晋城新区煤与瓦斯共采技术探讨

#$$%年 & 月

矿业安全

与保

第环# 卷增刊

’

城晋区煤新与斯瓦共采术技讨

邱探林 %光 王，凯 #，彦 崔红 %永 范增田，%

( % ) 城煤业晋集，团 西山 城晋 山西长治 $*’$&$ ；# )潞矿安团集 $*&#$，* +

摘

：结要晋城新合区的煤瓦层赋斯存特，对征区矿新煤与井瓦共斯技采术及应相瓦斯的抽放

孔布钻进行了探讨。置学合科地布置理瓦斯抽放孔钻放瓦抽，斯 不有利于新区矿仅井煤炭开采， 的 且也有利而煤层于瓦的斯开， 采从有利而于保持新矿区井全安生产长期的定稳和经济益的增效长 关。词键：层煤 ；斯瓦 ；共；采 放 抽中图类号分：,-’# ；-!,#%. &# 文献标)识：码/文章编 号：% $$’ *0*1"( # $% + $2$ . 0$ $! 0 "$2开 煤采为层29 、其 中29煤厚达 &层 $)4， " 9 、19%层， 煤该煤层均区为变质度单一 "9煤程% ) 4* :%91煤 )#14。 的烟无，煤 其主中煤采 层29为煤低灰硫、低低 磷 高、发 热、 高机量械强度优的质无煤烟 主要用于，化和 冶工，金 9、 %1"9煤为 富 高;硫煤。晋城 新井区内煤田层斯瓦量储富，但存在丰分布不均的特点。 地勘质资探和《 料晋城区矿煤层气 源初资步价评表明，》潘井庄煤田层斯确瓦认源资 量2’# " ) 42 亿，成庄田为井"% )’ 亿 24，寺 河井为田 大宁号二田井为 %"* %’ 亿 42) 但煤层 1。2) ’’ 亿 42， 瓦 的主斯成分要烷甲含在新区井量内田的布差别 分最可达大到 2) !42’ 7 6，浓 度 很， 最小大为 $ )&42’ 76， 变 化 为#&) & ;#含量 高达 ! $ 和

。

%

概

述晋新区煤城炭资源储量富，与丰煤共生储共

煤的层斯同样储瓦丰富量 极，开采具价， 两者值为城晋 煤集业团的持续可展奠发了定基。随着础城煤业晋 集老团生区矿产井煤炭源的日资枯益，竭新老区矿 接的日益紧替，张发开新已区是势必行在而开发 。区的首要问新题是矿井瓦的斯治理。 城新区晋位沁于煤水东田部南地跨，泽、沁 水洲 、阳三城， 县田井积 #!&34#面 统。配矿的设计煤 规模 %!) $为65 78 ，中其：成庄井矿 ( ) $*657 8 已于+ ""!%年 月"建 成 投 产 ，#$$% 年 将达 产； 寺河 *) ($6 7 5 + 矿井已8 于%"" 年 &#%月

开工设建目，前正 紧张在工中施 ；潘 庄( &) $5 76 8+ 矿井的一中号 井(2) $6 5 87 + 大宁二号、 ( 2)井 5$ 6 87+ 的 初步设已计由 原炭部煤审查复批 ，至但仍未今立。项"%""年晋城 煤 集团业司公根据家国行现有关政、投资体制和策煤炭 市的变化， 以场及科技装和备平的水高，提 矿井开 建设发条的变件化晋和城新的区设现状建，出提对晋 城新区体总设及在建计矿设计的井化，优再 不建除成庄以外设的寺河 潘、庄 、大二宁号对三矿，井以 寺矿河现有的井业广工和场上井设下施为础，基 分以区拓开式方对三块田井行集进中开拓开采，采掘 出煤炭也的中集运输、提升寺至矿河现井的工 有业广场内洗外运，选即以 “ 井一三”( ’矿)$ 5 768 +的模式 晋城对区新进开行建发。 设城晋区井田新内含煤层地为炭二叠系石。主要收稿

