泡菜国,最美的厕所读物是绘本
韩国书店的匆匆一瞥
这里是教保文库,韩国最大的图书连锁店,位于光化门地铁站负一层。
一进书店,我立马拨开熙熙攘攘的人群,直奔儿童区。
但见不计其数的绘本,把几个巨大的书架挤得满满当当。
展示区清爽了不少。一眼就能发现很多熟悉的封面——
《田鼠阿佛》《朱家故事》《活了一百万次的猫》《100层的房子》《我爸爸》《我是霸王龙》《壳斗村的面包店》……看到它们,就像进了自家书房一样亲切!
韩国本土作家的作品也一一在列。
白希那的老仙女还是那样丑萌,崔琡僖细细描摹母子情深。
当然了,更多的是素未谋面的韩国绘本。
虽然不通韩文,但随手翻开一本,依然能大致领略这其乐融融、悠然南山的美好。这,就是图画书跨越国界的魅力吧?
旁边还有为小读者专设的阅读区。绿油油的,像一片青葱的草地,方便熊孩子们摸爬滚打,自由 活动。由于不是周末,倒没看到什么孩子,只有几个大人惬意地休息、聊天。
还瞄见到一位漂亮妈妈正在为宝宝读书。
小宝宝坐在婴儿车里,一会儿看看书,一会儿看看妈妈,高兴得手舞足蹈。
虽然画面很美,为了不打扰到人家,我还是忍住没拍。
想到近些年国内引进的韩国绘本不少,我在书架上找了找,想在铺天盖地的欧美和日本绘本里,发现几部中国绘本的身影。
或许是眼拙,竟然一本都没有……真心不服。真想吼一嗓子,中国原创绘本,加油加油加油!
厕所读物竟然是绘本
后一日,我们去了首尔附近的南怡岛。
小岛林木深深,秋色炫目,是诸多韩剧的拍摄地。
在这么美好的地方,会遇见什么呢?
这个可爱的小木屋不是别墅,是WC。
就在这里,有了意外发现……这是什么?
再走近一点,原来是绘本!而是都是韩国本土的绘本哦。
好萌的厕所读物!真的不会被顺手牵羊吗?
看来在思密达,不仅孩子爱看绘本,大人也十分受用。花5到10分钟翻完一本,如厕也成了一种享受。
再下一站——小法兰西,拍摄《来自星星的你》的浪漫之地。
这里倒是没有见到绘本,但是转角处、楼道间,无处不在的插画依然让人领略到满满的童趣。
泡菜国绘本是如何让我肃然起敬的?
初次接触到韩国绘本还要追溯到几年前,在一段短暂的童书编辑生涯中,我第一次接触到来自思密达的儿童读物。
在此之前,我满脑子都是凯迪克大奖的绘本书单,哪里对泡菜国的绘本上过心?这次编辑经验,奠定了我对韩国绘本的最初印象。
韩国绘本脑洞大开,充满奇想,到处都是快乐和幽默的因子。
表现手法也是多种多样——除了油画、水彩,还有布贴、泥塑、拼贴……作者们大胆创新,各种技法百花齐放,只有想不到,没有做不到。
别小看了这,我觉得这恰恰是咱们本土原创绘本所稀缺的品质哦。
要说不足,我觉得韩国绘本跟欧美和日本的相比,萌态有余,但似乎还少点”经典“的味道。
寓教于乐是韩国绘本的一大特点。
现在有一种说法,认为读绘本只要让孩子开心就行,不是大人用来说教的。不过,很多韩国绘本旗帜鲜明地标榜了自己的教育功能。
数学启蒙、科学启蒙,习惯培养、情绪管理等等,都可以通过绘本来呈现。
一个变魔术的故事,其实是一道加减运算题。
一个小水珠历险记,其实是要教小朋友们学会自己洗脸。
作者们,你们太有心机了!
这是我们曾经推介过的一套韩国科普绘本,肆无忌惮地大谈“屎尿屁”,给孩子们科普着常识和各种有意思的冷知识。
这些绘本通俗易懂,有趣有料,不但用小故事解决大问题,还能大大激发孩子们的想象力。绘本,已经渗透到韩国早期教育的方方面面。
博洛尼亚插画展上的韩国插画家作品《塑料岛》
在近几年的书展上,我也亲眼见到,韩国绘本异军突起,日益成为版权交易的热点,图书销量正在迅速增加。据业内人士说,韩国书籍的著作权费用比日本书籍低,而且顺乎潮流,设计和内容突出,所以颇具竞争力。
韩国绘本推荐
最后,再来说说喜欢的几部韩国绘本吧。
《影子》
这也是绘本工作室的田宇老师在公开课上隆重推荐过的,依旧记得他赞叹不已的口吻。
一开灯,小女孩跌入由影子和幻想铸就的魔法世界。在这里,她不再是妈妈面前的乖小孩,她是异族的公主,是勇斗恶狼的女勇士。
但这一切,随着家人的呼唤声戛然而止。
不过,那留有悬念的结尾,依然有着好莱坞大片般的意味。
《澡堂里的仙女》
仙女,难道不该是国色天香的吗?
可是这位澡堂里的仙女,竟然是一位很老很老,以至于全身起皱,乳房下垂的奶奶,看上去不但不美,简直有点不忍直视,这可够颠覆的。
然而天才的作者总是不走寻常路的。
仙女奶奶不仅耐心地给来洗澡的小孩子讲自己的身世,跟孩子做游戏,还会悄悄施魔法治好孩子的病。所以呢,仙女奶奶的这种丑,叫丑萌,是很暖很暖的。
这本书上市之后连续占据教保文库畅销总榜首位,并荣获韩国的“出版文化奖”。
《小狗便便》
又是一本以屎尿屁为主角的书。
小狗便便一出生就遭受到全世界的唾弃,就连路边的泥巴都说他是世界上最脏的东西。
小狗便便痛苦不已,不断思索到底要怎样才能找到自己的便生价值?
直到有一天,它的身旁钻出了一棵蒲公英嫩芽……
好励志,有妈妈感动到落泪,向我力荐时提及“一坨屎的一生”,但我会错意,翻遍互联网也没有搜到有叫这个名字的书,闹了个大乌龙。
《小莉的中秋节》
单看书名,还以为是哪个语文课文的篇目呢。
可这真的是一本韩国绘本,讲的一位韩国的小莉跟爸妈回老家过中秋节的故事。
韩国中秋节又称“秋夕”,人们庆祝中秋节的隆重程度堪比中国春节。奔波了一年的韩国人都会选择在这个日子里回乡省亲。
与日益淡化的中国年味儿不同,韩国人至今仍保持着千百年流传下来的种种传统习俗,就连后羿与嫦娥的故事也同样广为流传。
不过,看完这部绘本,小朋友们可千万不要认为韩国才是中秋节的发源地哦……
投稿/征集:[email protected]
合作洽谈:[email protected]
转载说明
非常感谢您喜欢我们的文章,“绘阅读”的文章都是原创出品或授权转载,原创文章欢迎转载。转载中,请遵循以下规则:
(1)在文章前注明作者:
文/绘阅读(公众号:xiaolaba_huiyuedu)
(2)在文末标注如下图 ?