国际技术贸易与国际商品贸易的区别与联系
2000年第4期
华北工学院学报(社科版)
JOURANLOFNORTHCHINAINSTITUTEOFTECHNOLOGY(SocialSciences)
17
国际技术贸易与国际商品贸易
的区别与联系
王 璐 潘 辉
1
2
(1华北工学院分院 2山西兴安化学材料厂 山西 太原 030008)
摘要 国际技术贸易与国际商品贸易是国际贸易的两个重要组成部分,两者相辅相成,相互促进,常出现商品带技术出口或技术带商品出口的现象。但是,国际技术贸易毕竟不是国际商品贸易。本文从贸易标的、交易方式、交易价格、当事人关系等方面阐述了两者之间的本质区别及联系。
关键词 技术 商品 贸易
InterrelationsbetweenInternationalTechnologyTradeandCommodityTrade
WANGLu1&PANHui2
(1BranchofNorthChinaInstituteofTechnology,Taiyuan,Shanxi030008 2ShanxiXing'anChemicalMaterialPlant,Taiyuan,Shanxi030008)
Abstract:Internationaltechnologytradeandinternationalcommoditytradeconstitutetwomajor
componentsofinternationaltrade.Theyaresupplementarytoeachotherinthattechnologytradeoftenaccompaniescommoditytradeorviseversa;theyarehoweverdistinctfromeachother.Thispaperhasexpoundedthesubstantialdistinctionandconnectionbetweenthemfromtheperspectivesoftradetarget,typeoftrade,tradingprice,andrelationbetweenparties.
Keywords:technology;commodity;trade
〔中图分类号〕F74 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1009—4520(2000)04—0017—04
人类为了生存和发展,为了在经济上达到一个共同的目标或取得某种效果,出现跨越国界的交换活动是不可避免的。第二次世界大战结束以后,随着科学技术的显著进步和社会生产力的迅速发展,在当今世
界上,一个国家,不论多大,实行何种经济制度,经济如何发达,资源如何丰富,技术如何先进,要想完全依靠本国力量来发展经济已不可能,对外开放已是世界性潮流,国际贸易已成为当今世界经济活动极其重要
收稿日期:2000—09—12
:
18
国际技术贸易与国际商品贸易的区别与联系(王 璐等)2000年第4期
的部分,而且越来越受到各国的关注和重视。
国际技术贸易与国际商品贸易均为有关国家的企业、经济组织或个人通过商业途径进行的交易活动,是国际贸易的两个重要组成部分,二者常常结合在一起,即在同一项国际间经济往来活动中,既涉及到商品贸易,又涉及到技术贸易,它们之间存在着一种相互依存、相互制约的关系,并且越来越相互交叉,相互渗透。但由于商品和技术有有形和无形之分,所以二者之间又有着本质的区别。
一、国际技术贸易与国际商品贸易的区别1.交易标的不同
国际技术贸易与国际商品贸易都是各国为取得最佳经济利益而从事的经济交往,而且二者都与产品生产有关,但二者的交易标的确有实质性区别。国际技术贸易的交易标的是技术知识,是人类在进行有目实践经验和操作技能的总和。技术知识可以传授,也可以用于生产并产生经济效益,但其不具有固定形状,没有具体标尺对其质量进行衡量。国际商品贸易的标的是货物,有具体的品名,既看得见,又摸得着,并且能通过化学成分、物理性质、机械性能、造型、结构、色泽、味觉等品质要求来检验其质量的优劣或好坏。
2.标的转移后,所有权的归属不同
国际技术贸易的标的可以不经“再生产”而多次出售(或转让),因为国际技术贸易的标的在出售(或转让)之后,标的所有者并不丧失其所有权,它们所出售(或转让)的仅仅是该标的使用权和相应产品的制造权和销售权,而国际商品贸易的标的一经售出,卖方即失去了对商品的所有权,卖方无权继续使用和支配,也不可能将同一标的出售给多个买主。