期： #日$% $0$ 0*$ " 者作介：邱简光林 ("&%10 + ，男， 程师工， %"’’年 毕业于山西 业学院矿采煤程系工， 现在晋城煤集业团动服务劳总 公川司底矿任长矿

。#

新区矿

投井初产期，煤与瓦 共采 斯及瓦斯放钻孔抽布置的当

新区正在前建设寺的矿井，河井距底近的较

西采区

寺及河区东 .11$ 以4的下2 9煤 层斯含量 瓦高均 。实施际中， 工部局区煤层域瓦含斯和涌量量 远出于大地质告报提中的数出据相对瓦斯涌出量达 ，$42# 7 ，其原因是6斯涌瓦除受煤出层斯含量的影瓦 "!

"#"$年 %

月业安全矿环保

第与 ! 卷#增

刊

外， 响与地质构造密切有关，系不同 区域异较大，差 必须故进行先瓦抽斯工放，降作低斯含量瓦后方可 行进工作面产。要生满企足业新矿老接区替紧张的需要 ，同时要又开发新的区层煤瓦斯源资，市在场 经济条下件，寻找企业的新济经增长点就必须， 出煤找与斯瓦尽快共的采径途这就。要需合结井田 煤内层瓦斯布不均的分特，点进一步优设化计新原 设区计井田的拓开署部，打破井田界，充分利用寺 河限井现矿有建的设件条优先开采，区的寺新河东 ， 大部二宁井号田西部低瓦的斯的区 &煤 层在开 。采述低上瓦斯区& 煤’层的同时再，近及远，由合

理

效’地率放抽斯的瓦数量和质量而。年多开的实采践 明，工作面煤层采动证过程，中煤层瓦斯移运态状要 发生变。矿化山压对力煤渗透层变性有决定性 化用，作而渗透变化性对又瓦的聚积斯与放排 ,涌 出 -瓦，斯力压布分起定性决用。作当采煤层卸 开，压围岩松 后，动 斯瓦涌出会急剧增加量， 渗透系 数值增很大多，达数百可，并使瓦斯解析流倍增量加很多 此即， 卸压增流” 效应“所。以 在地，或井面下 道中巷钻孔抽放卸压的煤未瓦层斯，仅以

可在一定范围内降 低煤层的斯瓦含量，工给面的准作和备回采 创较为造利有的件。而要提条高瓦抽放斯率，降低煤层 中瓦的斯量，降含回采低作面的瓦斯浓工度 保，工证作的面全安生产，增加并新的斯经济效 益，还瓦主应着力要于层采煤动过中程瓦斯的抽再 放究研。因此当，的前瓦抽放工作不仅要斯抽从范放围上满足 井生产盘区的矿替，接而要和且后的工今 面作置布及回采工艺合结起，通来过采预抽前边 采、边、 采空抽抽区放 提高瓦，斯的放抽率， 决工解 作的面瓦斯限超问。题 +&# 工 面瓦作分布斯规律煤 平均厚层度为% +*" 晋城新区。采主& 煤层’ ，当已前经产的成投矿庄 井, +4"6 0/ - 的回采8工艺为 长综采壁顶煤。在放寺河建矿的回井采工艺计为设 长大壁采 高, 约 + )*"- 回采 工艺对。上以种两采回工作面而 ，工作面言瓦的斯来不源仅工是面作 煤壁、破煤运及过煤程的中斯瓦放，而且释采区空内 能采未出顶的也释煤大放量瓦的斯这部分瓦斯约 ，工占面瓦作斯涌出量的 4"总:。 工面回采作， 煤 时壁出涌瓦的斯一部被分风流带到风顺槽中回出排 ，另一部分浮升扩、散采到空内，区汇同空区采内 的浮中的煤瓦斯成形采空瓦斯区采空。区瓦的斯流动 规分律如图布$ 所。

