"文字游戏"
摘要:作为“四大名著”之一,《三国演义》这部小说描绘了很多著名人物,而在他们的名字中就蕴含着儒家“五常”的道德观,寄托着作者对明君仁政的渴望。
关键词:三国演义人物名字内涵
作为四大名著之一,《三国演义》这部不朽的传世之作描绘了很多著名人物,而他们的名与字并非只是文字的排列,其中蕴含着儒家的道德观。“仁义礼智信”为儒家“五常”,孔子提出“仁、义、礼”,孟子延伸为“仁、义、礼、智”,后董仲舒扩充为“仁、义、礼、智、信”,后称“五常”。在《三国演义》这部小说中,仁、义、礼、智、信均有典型的代表人物,而他们的名与字也寄托着作者对明君仁政的渴望。
仁的典型代表是刘备,这个汉代皇室的后裔,无疑是作者心目中的仁君。刘备,字玄德。“备”原为“�洹� ,《说文解字》中解释为“�跻病4尤丝诼�”,段注为:“心部曰。�跽摺⒅�也。言部曰。�者、�跻病5�F而三字同�。”可见“备”意为行事谨慎,善于听从他人意见,这与贤明的君主克己复礼、广纳贤言的蓝图是一致的;“玄”在《说文解字》中解释为“幽�h也” ,幽远的意义延伸,才有了“老子曰。玄之又玄。�\妙之�T。高注淮南子曰。天也。�}�不言玄妙。至�^����乃有玄德升�之�Z”,“玄”有了至高的意味,“玄德”则是至高的德行,掌天下者要有高德,刘备不外如是。刘备为人们津津乐道的故事有很多,不管是“三顾茅庐”、“哭江东父老”还是“白帝城托孤”,足以看出这是个礼贤下士、关爱子民、胸怀坦荡的仁明王者。
义的典型代表是关羽,毛宗岗称其为“《演义》三绝”之“义绝”,“羽”字意为“�B�L毛也”,段注中如此解释:“�L毛、�e於毛之��d者。引伸��五音之羽。�x���分驹啤S稹⑹嬉病j����汀Hf物孳育而舒生。�h志曰。羽、宇也。物聚臧宇覆之。”,这个词的意义演变后愈发宏大,与这员名将过五关斩六将护嫂的义举是相得益彰的。关羽,初字长生,义如同一条血脉深深扎根在大众心中,它没有具体的形态,确是众生愿意用姓名去贯彻的信仰,用“长生”这样一个词来描述义并不为过;后更为“云长”,“云”在《说文解字》中解释为:“山川气也。从雨,云象�回�D形。”,段玉裁为“山川气也”作注:“天降�r雨。山川出�”;段注中对“久�h也”的解释如下:“久者、不�阂病_h者、不近也。引伸之��滋�L、�L幼之�L。”,毫无疑问,云长的“长”是久远、滋长的意思。一代名将,生逢乱世,英勇重义,是后世典范。
礼的典型代表是鲁肃。鲁肃,字子敬。“肃,持事振敬也”,“恭也。敬也。戒也。�M也。疾也。”用今天的话说,是恭敬、克制、上进。鲁肃最后悔的应当是向孙权进言,将荆州借给了刘备,虽孙刘成功联手抗曹,但孙权损失巨大。之后他与关羽把守的地界相接,面对两兵摩擦,鲁肃不废礼数,数次安抚对方之后,守信只身赴宴与关羽见面,在宴上他斥责蜀军不守信:“国家区区本以土地借卿家者,卿家军败远来,无以为资故也。今已得益州,既无奉还之意,但求三郡,又不从命”。他去世后,孙权亲自操持丧事,诸葛亮也为他举丧。纵使立场对立,也不能抹杀孔明对他的敬意。
智的典型代表是诸葛亮。诸葛亮,字孔明。“孔”字意为通,段注曰“通者�_也。”,明是体察,“明,照也。火部曰。照明也。小徐作昭。日部曰。昭、明也。大雅。皇矣�髟弧U张R四方曰明。凡明之至�t曰明明。明明�q昭昭也。大雅大明、常武�鹘栽啤C髅鳌⒉煲病薄U飧龉�耕于南阳的隐士终究因为刘备的“三顾茅庐”而出山,他内心通透,掌握天下大局,运筹千万大军,智臣辅佐明君,共驰骋天下,岂不快哉!
信的典型代表是太史慈。太史慈,字子义,这个山东男人在壮年41岁死于赤壁之战,在死前他说“大丈夫生于乱世,当带三尺剑立不世之功;今所志未遂,奈何死乎!”。他是一个守信之人,受命安抚刘繇残部,约定六十天归来,后“果如期而反”,不枉孙策的信任――“子义舍我,当复与谁?”。 “慈”意为爱,偏重爱亲友,段注:“�邸⒒菀病jΣ吭弧;荨⑷室病H瞬吭弧H省⒂H也”。“义”乃“己之威�x”,段注:“�髟弧>�子望之�叭豢晌贰6Y容俯仰各有宜耳。棣棣、富而�f�也。不可�x、物有其容不可�狄病Ax之本��^�Y容各得其宜。�Y容得宜�t善矣。”。这个孝顺母亲的 “东吴第一虎将”不愧一个信字。
《三国演义》的作者别具匠心,在这场别致的“文字游戏”中,透过一个个方块字,仁义礼智信,这“五常”融入人物,不管是仁明之君、义气武圣、守礼君子,还是智慧蜀相、信义虎将,都寄托着作者对明君与仁政的渴望,也正是这些人物与故事描绘了一个战火之下依旧澄澈的蓝图。
注释:
引自(清)段玉裁 著 《说文解字注》上海古籍出版社,1988年
引自(汉)许慎 撰 (宋)徐铉 校定《说文解字》 中华书局
引自(汉)许慎 撰 (宋)徐铉 校定《说文解字》 中华书局
引自(清)段玉裁 著 《说文解字注》上海古籍出版社,1988年
引自《三国志.鲁肃传》
引自(清)段玉裁 著 《说文解字注》上海古籍出版社,1988年
引自《三国志.太史慈传》
引自《三国志.鲁肃传》
参考文献:
[1] 缪钺主编《三国志选注》中华书局1984
[2](清)段玉裁 著 《说文解字注》上海古籍出版社,1988年
[3](汉)许慎 撰 (宋)徐铉 校定《说文解字》 中华书局 2002年
[4](晋) 陈寿撰 栗平夫, 武彰译《三国志》中华书局 2007年
[5](明)罗贯中 著 刘世德,郑铭点校 中华书局 2005年
作者简介:王丰玮(1992- )女,汉族,辽宁省普兰店人,在校本科生,沈阳师范大学 文学院汉语言文学(师范)专业,研究方向:古代文学之明清段。