3.交易方式不同
交易方式是指交易双方通过怎样的方式和途径来完成标的转换的任务。目前,国际技术贸易中,常见的交易方式有许可贸易、技术咨询、工程承包、合作生产等,并常与国际投资结合起来,如合资经营、合作经营、合作开发等。其中,许可贸易是国际技术贸易中使用最广泛和最普遍的一种贸易形式,它是指技术出口方将某项工业产权或专有技术的使用权、销售权,通过签订许可合同,有偿地转让给技术引进方的一种交
易方式。
国际上盛行的商品贸易的交易方式主要是以磋商成交为主,还有拍卖、招标、代理、包销、三来一补¹、租赁、寄售等方式。交易磋商是指交易双方为买卖某项商品就有关条件进行反复协商,这种反复协商可以是口头的,也可以是书面的,不论何种形式,它都是达成交易的重要环节,是订立合同的基础。在国际商品贸易中,要做成一笔交易,不论进口还是出口,一般都要经过交易磋商。
4.交易价格不同
按照人们正常理解,价格即每单位多少货币,是商品价值的体现。但是,作为国际技术交易标的的技术知识的价格,则是指技术作为商品出售时买卖双方所认同的使用价值的货币表现。技术价格的制定常常
不反映一般商品的价值特性,而主要是根据技术的经
的的活动过程中,为达到该目的所需要的科学知识、济效益来确定,也就是说,运用该技术知识能给技术
受方带来的经济效益越大,技术的价格就越高。在实际的国际技术贸易活动中,技术的价格包括:技术服务费、技术专利费、技术决窍费、技术设备费,以及用技术进行生产活动的提成费等。在表现形式上,有定金、总付、提成以及技术作价用于合资、技术供方向受方购回生产产品的折扣等。
国际商品贸易中标的价格是以价值为基础,考虑其他因素(如税费,利润等)确定的,需要注意的是由于国际商品贸易涉及国际货物运输费用、国际货物保险费用以及风险、所有权和其他相关费用的划分界线等一系列错综复杂的问题,如果每笔交易都必须明确此价格是否包含以上费用,势必影响每笔交易的进程,增加交易费用。因此,国际商品贸易标的单价是由计量单位、单位价格、计价货币和价格术语四部分组成。如“某品牌衬衫,每件10USDFOBShanghai”这一价格说明,某品牌衬衫,单价为10美元,卖方不承担贸易中的海运运费、保险费,但卖方要承担货物在上海港有效越过船舷前的一切费用和风险,以及其他的一些常规责任及义务»;买方要承担货物在上海港有效越过船舷后的一切费用和风险。
5.交易的履行不同
交易的履行是指贸易双方切实地按合同规定履行各自的义务。合同的订立,只表明当事人双方各自的经济目的达到一致,只有履行合同,才能使这种目
º
2000年第4期国际技术贸易与国际商品贸易的区别与联系(王 璐等)
19
的得以实现。国际技术贸易合同涉及面广,延续时间长,大量工作需在履行过程中逐步地实施,这就使国际技术贸易合同的履行与国际商品贸易合同的履行具有不同的特点。
首先,国际技术贸易合同经当事人双方授权代表签字,并经各自国家的主管当局审查批准,方可正式生效,即进入履行合同阶段;国际商品贸易经交易磋商签订合同后,直接进入合同履行阶段,一般不需要主管当局审查批准。
其次,通常履行国际商品贸易合同的责任和大量履行工作是在卖方所在地进行,卖方在履行中承担的责任较大;国际技术贸易合同的履行则不然,因为,技术贸易是一个长期的业务过程,在这个过程中,当事人双方须通力合作,才能完成技术的传授,才能完成一笔技术转让的交易,这就使得技术贸易合同大量的履行工作不是在供方所在地而是在受方所在地来实施,也就是说,国际技术贸易合同的大量履行工作是在买方所在地进行,因此,受方在履行合同中的责任是很重要的。
再次,国际商品贸易中,只要卖方按合同要求交货,买方按时付款,合同的履行就宣告完毕。而国际技术贸易合同的履行不仅是技术受方一个单位或企业的责任,往往必须开展横向的联合和协作,利用其他企业或科研部门的技术力量进行引进技术的本国化,才能最终实现合同规定的目标。此外,在国际技术贸易中,技术供方除了提供必要的技术资料,还要承担对受方进行技术培训,提供新改进技术等义务;技术受方除了要按合同要求付款外,还应履行对所转让技术的保密义务。
6.贸易当事人关系不同
首先,国际商品贸易的双方是买卖关系,可以在不同行业之间进行交易,而国际技术贸易的当事人一般是同行,因为只有同行,技术受方才对转让的技术制造和销售产品感兴趣,同时也才有能力使用这项技术去制造和销售产品。