示排安寺河田井及庄井田内的潘瓦斯区高瓦的抽 斯放， 作并为生产盘区的替接 即用分。区拓开式方 设 “建一 矿井三模”，实式矿现煤井瓦与斯采的共 目。 的因，新区此田井的内地面钻孔放瓦斯，或抽 下井掘巷抽放瓦斯钻，或孔道巷的布置抽放范围一 定要和和井矿产的生盘及区工作面替接计统设筹 考。虑体具言，而 新区井投产矿初，期抽 范放应以寺 围河矿的井底井为心，中一期放抽工程，以寺东西 河主要运大输巷轴线，由近及为抽远大巷两放的翼 寺西采区河东及区 (采 ))*" 以下高的斯区瓦斯瓦。二 抽期工放程以潘井田内庄的要开主拓大为巷 线，抽放大轴巷翼采两区的高斯瓦瓦斯区。这样过 通逐地步放煤解层进、盘行生区接替产从而，形采 低瓦斯成的区，抽煤高斯瓦的区，气现实煤与瓦斯 采，矿井经共效济益共增，安生全长期产稳定的好 良面局

。&

矿井

瓦高斯区产生过程，中煤与 斯瓦采共及斯抽放钻瓦孔布的

&置+ $煤 瓦斯与共采是高提斯抽放率的有瓦效法 晋城新区煤方瓦斯层的主特要参数表明，除瓦征斯 布分不的均点特外，还有 下特点以：, $- 煤层瓦 储存斯量高， 均平为$ . +##& / *； , #0- 煤 层附吸斯能力高瓦 平均， 12*&& /3 ； , - &层瓦斯煤力较压低 $+为 4" 5& +4 6#8； 7, 4 -煤瓦斯层透渗率低" #. + 5&+%$ 9*。新 瓦区斯两两低的高点特，尤其煤层是渗

透率低 的特，点一在程度上定煤层瓦斯的开采给带来 了难困。者再前新区采用当地的钻孔抽放瓦面斯， 由于层在水力煤压裂强化措施下形等常成规破的裂裂 范隙及围数量有，限因 ， 也此就限了长制时间，高 !"

! $ !#

线 图 长$式壁; 型 通采风风场流流和动斯浓瓦度布

采分空瓦区就斯; 通风型式方而，言在被 漏带

风#$$

" 年%月

矿业 全与安环

保 #第!卷增刊

出工面时，往往作成工作面上隅造角和风回内的巷 斯超限，严重瓦影工作面的响全生安。产据统资计料 表，如果工明面作斯绝瓦对出涌量过 超() *$+ *, ，- .通型风方式不满能生产的足需；工作要面

瓦

&一

工个作沿推进面向方只需置布一个孔钻可即。但考 到虑孔受钻采动破坏影的响为，了保实证的际 斯瓦抽放果，效可新在矿井区瓦抽斯试验放进中一步 研沿工作究面推进向合方理的孔布置半径，钻且第 个一孔应钻量靠近尽工面作眼侧切，以保工作面证开采 初期对采空瓦区斯的效抽有，放从而全高安效 地现实井煤与矿瓦斯采的目共。 采的用井下孔钻放本煤层瓦抽时斯，首是由先两条 道巷交替掘抽形一成抽放个，再面沿道巷纵向间隔 定一距离布钻场，置 工向面作体煤打顺层孔， 钻预 抽放作面工煤体中的斯。如果瓦两巷道是条一条 板底布巷置 ，条一板巷布顶置 那么，在对工面作圈的定煤体预抽放 瓦斯过中，即程对 可)%$* 的厚煤进层行 面的立体全放抽同。时 在，工对作回面时， 采板底 可巷做工为作回风顺面槽，板巷仍可做顶为斯排瓦 巷，放抽 采放动程过的工作面中采瓦斯，空 图 如 所2 示。显 然 ，板瓦顶抽斯巷应放布置工作面在动裂隙采 型“圈内 才能对，空采瓦斯区行进效有地抽放 降， ’”低工 面作隅角上及风回内的瓦斯巷浓度从而，安 全效地高现矿井煤实与瓦斯采的目共的

