瑞士C3全自动咖啡机操作说明
一. 制面控按板和指键示
灯1.“Sma l”按l和键示灯指
液当上晶示“显ERDY AT BOERW OFFEE”或在设置C程参数序时按，次，一指示灯亮根据已，置的设数 做 参1小 杯啡，同时液咖上显示晶1 S“MLL CUP AOFFECE”。 按再一，次此如时正泵在，水则立停即止，运 下行动一作；则做 否 小2杯咖，同啡时液晶显上示“2SMA LLC PU COFEE” F。啡做完，咖示灯灭指 此时液，晶上示显R“AEYD T ORBEW OCFEE” 。
F2. Me“diu”m按键和示指
当液晶灯显示“上EADR YTOB EWR COFEF”E或设置程在序数参时按一次，，示指灯，根据已亮置的设数参做 1杯咖中啡同时，晶上液示“显1ME DIM UCU POFFECE”； 再一次，按此时如在泵正，水立即停则，止运行下 动一作否则做； 2中杯咖 ，啡时液同上晶显“示2ME DUM IUC PCOFFEE” 咖啡做。，指完示灯灭， 此时晶上显示“液RADE TO YRBWEC OFFEE ”。
3 .“arLegE(sc)”键按和指示灯
当液晶上显示R“ADE YT OREWB OFCEEF时”，一按，指次示灯亮根，据已设置的数参做 1 大咖啡，杯 同时液上显晶示1 BIG“ CUP OFFEE”C 再；按一次，如此正时在泵，水立即则止，停运下行动一作否； 则 2做大杯 啡咖，时同晶上液示显2 “IB CUG CPOFFEE 。”啡做咖完，示指灭，灯此液晶时显示“上READ YOTB ERWC FOEEF 。”在 “程设序置”态，状按一，退回次至上级菜单或一出“退程序置”设态状此时，示灯指亮不。
4
.“enu/OM”K按和指示键
当液灯上显晶“示EARY TD BORW COEFFE”时E按一，，次示指灯亮进入“程，序置设”状态
。. “Stea5m(∧)按”键指示和
灯液当上显晶“RE示AYD OT BEWR OCFFEE时，按”次一指，示灯，预热亮20 后秒，入“蒸转”汽状态， 液显晶示变为“EARYD OT UES SETM”A 。当 液上晶显示RE“AD TO YSEUSTEAM 时，按一次”指，示灭，灯一过，转会入咖啡”状“，态晶显液 变为示“RAEY DO BTRW CEFOEEF” 。在程序设置”“态，状一按，次单项向菜退上一。行
6. 咖
啡/豆粉(∨按)键指示灯和
当晶液上显示RE“DA YT BORW CEFOFEE”，时按一次指，灯亮，示液晶三第显示行“COFEEFOPWDRE ， 选”择啡粉咖咖做；啡按再次一，指示灯灭，液晶上三行第“OFCEEFPWODER”文消字失，选择咖豆做咖啡啡。 在程“序置设状”态，按次，菜一单项向下一行。进
. 二作操明
说1 .自
检好装造酿心核放，排渣好盒废和水盒，插电源，上打电开源开，咖啡中关进行自检，心晶液上显 “示ESFLT-SE”T 。检完毕自液晶，显示变为R“ADEYTO BR WECOF FE”E， 可以制咖啡酿
。.2
酿
制啡咖当液
上显示 “晶EADRY O BTRW ECOFEEF 时，” 出在水下口放咖啡好，杯 按一下“ maSll”按 键 ，“eMdiu”m或 键按，或L“agre”键按即可，对，应指的示亮灯。做完指
，示灯。灭
2.
