、开放的春城形象。

●成都园(感恩园)

以成都崇州地区（地震灾后重庆对口援建地）唐代历史名园“罨画池”为表现形式，再现悠久的蜀文化和自然美景，寓意对重庆人民无私援助的感恩之情。

●包头园

园内以“苍茫原野”、“金戈铁马”、“水旱码头”、“草原钢城”四个节点，展示包头的历史民族文化、现代生活和自然景观。

●银川园（银川星月园）

融合回族及地方文化元素，采用建筑、砖雕、小品雕塑等景观形式，构建具有民族特色的园林院落，反映银川的自然生态、民族文化与社会和谐理念。

●拉萨园（拉萨风情园）

将富有西藏庄园风格的建筑与自然清旷的园林景观相结合，反映高原屋脊独特的自然条件下人与自然和谐相处的生态西藏。

（八）港澳园林展区（共2个展园）

位于龙景书院旁，面积4150㎡，设置2个展园。展现香港、澳门独具的园林特色和回归祖国之后欣欣向荣的繁荣景象。

●香港园

以“香港-亚洲国际都会”为主題，展示象徵香港文化中心的植物墙和香港特有的花卉洋紫荊、土沉香、杜鵑等元素，凸显香港多元文化。

●澳门园

以澳门八景中的“妈阁紫烟”和“龙环葡韵”为主景，配之以不同植物和水景,暗喻紫气东来、澳门福地，别具一番情趣，展现澳门中西文化交融的特色。

（九）国际园林展区 （共35个展园）

位于园博园北部，靠近主入口主展馆。面积23800㎡,整个展区共有35个展园。按照多元简约的设计手法,展现亚洲、欧洲、美洲、非洲、澳洲各国异彩纷呈的园林风格。

(原则上按所属国家英语名称第一个字母顺序排列)

●阿根廷科尔多瓦园

设计理念为“微缩版的科尔多瓦”。迷宫式的构图，通过抛光的不锈钢架构和谐地与外墙结合，使整个空间内外相互交融，外墙表面的图像表达了当地人民对图像和符号的崇拜。

●澳大利亚布里斯班园

以澳式特色风情为主题，通过无花果、桉树、兰花、袋鼠草等亚热带植物景观和可持续的当代设计，展现布里斯班热情、斑斓的都市风貌，以及当地居民的户外生活方式。

●比利时安特卫普园

让富有特色的主通道、郁金香亭、镜像、弗兰德式红墙和虎尾兰等元素装点花园，体现了安特卫普花园风格和环境风貌。

●加拿大魁北克园（负舟之行）

通过对两个区域场景的堆砌塑造, 融入魁北克经典文化元素。小舟和稻田的应用,意在展现魁北克港口城市建设的文化意象。

●加拿大滑铁卢园

通过英式花圃植物、维多利亚露台、维多利亚式的灯柱等园林建筑和景观,展现维多利亚时代风情及其经典、浪漫的生活方式。

●埃及阿斯旺园

在这里既有古代的遗迹，又有现代文明的成果，狮身羊面像、喷泉水景及热带植物将纯正的埃及园林风格洋溢出来，显示埃及古城的历史文明。

●埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴园(原始味道——埃塞部落)