。

斯绝对出量涌 为(/ " *$ + *-,时， 需 采 . 型用风 加瓦通斯放排的方巷式；果如工面瓦作绝斯涌对量出

&超

过"$* +* -, 时， 就 必 须进行 放抽 瓦斯加 以 解 决。区矿井抽新瓦放斯方式的以井下是抽为主放

，

地&抽面放为辅方式的。无论采哪取种方式抽一工放作 面采区空斯瓦都需，进要一步清弄采空瓦斯区的 流路径动从，而理确定抽合瓦斯钻孔放抽放瓦斯或巷 的位置道 采。区空瓦斯是沿着采动裂发隙育路流动的。 采径动裂隙布的分实研究验明表 无论，是煤沿层走向，“ 顶0板断裂带 还、沿煤层倾是向 ，两”带 垮落带1 裂 隙在侧两煤柱缘都以边定向一的倾角往上发展内，其 形态呈形梯特，征如图 # 示。

所

图

#

倾向面剖

于位空区中采部的采裂动基本隙被压，而实 周四采裂动还明隙存在显从，而在空采区成形一通连型圈 如图，& 所 裂隙发育的，区 之称为采裂隙 动“’ ”型的圈存在 为，采空区斯瓦 流。由示于采动裂隙“ ’”动 和储提存供空了间通道和是采空区，瓦斯聚积 地方，因而的斯瓦放工抽应充作利分用采裂动隙“ ”’ 型圈的征。特图2 顶

瓦板斯抽放布巷置

2

结语

综

所述上 晋城新区煤，瓦斯层的存特赋， 点不

仅决了定新矿井区的建模设式，且也而决定了只有在图& 型

圈意示 图动裂采 隙“ ’

”

煤层开过采中，才可有效地抽排程快速运大移量聚 的瓦斯积因。此，对新 区矿井煤与瓦斯采技共术、 瓦斯放钻孔抽巷或道理合置布的不研讨，断采取以 合理效有的术，技开发利和新用优质区的斯资源瓦将 会大地促进企业效益的极增，长并保持矿井全生 产安的长稳定。期 责任编0： 辑自吴 1立! "

&

) &

斯瓦抽钻放孔 0 或道巷1 的 置布

采用地

钻面抽孔放瓦斯式时， 显然方 若，地面 瓦将斯抽钻孔一次性放到打采裂动 “ 隙圈型内， 通 ”’过 采瓦斯前抽预放和采过程动中瓦斯再抽放的，必 然能大积、面长 间、时 高率地抽效煤层中放瓦斯。的 理论上地面钻对的孔置确位定有已经公式，验而且

