网络新词语对人们社会生活的影响

网络新词语对人们社会生活的影响

作者：张玉敏

来源：《现代交际》2012年第04期

［摘要］网络新词语是当今社会上流传广泛、盛行一时的新词语，具有强烈的时代特点和变革中的社会文化气息。它的特点是词语的新潮性、广泛的社会性、强势的前瞻性。本文从社会学的角度分析了其产生原因及来源：新词新造；旧词新用；外来词的借入；方言、行话等的引入。同时，论证了新词语对人们生活的积极影响和负面作用。

［关键词］网络新词语 时尚 特点 作用

［中图分类号］H031 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）04－0063－02 世界各民族的语言随着网络的传播不断滋生许多新词语。网络新词语是代表新事物、新思维、新意识的词语，人们乐于接受这些词语，而且在他们的言语行为、生活方式中不断演变。在当今现代化信息时代，这些新词语得到了迅速传播，在一定时期影响了我们的生活，反映了人们价值观念和思想意识的变化。这些新词语值得我们去关注、研究。

一、网络新词语的时尚特征

关于网络新词语的时尚特征还没有确切定义，我们姑且把它表述为：是指一种流传广泛、盛行一时的大众心理语言现象和社会行为。反映社会热点、时代风貌，具有某些特殊的文化底蕴，能体现人们求新求异的社会心理，并能代表一定阶段语言潮流的通用的新词语。一般而言，讲时尚的新词语主要是以青年人，尤其是受过高等教育的大学生为主体，反映他们现代社会价值观念和生活理念的最新因素，再经过现代传媒技术的包装，给新词语注入了新鲜的活力，得以迅速流行。它的具体特征是：

（一）词语的新潮性

在世界多元文化交融时期，网络给人们提供了交流的良好平台。人们交往时都希望利用网络展示自己独特的一面，于是在网络语言上力求具有新意，以期在他人心中形成鲜明的自我，这样就形成了新潮的网络词语。而社会从众心理使得人们接受、模仿新词语，使其得到迅速普及。如对研究生导师不称呼原来的“某老师”“某教授”，而称呼“老板”（权利的象征）；“给我打电话”变成了“咣我”；对谈话对方不满意，称呼对方“菜鸟”。这些时尚的新词语给人耳目一新的感觉，展示了国人对语言使用的完美追求，读起来朗朗上口，显示了语言的新潮，也是对本民族语言的贡献。

（二）广泛的社会性

由于网络新词语得以广泛流行，使用的人来自社会各个阶层，以迅猛的速度传播，具有广泛的社会性。网络的特点是具有一定的隐晦性，人们在这里交流比较随意、放松，所以“能够造新词的人多了，造出来的词能够表达出来的机会多了，使得人们热衷于新词语的表达”（李宇明，《发布新词语是与社会共享信息》，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长）。尤其在当今多元文化时代，地域文化僵局被打破，人们“上网”“聊天”，社会生活新词语在社会各个阶层得以流行。在中国人的生活中“可口可乐”“百事可乐”“麦当劳”“汉堡包”等，这些“美式饮食”在我国占据一席之地说明了美国文化从语言这个方面对世界各国语言的渗透和影响。

（三）强势的前瞻性

现在流行的新词语不经意中反映了人们对事物发展的预测，有可能在未来要左右人们的生活。如改革开放之初的经济生活的热门词小康生活、商务中心区、数字地球、纳米等，今天变成了改变生活的现实，当今流行的com时代、民生中国、气候债、爱心斑马线为明天的经济和生活描绘一幅蓝图。这些新词语与人们的思想意识进步、接受新的思维有直接关系。如环保类的“代际公平”，即当代人必然留给后代人必要的环境资源和自然资源，这反映了“可持续发展”战略原则。“新词语的大批量涌现，实际上是反映人们的诸多追求。你觉得这个词似曾相识，却不能清楚地说出它的确切的意义，但它给明天的经济和生活指明了方向。”（周洪波，2006）

二、网络新词语的来源

近十几年来，随着社会科技发展的进步、网络的迅速普及应用、各民族交往的日益频繁，词汇的面貌发生了前所未有的变化，出现了大量的新词语。首先谈一下产生的理论依据。 美国社会语言学家Peter Trugill曾论述：“语言作为一种社会现象，与社会结构和社会的价值体系有着密切的联系。”这就是说语言是随着社会的变革而发展变化。社会语言学论证：语言是一种动态系统，与社会、共时和历时之间有内在联系。人们讲新词语是因为人处于变革的社会当中，他与社会环境有密切的联系。新词语的产生和流行即一种新的信息的传递都要依赖于社会心理环境。社会心理可以是一个综合体，既是民族文化、传统习惯的积淀，又是社会环境、个人心理的综合。一般说来，社会中的人都会通过不同的方式及途径来展现自己的个性特征，以期待在他人心目中形成“鲜明的自我”，于是导致了新词语的大量出现，可以归纳为如下几种：