.1做1 小，或杯1 中 ，杯 1 或杯
大编审 标
记数量 改更号 单名 签日期
制 核 第
咖啡心操作中说 明C3S2 版 第 1 张 5 共张
准化 标批准
东波维乐广生活电器限公司
有
2
.. 2做两杯连
按两次Sma“l”按键l，或Mediu“m按”键，“或igB”键，按即，对应可指的示亮灯做完，指。灯 灭。示连续做 完 01杯 或1 1(杯第10 杯 做时2 杯咖)啡，自动后洗清次，此一时晶上液示显SEL“F-CLAE” N ；累计完 做01杯或 1 1杯第(1 0 杯时 做 2)杯啡后咖提示机，需器要清排理渣。 盒当制酿啡咖量或用量水达一到定时量，液第晶行三显“D示SCAELING”(垢除)
3.。
产生水
热当液上显示“晶EADY TR BORE WOCFEFE时，”开拧汽蒸钮，旋喷嘴出热排水在泵。过程中水，水如内 缺箱水，则须必将旋钮新拧重回，才能再打水。
4.
次做蒸汽
当制晶上显示液R“EDYATO RBWEC OFFE”E时，一按，对次指应灯示亮；热预 0 2秒，后入转“汽蒸状”态， 晶显示变为“液EADRY FOR SEATM”。 此，时开蒸汽拧旋，钮喷嘴喷蒸汽出。在水过泵中，如程水箱内缺 水则必须将，旋钮新拧重，回能再才打蒸次汽。
5
.
序程设置
液当上显示晶R“EDAY TO REBW COFEE”F，按一次“Menu时按键”，进“入程设序”置状态液晶显， 示菜主单。 此，再按一后，要次就进入不应菜对项的下一单级单；要不菜就确认择选的级菜单项本参数，存后保 退上一级回单菜。 按如一“E次sc”按，键在如级菜单，则次不存选保择本的菜单项参级，退数回至上级一菜单；如主在 菜单则退出，“序设置”程态状，液晶上显变示为“ERAD YT OBRW CEOFFE” E 2。s 0，内面板如上有没键按下，则按动退出“自程设序”状置态。退 出程“设序”置状态，所设后的参数置动自保至外存记部芯忆中片以防掉电，。此时, 一按下∨”“键按，菜项向下单一行进按一下“∧”按键，；菜项向上退单一行选。定菜的单，项 第其个字母下的光标闪一烁
5。.1.
设置小杯/杯/大中杯啡咖量当液晶上显
示RE“DA TO BYERW OCFEFE”在设置或程序数时时，按住参S“mal”l键，或按M“deumi”按键，或 “arLe”按g，开始酿制键啡。咖s5后 ，液晶上第行三显“„„”示， 松开键按；着杯随中啡 咖量的加，增小点数目的逐增渐，加多最 1 0个当流入杯中的；咖啡达到量定设值，再时一按相应下按， 键咖啡再不出流，示小杯/表中杯大/的咖啡量已设置杯，并保存；好不再按如则按，小杯/中/大杯杯最大 值做完，保存。并 小咖啡杯为 量0ml160ml，～认默为值4 5lm；杯咖啡量中 20为m～l51ml0，默认值 1为00m；l大咖啡杯量为 10 0l～m32m0，默认l值 1为05ml
。5..2
设置
节能“时”
按动间∨”“
按
键，或“”∧按，选键择“PWOERSAV NIG”菜单，项按下一Men“u按”，进键入子菜 （单一下级菜）单 。时这该菜单，的一第菜个单“项DLEAY”字母“的”和D下其光标闪的，再动一下 按Me“un”按键，开设置“节始”状态延时时能，按一下“∧”按键间，应的对时钟加 数5 1钟；按一 分下“”∨键，对应的时按钟减 数5 分1,钟最延时时大为间 1 小时；时钟2设数好置后，再一按下M“eun“ 按键退回到主，菜单。即也器机止工作停多长间时后才进入以“能节状”态默认。值为1 时。 按一下“小”按键，∨择第选二个菜单“项NO”字母的O“和”其的光标下动闪，再按一如“下Menu” 编 审 制 核第 2S版 准 咖啡心中操说作 明C 3 第2张 共 5 张
标准
化标
记量数更改 号单 签名 期
日
批
广
东波乐维活生电器限有司公
键按则，即进入立节能”状态“液，晶光背灭源，锅停止炉加，同时热出“程序设置”状退态如要。 出退，按任按键即可一，晶液背光源亮，接预热，随着后入“转啡”状咖。态 如钟数时为 0，表关示闭“节”能功能也即不；论止工作多长时间停，机器不进都入节能”“状。 延态时间是从时自或检一次操作（酿上制，出水，热蒸汽制完开），始动递自、减。 数值当减到零时， 咖啡机入进节“”能状，态热电管停加止热。5 3..