以强烈的非洲特色、埃塞园林特色和“咖啡之乡”等元素，展现非洲的原始风味和狂野,让自然走进城市，让人类回归自然本源。

●斐济劳托卡园

以体现当地土著人的生活场景为主题，整个展园被水体环绕形成一个生态岛屿，岛上以土著风格的茅草屋为主体，配以当地特色生活小品来展现热带岛国--斐济劳托卡的别样风情。

●法国图卢兹园

以方形水池、纳博尼城墙、陶土红砖、加隆河卵石、奥格十字架装饰、紫罗兰等景观元素，彰显中世纪图卢兹风格，见证图卢兹历史与文化的厚重底蕴。

●德国杜塞尔多夫园

如街头一角或花园一角般轻松地展示了该市的历史和现代，以城市剪影的形式浓缩成淡淡的印象。彰显传统而又充满现代活力的杜塞尔多夫特色。

●匈牙利佩斯园

当我们跟随猎人的步伐踏入梦幻的森林深处，象征大自然精灵的神鹿征服了捕杀者的心灵。这是一首人与自然和谐共荣的颂歌，从中也令人感悟到匈牙利人民生产劳作的古老风情。

●匈牙利德布勒岑园

德布勒岑市是匈牙利东部的重要经济和文化中心。展园主要展现的是当地特色农舍、牛与牛车等景观，让人神思遐想，品味着人与自然和谐共处的田园风光。

●日本广岛园

以沟渠、冠木门、平舞台及樟树、山茶花等园林景观，表现广岛丰富的自然生态与其孕育出的文化庭园, 以及广岛市和重庆市的长存友谊。

●日本福冈园（里山园）

融合枯山水、里山人工植被、金印图章花纹、博多墙等元素，体现人与自然和谐共存的真谛以及福冈文化的独特韵味。

●肯尼亚纳罗克园

设计灵感来源于著名的肯尼亚马赛马拉野生动物园，狮

子、大象、水牛、豹子、犀牛等动物雕塑搭配巨型仙人掌等原始风貌的植物，展现了非洲大草原的生态景观。

●韩国釜山广域园（活力园）

构建代表釜山蓬勃生气的儿童游乐设施、象征釜山自然要素的水空间和山型游乐设施，展示釜山靓丽的自然景观和创造力。

●韩国全罗南道顺天园

再现了建于1692年的顺天市爱莲亭，亭旁建有水池，周围由韩国仿古墙所包围，无处不体现着韩国传统的庭院特色。

●韩国济州园

济州岛是朝鲜半岛上最美丽的岛屿。神奇之母和500个儿子巨大的石头矗立在汉拿山上墨室奇巅，阐释了“去济州岛--女神之岛”的自由理念。

●韩国仁川园

以“天圆地方”构图，以仁川大桥為藍本，体现韩国现代生活方式和保护环境、追求自然、天人合一的和谐理想。

●俄罗斯沃罗涅日园

以顿河与沃罗涅日河交汇处的Divnogorie当地特有的地質地貌、遠洋帆船和植物為元素，生动地展示俄罗斯沃罗涅日独特的民族文化。

●泰国清迈园（清迈艺术园）

整体布局采用熊猫、大象雕塑和各种花园纹饰表现泰中之间的友好关系,再现“兰纳谷仓”展示清迈厚重的传统文化和清迈人简单、随性的生活方式。

●乌克兰切尔卡瑟园

切尔卡瑟市是乌克兰中部重要的经济、文化和教育中心。展园主要展现的是乌克兰典型民族特色的农舍一角，以水井配以小桥流水、绿树浓荫,景致所至,情趣盎然。

●英国威尔士园

用威尔士普利斯里山上的巨石、绿树和花朵展现威尔士错落有致的自然风光和历史文化。中国龙和英国翼龙寓意中英友谊。天成之美, 玲珑于苑。

●美国韦恩斯伯勒园

遵循美国传统园林风格，提取华盛顿和麦迪逊两位总统花园环境元素，充分体现美国园林规整、简洁、开敞、宏大的特色。

●美国休斯顿园

以天然及人工材料打造的树形顶盖，还原休斯顿海湾，使人陶醉于大地、水源和天空的完美结合之中，重新诠释人与自然和谐的普世价值。

●美国西雅图园（翡翠城之花园）

展示了水从山峦流动到海湾、绿色植物在夜间发出翡翠色光芒的场景，突出“水维系着翡翠城”的设计主题，彰显

翡翠城的自然生态景观和人文景观。

●美国韦恩郡园

通过湿地桥、主广场和主建筑等景观，展示韦恩郡通力合作、资源共享、坚毅决心三个创新元素，显示其自然、文化和工业特色。

●美国太空郡园

该园利用环形园路、椭圆形场地、中心航天器和马赛克铺装构图，再现宇宙空间天体沿既定轨迹运行的画面。

●美国旧金山园

以情景式设计手法，以九曲花街式的游览步道及象征自由精神的浅水溪流，串联起了金门水、利马豆的新精神、金山印象、杉树之丘以及渔人之舵等景点,重构和解读了旧金山市特有的地貌特征及文化精神。