W

+:’X /1Y$$&4#&( -FFX

S

6H;6H3 ,/EB? Z TEH6UFH;OEB,HP OGBFE!6FB

H

H(% XF3SF

E(:*)’ 4,2)%-70)-". ’B* )6))&

!1"$#&%’&)*+&(, )&))#)(- "&. /$("-0(&1") "!2#)1*"(-". "2 !30" 04( 65- ,)$4$*0-*7"(! "# $&%’( ) %*#( +#,-$ ’. )*$ .#/%’)$0#.. /%-(1) /’# +$2()’(%#’3$ /’54$3-’) (- 1(’ 5#0%# )6* 2#%%2 $0)$% 2 .3377,/ 42+’%8 $#%$$4$%( 4’)&+ %(# 4%&*)&’ 6(& )*#-$- 2049%$ )*’ )%%*(-/#/-)+ ,(& #/#3/#/0, .’ )%*. 0%’#/)$ . /’#’+$ ’2)#((’3% $’4/35)$-’ *#7#(0: ) $- 0’92& %)’5% 0%-#5+%+5 , )* %’0.%/$) ’#./ #+’$2 (’#)(%’3 /’4$53)-’($-( ’5)*4- %(&.# /%#( &#/)- 9%. /# -% ’(%-:! "#$48& !("-%4" . 30") 0 9$$&- %"!%&%(, (4:&". ;&51* =*’- ?14@ ;&7’0(*A&54; *((*: !?’/’ ()30%)*% -&$#++’@&% 1$#/’(/%( 0))#’( #)- *) %2230% ’/(%0 #(0+1 %.’ %&-34 4 )!*/A -%#$4@-) *.3+ + ,%/*#(-74%&/ #-91 (4-(-1( 6)-*$ 22#0 1-9%$ % #&)#-+%% #(#&,+$- ’( $*) %/3$# %.’&-$#++’@ & 1%$#/’ (/%(0))#’- () )#% *32%2 /00(’%0 #(1%6+ 23)$.’ 0@0&#( @ /’%2+48 /%’)0(’+) /*(-=3%$% (&#4% )*&’$. 0’1# $# ))*%322 %0 /0(%’0 #1+%( #/’0&-/1 (’ ))%*/ #$% 3.’& -$++’@#%& 1#$/ (/%()0#’-’)6($ /*3# $0&++--1( ’+*% #$+’1(0 ’’.$)0 A- #(%& 9%(-+#)-)’ (,5 %9(% #-02 0%$3$0: ?%%* $-%)1 $#/’( 0’)+ &%’($40#)%)$) #* ))*$%% (%@4 )%’&*$# 0% %. .%/B-9%) !:"$#%’&(&*+)&4 @)9(:*9(5& :%%"15( ?%* /&&04(:* B&’7C (D*1 -" 3&01%(0-& (*&/ 0&-@. !"#%& ’($)*% ) *%0%)’B /-+##(#+,$-$ # &(/ 4’2#0-$’( (& ’#(! ) *% $2!