（一）新词新造

随着社会科技发展的迅速，人们生活发生了巨大变化，身边出现了许多新事物、新观念，人们要表达，有了一种生活命名的激情：他们渴望为这些新事物赋予一个确切的名称，所以在原有的构词材料基础上构成新词。于是，出现了大量的新词语。如“小资生活”，其内涵包括一

定的经济实力、稳定的生活、物质享受和精神生活的品牌化、敏锐的时尚意识等等。其中的“小资”已经失去了往日“腐化、堕落”的资产阶级形象，体现了人们生活的超前意识。

（二）旧词新用

原有的词增加了新的含义。词的原有义项增加或转义，使得原有的词的意义扩展，形成新的搭配。如汉语中的“绿色”本义是颜色的一种。现在则赋予它“无污染、无公害的环保含义”，因此有了相应的积极搭配，出现了“绿色食品”“绿色农业”“绿色瓜果”等等新词语。

（三）外来词借鉴

随着国际间交流的机遇增多，大批外国产品、新技术、新思维涌入，出现了大量的外来词，以英语外来词居多。如记者招待会（breifin）、经纪人（dealer)、show等。近年来汉语里采用音译借鉴了大量外来词语，如拷贝（copy）、比基尼（bijini）等；半音译外来词，如保龄球是由英语bowling音译后加上表义词素“球”构成的；音义兼译：发音如外来词相似，同时也表义，如黑客既有hacker的谐音，又表示词的原义；字母词，如WTO、UFO、CD等，有时候再加上汉语词素：VCD光盘、AA制等。

（四）来自方言

在我国辽阔土地上有众多的方言，因为方言具有特殊表现力，容易被众人认可，从而引入汉语中成为一类新词语，主要以粤、港台居多。如靓、爽、帅、哇噻、买单、摆平等。有些港台方言词语的引入引起了现代汉语词汇系统发生变异，如“美食城”引入后出现了“家具城”“火锅城”“电器城”。这些方言的引入，使原有的词语增加了强烈的感情色彩，丰富了汉语表现力。

三、网络新词语对人们的影响

网络新词语融合了现代社会价值观念和生活理念的最新因素，与传统文化相比具有超强的冲击力和吸引力。尤其是对青少年，其行为无时不带有时尚文化的烙印。表现为：

（一）对人们生活的积极影响

1.现代化的传媒技术手段和电视新闻、书籍、广播等传播着大量的新词语。这些信息扩展了人们的知识层面，改变了知识结构。它从不同侧面开拓了人们思考空间和鉴赏能力，打破了“陈旧保守”的思维定式，提高了思维想像力、创造力和生活热情，有助于人们参与到社会发展中，增强社会凝聚力、传播新的价值观念，使精英文化在社会生活中占据核心地位。

2.由于时尚新词语富有个性、轻松幽默、机智诙谐的特征和娱乐功能，能很好地释放人们的压力，使体力和精力得到快速恢复，身心得到愉悦，再投入新的工作中。

3.新词语的前瞻性引导人们追踪时代步伐，也敢于预见未来的社会生活，对其充满了热情想象。从而将改变人们明天的经济生活，鼓舞人们为明天的蓝图去奋斗。

4.各民族的时尚新词语都是在现代潮流中寻找语言创造的突破口，充满着理智的内敛和知性的优雅，散发着各民族浓郁的气息。它们相互鉴赏、融合，拓宽了本民族的文化视野，丰富了人们的表达手段，从而丰富了本民族的语言文化。

5.现今大量流行的缩写新词语以其少量的符号表达了尽可能多的信息，适应了讲究速度和效率的现代社会的发展规律和语言经济原则，满足用较少符号包含较多信息的语言交际需要。

（二）消极作用

说新词语的潮流促使人们用跳跃、冲破、爆炸等方式思考问题，反映在语言中就体现出“自由化”时尚。由于人们越来越尊重独立的个体，高尚语体不断被摒弃。人们的思维不断受西方文化中消极部分的侵蚀，导致某些人特别是青年人的人生观、价值观、思维方式等偏离。追求流行、时尚使得有些词语偏离了道德标准，国外糟粕的东西会影响青少年的身心，甚至导致人生观、价值观的扭曲，形成不良的心理定势。网络新词语对汉语语法规则是严重的挑战。 语言的发展不会停滞不前。一些词汇要逐渐消亡，另一些新词要陆续产生，流行成时尚。外来词作为文化使者进入本民族语言也无可厚非。因此可以说，新词语的流行在一定程度上适应了当今社会风尚，丰富和繁荣了语言。

【参考文献】

[1]参考网络文章《网络新词学习班》.http：//www.nc jh.net/bbe/dispbbs.

[2]最新流行语小词典.上海辞书出版社,2002年12月.

[3]程家钧.现代俄语与现代俄罗斯文化[M].上海外语教育出版社,1999.

[4]实用新词语汉俄对照词典.中央民族大学出版社,1997.

[5]晏昱.流行时尚文化与高校德育工作.光明日报,2006年12月5日.

[6]新华新词语词典.商务出版社,2004年.