●越南下龙湾园

由石、水和船三个要素构成，营造越南下龙湾海天一色中巨石、漁船和棚屋相映成趣的水的天堂景象。

●德中同行园（德国德中同行协会）

以竹亭为载体，将中国古老的传统建筑材料与欧洲风格的设计理念融为一体，探索城市建筑和城市发展的可持续性。

●古巴何塞-马蒂文化协会园

以古巴民族英雄何塞-马蒂为主题，用现代简洁的设计手

法和何塞-马蒂詩歌中白玫瑰、椰子树等具有象征意义的植物，表达古巴人民对自由生活的热爱以及对未来所負使命的思考。

●重庆市市长国际经济顾问团园

由世界500强公司高层组成的重庆市市长国际经济顾问团建设，以低碳的人工景观与自然景观两大元素，反映重庆生活“好奇-探索-发现-奥秘”的四段心灵体验历程，展示世界500强的企业精神，培养重庆生活更深层次的归属感。

●晨静园 (韩国设计师个人园)

由韩国东国大学造景学科教授姜泰昊设计的晨静园，采用传统的皇家园林艺术,再现韩国皇家园林代表之一的昌德宫中秘院，展示安静的空间构成形式等韩国传统园林特征。

●迈克花园(英国设计师个人园）

由英国皇家园林协会副主席Michael先生亲自设计，结合英式传统与现代可持续工艺，园内木结构建筑、木廊架、不锈钢水池等设施采用天然环保材料，打造典型的英式花园，在传统形式中诠释新的园林设计理念。

(十)企业展园（共8个展园）

由重庆市内13家园林企业打造的8个风格各异的园林展园，让游人在红花绿树掩映的园林中徜徉漫步，感受园林之美。

六、主要服务设施

●巴渝园服务区

巴渝园既是园博园内的重要景区，也是园博园内最主要的服务区。园内10座独立的院落，均开设有餐饮、茶楼、商场等，为游客提供服务。

●隧道

作为穿越山峦、连接展区和景区的交通设施，园博园修建了3条隧道。这些隧道采用了削竹式洞门或端墙式洞门的形式，洞门坡面用立体绿化装饰护坡，使隧道工程隐藏在绿化中，形成“绿色融洞”的效果。

一号隧道位于园博园南部，全长165 m，是连接江南园林与西部园林的便捷通道；

二号隧道位于园博园南部，全长147 m，是连接西部园林与闽台、北方、岭南园林的便捷通道;

三号隧道位于园博园中部，全长103 m，是连接岭南园林展区与荟萃园景区的便捷通道。

●运动休闲区

运动休闲区位于园博园东部，面积约为45000㎡。运动项目配置有羽毛球场、网球场，提供给市民一个休闲、阳光、健康的活动区域。依山就势设置游人步道，在绿树的掩映下，使人心旷神怡，仿佛已与自然融为一体。

●停车场

园博园的停车场主要有四处：主入口停车场、东次入口

停车场、西次入口停车场及临时停车场。主入口停车场有691个车位（其中地面停车位166个、地下停车位525个）；东次入口停车场有101个停车位（其中地面停车位25个、地下停车位76个）；西次入口停车场只有地下停车场（停车位109个）；临时停车场位于主入口广场外公路对面，可停车280辆。全园合计有停车位1181个。

●其他服务设施

为方便游客，园中设置厕所27座、园椅（凳）2854个、指示牌173个、导游牌84个、园区解说牌3个、景区解说牌28个、展园解说牌127个、警示牌100个、垃圾箱575个，设置售票处4个、直饮水点35处、电话亭78个、医务室2个、临时售货亭20个。

41