’)-(9% )$1#-)’(6 -)* %#5-$ /%4*)’&’ .$3(1 -3&%(100’(3&$ %+-(# )1/*%(-3%$=) /’(’0’+ )4-( .-%%6 13#00()#% %)#5$+--,) .’9% )(-+)-#( ’$$,)4%# (& #1 &$#-0#(% 1#( &%-+4(-#) %1$##/ /33+4)#-’( -( ’/# .#+/ #%0 &%%$0-5%&6/ 0%$#0/%* ( )*’ $%)-% 2#2+-/)#’(-/ (’&-)-(’ #$(&) /%*(/#- +#2#40)%%0 $. ’*%) %$#-(+1 %)/(-*3=$% -$ /(&’3/%)6 &(&## (% @*-()A(- 1’.)* %/’4+28%#2 2+/-#-’() .’4-( %$ %#-+(1) /*(%-=3%$-$ 2 )3 .0’#0@: E8$&%&*#(&-40/ -15@" .! "$4&# 8F-121%- )%&G+&(-"(* ;0)&%&1)." %8E$)*(: F"-121%) !-"4 /00&) *( #H" JIK *L(* ;(&* ! ’:C D/’+ #%#4 -$ $*%) -0$) .8%’2%$&’ ( #) !%DE F/ ()%#+0 -# 00%)30( 0/’$/$)3# & (#$ 1’)533$)0*#7 #0& #,4%8-$) :G’ )0-*$0%# ’(6$’ 3)305) $0%29()%-’ 4(#$%30%$ @%0% )#%(6 -A(+/&3-( 11$#20 $%$30% 4%$#3%4%() -( 0’0%5*+’%$& 0-+%+ &- C’(:D %$4#62% .%0)/-’( ’.9 (%-)#+-)( $,$’)%64 0-&++-( *1+%$ ’.’ 1#0 &$#-0(1%#6%..%/) % 8#4(#)--’ ’( .3’B)530 $) ! 0%92()%’( 4-%$#03% #$ @%$+ #$ 20’+)%/-)% 49%$#0%3$. ’ %80’2$(1- /’+# $%4$# #6 # $0%$+36) C: D’ $#%4@ $# $#%+,. (# &$’4’*)+ ,%82$’& %) # !ED +%9F+: %*M)71))"* (" !"(#"# E(-%807*"(-". !"0 4 05 30()* ((&> N*(7’& : (!0"4; *(*(: ,%&0! ?*-$2#2% 0#202’/*%$#) %*/’ 4’( %8)0#/4-)(’) /*%’+’1,( . ’/#+’# &( 1# $(# &*)%+# ’3, ).’ 1# $0&#-#1(%5 ’0%*’%$+ #//’&-0(1)’ )%*’ /3/00%(/ %/*##/0%0)-)$/$ ’. -’#+5%&/ #1$-( /’#+ 4-%$( ’ .%( H-(/@%*(1I #’+ -(>(1- 0J#:% *?%$ -%(/-)-/. (&# 0)-#(’+# #,’3) +’ .0&-##1( %5’%*’0+$ -%$(’) ’ +(,. #’9#0+% )5’/ #+ 4’--(1( 56) 3+$’#) ’)*% 8%0)#)-’/(’. #$1-( )* %$ 4%-(%$ 6*3$)1 3##(0%%-)( )1%* 30&5+% #$)#5+--) ,.’$# . 20’&3/%-)(’ #&($ )%&,#-( /%#0%$’. /%’(4’/ 20’--.) .’ 4(-%$:M& -&#*(%0-*" (. "O-0*"04 P"70(-"( ". **Q’: 30 )%0*(M0& O:0"5>@)0*( P"01>L*;* ( &!? % 2*2#% 0%&/0-5%$$ *)%& )%04-(#)%’( ’- 0.)#’(-#+ ’+#/-’( ’) .*-* 1 !+’/#%&)1#$ &0-#(#% 10’&##@$,- ( K’#@L- >-(% ’3. M(#L-(1# I’+ N #O%+/0)/--, P Q0’32 ) RI42’(#: ?,0’3**1 (-3(%)003)%2 &(-9%$-)#1)-( #(’&$ )&,6 )*% 30#-’)(+ #’+/)#-( ’.’* -* 1!+ ’/#)&%1 $ #&#0-(1% #0’#&@,#$ 3-$#5+% .’0) )* %$2%/.-- /’(/&)-’-($’ .) *% 4(% @-#$ ’3(&. ’3) )6*3$ $$3#-0(1 )*% ’)24-34& 0#-(#1 %.%./%: M*))71))"(* (" ;7’&0*)#( ."/ $("-0(&1) !"#"12)*-(" ( H*" ISR/ &# ". 0H" IST0(: 10D(; (&* ?*!$-2# %20& $-3$/$& %)* %%4*#/(-$4’ $2.’)((%’#$3 ’4/35)-’$(-( C:’ S E/#’+ $#% 4’. ’: E C#(6 %#0*/% &*%) ’(//3+$-’ )(*# )*) %/’8%$-%)(%/’ .3$$5-&&% /’+4(3’8 -&7%& 7-’% ((#& %+#4()%-0)% (# &2,0-) #%( &)% *-)%0#/()-’ (’ #/.)9#)%-& 8-’-&7-1( /)#9-),-’ . ’#/+ 0# )%* %#4-( /#$%3’ $%0-.3’ $2$’()#%’3($/ ’435$-’)(6 #( $3&2+2%%()4%& #( 2%0.%&/)% )*&% %4*/(#-$4)*# )2 0-), 4#,% 2’4’0) %2’$)#((’%$ 3’45/3)-’$ (. /’#’+ ,$:4*7$0*"- (" .30) %M*(0:& .0%# G"&%))%&