设置
“言”
选择“LAN语GUAEG”菜单，项按一下Menu”“按，进入子菜键单。 这时，该 菜的第单个一菜单 项EN“GLIHS” 字母 的“E ”其和的光下标动闪 同；时最边有右一个号 符*“”， 表示 该菜项是上单次一选的参中。 如要选数其它语言， 按择动“∨ ” “” ∧或 按，键 择德选 语DE（UTCSH 、） 语 （E英NLGSH）I 意大语利、 ITAL（ANI）O荷 兰语、 （ DUTC）H 西班语牙ESP（AOLŇ 波兰）语P（OILHS ） 、 、。 选后中再，按一下Menu“”键按菜单，项的文按字所选语中言进行变，换同时退回主至单菜 重。新开机后按关机前，中选的言语字显示。如文开时，酿造核心卡在顶机部则，按认的默语言字显示文； 自完检，再毕关机按前选的中言语文字显示。认默语言德为。语
54..
设置
咖温啡
度按“∨”按键动，或“”按键，∧择选“TEMPRETURAE”单项菜按，一下“Mnue”键，进入按子单菜 这时，该菜。单第一的菜个项“单OL”的字母WL”和“其下光的闪动标按动；∨”““∧”按键，选或 低择 温“LWO 中” 温、“ME IUDM” 温 、高“ HIG” 最H 、 高“MXIAUMM 最低 ” 、“MNIMUIM 选中后” ， ，再一下按 Menu“ 按键”，退至回主菜单，温度置完毕。 默认值设为高“温IHH”G。
55..
设置杯小/中/大杯杯啡咖磨量
按豆“∨动”键按，“或”按∧键
，选择GRI“DINGN”单项菜，按下“Menu”按一，进键子入菜单 。时这该菜，的第一单菜单项“个SAML CUP”L的母“S”字其下和光的闪动标；动按“”或“∧”按键∨ ，选择杯咖小啡磨量“S豆MLLA CUP”、中 杯啡磨咖豆量“EDIMU CUM” 、P大咖杯磨豆量啡“LRAEG UP” C， 按一再“M下neu按键，又进入”一级子下单菜 这里，该菜单的。一个第单菜“项OL”的字母W“L和其下”光标闪动；按的“动∨或”∧“按”键选，择低“L WO ”、中“EMDUIM 、高“HIGH””， 选中，再按后下一M“en”u按键退，回上至级一单菜，杯咖小 磨豆量设置完啡毕 用同。样的法方，可设以中杯咖置啡磨量豆、大咖杯磨啡量。豆大杯咖啡豆磨量置完毕，设退回到菜主单。默认 均为值“MED中UMI ”
。
.6.
5
置设小/杯中/杯杯大预制酿咖量
按啡“∨动按键”，或“∧按”键选，择PRE“BEWIRG”N菜单项，按下一Me“nu按”键进，子入单菜 这时。该，单菜第一个的菜项单SM“LA CUP”的字L“S”母其下的和标闪光；动动“∨”按或∧“按 键”选择，小预酿制咖啡杯量“SMAL CUL”P 中杯预酿制、啡咖量ME“IDUM CPU” 、杯预大制酿啡咖量 “ALGRE CU” ，再按P下一M“eu”n键，又进按入下一级子菜单 这。里该菜单的，第个一单项菜LOW“”字母的L“和其”的下光标闪动；动“∨按”或“”按键∧选择 低，LO“W 、”中“EDIUM” 、高“MHGH” I选，中后，按再下“Men一u按键，”退回上至一菜单级小杯预， 制咖啡量酿设置完。 用同样的毕法方可，设置以杯中预制咖啡量酿大、杯预酿咖啡制。大量杯预酿咖啡量设置完毕制，退回到 主菜单默。认均值中“为MEIDUM 。” 审编制 核 第S2 版 咖啡准中心操说明 C作3第 3 张 共5张
准标化标
记数 量改更号单 签 日名
期
批
广波维乐东生活电器有限公司
.75
.