其次,在合同期内,国际技术贸易的双方当事人在传授和使用这项技术的过程中,构成较长时间的合作关系,但同时双方之间又存在很大矛盾。因为,技术受方希望从技术供方那里获得最先进的技术,从而提高自己的生产能力和水平,制造出更新更好的产品,满足国内市场及出口的需要;而技术供方既不希望技多的利润,从这方面讲,国际技术贸易双方的关系是竞争关系,技术供方一般总是千方百计地对技术受方使用转让的技术施加种种限制。在国际商品贸易中,一般不存在上述性质的合作和竞争的双重关系。
以上几方面是国际技术贸易和国际商品贸易的主要区别,除此之外,二者在其他方面还存在着某些差异。
首先,国际技术贸易的供方,通常本身就是该项技术的开发者或使用者,即技术绝大多数情况下是供方在自己的生产活动中创造出来的,他最初开发这项技术的目的一般不是为了转让,而是为了自己使用。国际商品贸易的卖方则始终是以销售其商品为目的。
其次,世界各国对国际技术贸易的管理与对国际商品贸易的管理也有所不同。对后者,绝大多数国家主要是通过关税进行调节和管理,而对前者,主要通过有关的政策法规来实施管理和控制,常常还要对引进外国技术项目进行行政审查,对技术的出口进行审批等。
再次,国际技术贸易和国际商品贸易对一国国民经济所起的作用有所不同。国际商品贸易可使双方获得各自稀缺的使用价值和比较利益,但并不影响各国科技水平和生产力的提高。而国际技术贸易可使各国获得先进的生产技术和管理知识等,可直接获得稀缺资金、劳动力等生产要素,从而直接地促进了各国生产力的发展。从这个意义上说,国际技术贸易比国际商品贸易对一国家经济发展有着更为直接、更为有力的促进作用。
从这个层面上讲,并考虑到我国实际情况,今后我国外经外贸工作应在做好商品贸易基础工作的基础上,下大力气搞好国际技术贸易工作。改革开放二十年来,纵向看,国民经济有了很大发展,可与世界发达国家相比,我国的经济实力还比较薄弱,科技水平还比较落后,基于这种情况,在外贸工作中,我们应侧重于做好技术的引进和出口。从我国现状出发,应先做好国外先进技术的引进、消化和吸收,为我所用,然后再对进口技术进行发展、创新,进而再做到对再创新技术的出口,或者出口包含再创新技术的高附加值产品,只有这样才能做到增加出口创汇,提高科技水平,增强我国经济实力的目的。
二、国际技术贸易和国际商品贸易的联系
国际技术贸易和国际商品贸易有区别当然也有
20
国际技术贸易与国际商品贸易的区别与联系(王 璐等)2000年第4期
识爆炸”、科技水平迅猛发展的今天,无技术含量的商品贸易是无效益、无前途可言的;同样,离开了商品这个有形体,技术贸易将显得单一、低效和没有生气,它一般包括以下两个方面:
1.技术贸易中含有商品贸易
大多数技术贸易中都含有商品贸易成分。比如在引进或出口一条生产线贸易当中,此生产线涉及到好多项技术的进口或出口,很明显,在做好技术引进或出口的同时,还要切实做好生产线技术所涉及的相关的大型核心设备、维修工具、非标设备和原辅材料等设备的引进或出口。
2.商品贸易中包含技术贸易
在筑路、修坝、建机场等大型工程施工中,要进口一些大型的机器设备,由于这些大型设备的结构和工作原理比较复杂,操作维修比较难掌握,有时在一些关键环节还涉及到专利和专有技术等问题,所以在进口设备的同时还有相当大的必要对其相关技术或专利技术进行引进和掌握。
分析技术贸易与商品贸易的区别是为了更好地认识它们的优点和缺点,以便于更好地利用其各自的优势,做到二者的相互依存和相互促进。因为只有引进了技术,才有国内技术水平的提高;技术水平提高了,出口产品的价值才会高,国际市场的竞争力才会
强;同样,只有高科技商品出口了,才能带动和完善国际技术贸易的出口,二者是相辅相成的。所以,就我国的国际贸易而言,应本着提高科学技术水平,发展社会主义生产力的原则,下大力气抓好技术与商品的贸易工作,当务之急,尤其应侧重于技术的进出口工作,这对提高我国科技水平,增强经济实力是大有裨益的。
注释:
¹三来一补:来料加工,来样加工,来件装配和补偿贸易。º总付:指技术受方按照转让合同规定的金额一次性或分期付给技术供方的支付方式。
»FOB卖方常规责任:在规定时间,在指定的装运港将货交买方指定的船上,并给予买方充分的通知,办理出口手续,提供有关单证。
参考文献
[1]杨念梅等.国际技术贸易教程(M).北京:北京航空航天大学出版社,1995.
[2]王玉清、赵承壁主编.国际技术贸易(M).北京:对外经济贸易大学出版社,1996.
[3]张卿主编.国际贸易实务(M).北京:中国审计出版社,1996年.
[4]沈伯明主编.国际经济技术合作(M).广州:暨南大学出版社,1999.