#+, +0%+%#$%&5 ,4- -(1( #/)9---%$):? *%$% 4# #1$ 0#&(-1% #0.’4 50%’*’+$%@* +- %-4(-1(0 %3/%&&1#$ % 4-$$’-( ( )-% *#.% #/&( (/0%-$%# &’#+/’3)2 )36 *)-$20 9’-%&&# (%@ #@, ) /’’)0’( 1#$ %4+$$-’-( - /(’+ #%$4$# @-)* ’+@2 %4%B #05--+,:) &O&)0%’ 7(05 E..&- 7(0,@4)* )( U"(&-40*-"*(!"1 (-&%* -’! +0*:(; **(( !:? * .%0- %0%29(%-’)( (#& ’/( B0’) +.’ %)08#! (.+-44#5#% )*+/A -’/# $+#% @-4) /#*-(91 -(-(4 1- $#20’ +54% -..-/&3+))’ $’9+: ?*%$ -#220 %%&$/-0%5$ $3#B/ /%$$.+ 3(& #0#/)-2#+ %/8%2-0(%%/.’0 ) *% -0% .0%92%)(’(-#(& /’)(’0+ .’ %8)0 # !(-+#44.5#%+ *-/)A /#+ ’$#4% -@)* /#9(- 41-(-1 (#(&$ 3*/%82 %-%(0% /$-’. %.%0%0/(%9# +3 %) )*’%4 -($%@ -)* $2’(#(%)3’$ /4’5$)3-’: E8($&*%#&-0(4 /-51 @." &> HV- !@7&4"& (1M) -!"44&7-"%! *?$- 2#20% &$/%-50%& *% 2)-0/-2(%+’ .# (% @@% /,)/+(’ &%$)3 ’+/+/%’0:)O8 %0-4%2()# +)3$, #&(& 2%+0-4-(#,0 #(#+,$$- %0%@ /’&(/)3&%’ -() 2%0.’$0#4(/ %#( /’&2#40$’-(@#$ #$+’4 &% ’( #-)$ &@%)#0%-(1 ..%-/-%(, /@)* -’)*% /0’++/%)0’$ C:-’%$I ’)(’+0 - (’-+%0"T’ 3$ % !? /’’3()%0)* % ’-(% ’9$% !0+- -) -4(3 50# (’-+5% *0’3$6% )*% (’-%$/’( 0)+ $’*/4%%# &( %#4$30%$@ 0% %23) .’@0#&0 - )*-$ 2(2#%6 0(&#0 %&$-%1(.’ 0 )*%@*’+% $ ,$%4)@#$ 4#&%6 )-* )$3*$20 9-’&%& )%’*%)0-/+# #$5$-. 0 .-(&’-1 (3) #’&( 344#0-7$(- (’-$1% #+@ -( 5-’%+ *’30% $#(& 2%.%0)/-( (’-$%1 ’(/)’+ 0%#430%$$:M &+4&$"#&( 0(-5, $4*$7-*"(0". ; 5&4"W P XV-0%& ?4> ""(;-*%*(" M:+*&7 ! &?%*2# %021 -%9 #%$&0/-2-’) ’( .*) &%9%%’2+4(%) #&(# 22+/-)-#( ’’ >.&’% U+K @")#0%$ 322,+.+’@ ’4-)’(-(10& 9-%%:/?* %#2+-/2#)-’ 0($3+)$ $*’@ )%*) #*-)$& B %-9/ %/#(5% 3$%& ) 4’(’-)0 )*’% #)%@0 32$+, 2+’@ ..’ %4 /B*#-/#(+# ( %&%+/0-/#)+ %3=2-4(%) (3%& 0’2%0#)’( --( ’/#+4 (%$6-#( @&%*( *%) @#)% 0$32+,2 +’. -@$ -($3..--%(/6 -) /#( )0#2-&, +/3 ’..)2 ’%0@’. )% *%3=-42()% #& )(3*$1 #03#()% -)$ $%#% .2’0#)%’(- B:0()%".%#-*"( "0. "*Q)-X%0=*( :/@-)&#* (T :1(" :1,8C **40@ %/0.’ -."H" Y T0(:I10(D ;(*&! ?* -$ #220 %&B% $/-50$% )*%5 $#/- $)3#--’)( ’. )$%* 0#($.’0)#)4’- ’. (’*-$ 50#A-(1)$,$)%4 -( 6% (-+/3-&1( )*%$ *%/% /’4240#-’$6( )% *&%%0)-(4#-’)(’.