置小设杯中/杯/杯预大酿制间时隔间按动“∨
”键按，“∧”按键，或选择“RPEOSKIAG”菜N单项按一下“，enMu按键”，入进菜单子 。“低OWL ”、“中EMDIU”M 高“H、GIH”， 中后选，按再一下M“nu”e键按退，至上回级一菜，单 小发酵杯时间置设完毕这时，该菜。的第单个菜一项“单SMALL CP”的U字母“”S其和下光标闪动；按 动的“∨”“或”∧键，选择小按预酿制杯间隔时“S间AMLL CPU ”中杯预、酿制间时隔间“EDMIUM UPC” 、大 预酿杯间隔时制间“ARGLEC UP ”再按一，“下enMu按”，又进入下键一子菜级。 单这里，菜单该的一第菜个单项“OL”的W母字L”“其下和光的标动；按闪动∨”或“∧“按”，选 键好择后，按再一次Me“u”n键按，钟设置完时。毕着，接动“按”∨按键或，“”∧键按选择第二，个 菜单“
项
HOUR”，再 一下按“Meu”n键按其最，右出边现一个符“号*” ，时同第行小时数四的数字闪在动 按动“；”∨按，或“键”按键，∧调节小时；数好后调，按再一“M次neu”按，键钟时置完毕。 用设样同的方法，可设以置MI“UTEN“”IMNTUE”设完毕，退置到回菜主单 。 。同用样方法的可以，设置杯咖啡预中制间隔酿时间、大咖啡预酿制杯间时隔间。大咖杯啡酿预制隔间 间设时置毕，退回完主到单。菜认值默均中“为MEDIU”M。
5.8.
设水置的度
按硬“∨动按”，或“键∧按键，选”“择ATWER HRDN”菜A单项，一下“按enM”u按键，进入子菜。 按动“单”或“∨∧”键，选按水的择硬度别为 分、2、314、选中。，再按一下后“Mnue”按键，时此 退回到主菜。单默值为认3。 的硬水度值确定的可用特定，试纸入插待硬度的水中，轻轻测摇水杯动，1秒 后钟拿，出再过 1 钟即 分到结果。
可59.
.除垢
按动∨“”按键，或∧”“按 键 选择，“DECSLAILN” G菜单项，时第一此个字母D“闪动”。按一下 “Mneu ”键按进，子菜单。 入时，这该单的第菜一菜个项除单信垢“D号SECLLANG ISIGNAL”的一个第母“D”字闪；按动下一“eMn”u按键 ，进又入下级一菜单。时此显，出用水示相量当于垢限除的百值比数。 分对应于水硬度为 的、2、3、1，4除垢限其分别为值 6 0升、05升、40 升、3 0。升也即用当量达到限水 值，时提锅炉需示要垢除这时如果。晶液在处备状态准，也第一即行显示“ERADY”，那时么三第行显示“D ECALLSIGN” 用的水。越多水的，度硬大越，要常越垢除。 按再一下“Menu按”，键退到子菜单。 按回“动∨按”，或“键∧按”，键选第择个二菜项“O单N ”；此，按时下“Men一u按键，”进入“垢除” 态。状
液晶上是先示“显ACHIMENI S DSECALLIN（G正除垢）。这在时将，应的对垢除与水液 按：1 的比例1配” 好 倒，水入箱中，在水热蒸汽（喷）嘴下放一不小个 1 升于容的，拧开器汽旋蒸，钮开始歇打间。水 当水内箱的垢除打完液后液晶，显示上D“ECALLSIGN INFISHED除（完垢毕。 ” ）后随，液上晶示“显WATI 30s（等0 3待0s0，）数值步递逐减。此时可，水箱内向加清满水。 ”等 时间完，待液晶上示“显INRSE MCAIHN（E清洗器），又开始间机打水歇 ” 等水箱。的清内水次再打后完，液上晶示“显RISENFI INSED（清洗完H毕），除结束。 ” 关垢掉汽蒸钮，旋将水箱再内满清水，加03 钟后，秒动自回到退咖“啡状”。 态在除的每垢阶段，也一可按一下“M以en”按u键强，行入下进一段阶
