铸造专业英语

铸造学专业英语词汇

暗冒口 blind feeder 暗冒口 blind head 暗冒口 blind riser 暗冒口 bob

暗冒口 closed riser

盎司合金(85-5-5-5铜合金) ounce metal 凹口 notch

凹口半径 radius of notch 凹口感度 notch sensibility 凹口试片 notch bar 凹口试片 notched bar 凹口作用 notch effect 凹陷(铸疵) sink head 巴氏合金 Babbitt metal 扒炉渣 raking out the slag 扒渣 slagging off 扒渣 slag-off

扒渣，结渣 slagging 拔模螺丝 pattem screw 拔模斜度 pattern draft 钯(Pd) palladium

白[口]生铁 white pig iron 白[口]铸铁 white cast iron

白[口]铸铁 white iron柏努利定理 Bernoulli's theorem

柏思麦酸性转炉生铁 Bessemer pig iron 柏思麦转炉 Bessemer converter 摆m 线(造模) storing line 斑面(铸疵) pitting surface 斑蚀，点食 pitting 搬运，手操作 handling 板 board

板片捆 sheet pack 板手 spanner

板条结构模型 grounds and lags 板条输送机 slat conveyor

半合成模砂 semi-compounded molding sand 半焦 semi-coke 半径 radius

半静钢 semi-killed steel

半离心铸造法 semi-centrifugal casting

半龙门起重机 semi-goliath crane

半圈补给口 half-feeder 半熔未型撑 unfused chaplet

半软钢 semi-mild steel 半硬钢 medium hard steel

半永久铸模 semi-permanent mold 棒磨粉机 bar mill 棒状砂心 slab core

磅/平方吋 PSI(1bs per square in) 包晶变态 peritectic transformation 包晶反应 peritectic reaction 包曼试验 Baumann test

包模涂料 precoating material 包模造模法 investment molding 包模铸造法 investment casting 包贴 en-casement 包析 peritectoid

包析反应 peritectoid reaction 剥落 spall 剥落 spalling

剥落，剥皮 peeling 剥砂痕(铸疵) rat tail 剥砂面(铸疵) buckle

剥砂线(铸疵) sand kneader 保持时间 holding time

保持温度 holding temperature 保磁力 coercive force

保护蒙气 protective atmosphere 保护手套 protective glove 保温电力 holding power

保温净化，焖热，均热 soaking 保温净化，焖热烧透均热 stewing 保温炉 holding furnace 保温炉 receiving furnace 保险杠，缓冲器 bumper 保证试验 proof test

饱和度 degree of saturation 饱和度 saturatin degree

爆炸状石墨 exploded graphite 贝他黄铜 beta(B)brass 贝他石墨 beta(B)graphite 贝他铁 beta(B) iron

背板 backpa backplate，die cast 背板榇砂造模法 back plate molding 背层泥浆 back-up coating slurry 背砂 back sand，back-up-sand 背砂 backing sand 背压 back pressure 备用砂心条 stock core 钡(Ba) barium

本智周万物夹渣(由金属本身引成) endogenous

slag inclusion 畚箕，篮 basket 崩散 collapse

崩散性 collapsibility 绷索 rope

比电阻 specific resistance 比例碱度 proportional basicity 比例限界 limit of proportionality 比例限界 proportional limit 比热 specific heat

比色定量分析 colorimetric analysis 比色定量学 colorimetry

比色高温计 color comparator pyrometer

A.F.S. 粒度指数 A.F.S grain fineness number

ASTM 弯曲试杆 arbituration bar A 型石黑 A type graphtie B 型石墨 B type graphite

1. 铸件后处理 (post treatment of casting) [ 铸件 ] 对清理后的铸件进行热处理﹑整形﹑防锈处理和粗加工的过程。铸件后处理是铸造生产的最后一道工序。 2. 铸件清理 (cleaning of casting) [ 铸件 ] 将铸件从铸型中取出﹐清除掉本体以外的多余部分﹐并打磨精整铸件内外表面的过程。主要工作有清除型芯和芯铁。 3. 铸造有色合金 (cast non ferrous alloy) [ 铸造合金 ] 用以浇注铸件的有色合金(见有色金属) ﹐是铸造合金中的一类。主要有铸造铜合金﹑铸造铝合金﹑铸造镁合金等。 4. 浇注系统 (gating system) [ 铸型 ] 为将液态金属引入铸型型腔而在铸型内开设的信道。包括﹕浇口杯，直浇道，横浇道，内浇道。 5. 模样 (pattern) 6. 冒口 (riser) [ 铸型 ] 为避免铸件出现缺陷而附加在铸件上方或侧面的补充部分。在铸型中﹐冒口的型腔是存贮液态金属的容器。 7. 芯盒 (core box) [ 铸型 ] 将芯砂制成型芯的工艺装备。可由木材﹑塑料﹑金属或其它材料制成。

8. 芯砂 (core sand) [ 造型材料 ] 铸造生产中用于制造型芯的材料﹐一般由铸造砂﹑型砂

黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成

9. 型砂 (molding sand) [ 造型材料 ] 在砂型铸造中用来造型的材料。型砂一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成。

10. 型砂粘结剂 (molding sand binder) [ 造型材料 ] 将松散的铸造砂粘结在一起使之成为型砂或芯砂的造型材料。

11. 再生砂 (reclaimed sand) [ 造型材料 ] 铸造生产中经过处理基本上恢复了使用性能可以回用的旧砂。

12. 铸造砂 (foundry sand) [ 造型材料 ] 铸造生产中用来配制型砂和芯砂的一种造型材料。

13. 混砂机 (sand mixer) [ 铸造设备 ] 用于混制型砂或芯砂的铸造设备。混砂机一般具有下列功能﹕将旧砂﹑新砂﹑型砂黏结剂和辅料混

合均匀。

14. 落砂机 (shakeout machine) [ 铸造设备 ] 利用振动和冲击(见机械振动) 使铸型中的型砂和铸件分离的铸造设备。落砂机的振动源分为机械﹑电磁和气动。 15. 拋丸机 (shot blasting machine) [ 铸造设备 ] 利用拋丸器拋出的高速弹丸清理或强化铸件表面的铸造设备。拋丸机能同时对铸件进行落砂﹑除芯和清理。 16. 造芯机 (core making machine) [ 铸造设备 ] 用于制造型芯的铸造设备。根据制芯时实砂方法的不同﹐造芯机可分为震击式制芯机﹑挤芯机和射芯机等。 17. 造型机 (molding machine) [ 铸造设备 ] 用于制造砂型的铸造设备。它的主要功能是﹕填砂﹐将松散的型砂填入砂箱中﹔紧实型砂。