编 。审标
记量 更数改单号签 名日 期
制
核
咖啡中第心作说操 明3 SC2
版 第 4 张 5共 张
标准 化 批准
广波维乐生活电东有限公器司
5
1.0 显.示咖总量
啡按动“”按键，或“∨∧按键”选，“择TOTLACO FEEF菜”单，项按下“Me一un”按，键入进子菜。单 时，这该菜单的三个单菜项S.“CU P“”. CUPM“”B. CPU分别显示”出做的已杯小中、、杯大杯啡 、咖、 的 总杯数。完，再按看下“M一nue按“，键回退主到单菜。
511.. 复默认值恢按动“
∨”按键或，“∧”按键，选“DEFA择LUT菜”单，项一按“M下enu”按，键所程序有参数恢 复至默认值同，时退主出菜，单液晶示显变“R为EAY TDOB EWRCO FFE” ，E入转“咖啡状”态
。
.
异6常示
显它明表境环温度低(太低 于2)。℃温度变高后如还出现，此象，现表明则度温感器损传，坏更需温度 传换器感。
6
..1报警：没有度传感器温“N(O TMPEERATRE UENSSR”)O。
6.2
.警报温度传：感器接或短温度过(高H“GI TEHPERAMURET)” 。机开时锅炉温度过。高等温度低降，重后开新机即。可否则温传感度损坏器，更换需温度传器。感6 ..3报警：酿造核心卡(“死BERWUNI BTLCO”)。K 打开门，出酿造核取，心查检否卡是；死然后装，关好门，上新开重。如几机次都有没好转，表咖示啡机 出故障了需，维。修6 4.报.警：装核心好“(ISENT BRRWEUNT”I。) 开门，检查打核心是装否好；后关然上，门重开机，如新机转至电部发出顶响后声不仍止停表示，咖啡机 部顶关开坏，需维修损。 .65注意.退出：心(核U“NLOBC UNIT”)。K拿 排渣出盒，上关，重门开机新，后按住中杯然“MDEUM”I键，5s按后，液晶 显“示ERLEAES NUI”T， 电 机转，退出反心核 检修。完，毕重需新开机 。.6.注6意旋钮：打开(“ET SORARY TKOBN”)在酿 制啡咖时开了蒸汽拧旋，钮关上，需免烫以。伤6 .7.注：渣意盒未装(“RDGS BEX MIOSS)” 。排盒、接渣盒未放到位水，好即放。可 .8.注意：加6(“F水LILWATER ATN”K)。 水缺，好放池水向，水内池加一定量的即水。如在可自检酿或咖啡制缺水， 时O“K指示灯”为变闪。亮6. 9.注：清意理盒(“渣EPTM DRYESGB OX”。) 已了 做10 杯咖啡，倒排渣空即可。盒 6.01.忆丢失(“DA记A TLOSS” 5s 后)失消表示，忆记芯片未入写置参预或数据数丢，失统系按照默将值认咖做啡 。.116.水堵管住“WA(ET RLOWF ERRRO) 排水不畅，重做几杯”咖啡打一或杯热水如现象；同相表，示流计损量，需更坏。换6 12..意注门打：(“D开OROO ENP”。 )酿门打开，制上关可。即
编审
标记 数 更改量单 签号名日 期
制 第核
咖啡中心操
作明说 C3S2 版第 5 张 5 张共
标
准化批 准
广东波维生乐电器活有公司
限