在国外让谷歌翻译APP带你吃顿踏实饭吧
06-05
腾讯数码讯（向迪一）在2016年台北国际电脑展的展厅，通过Birdly(一种虚拟现实飞行器)，我第一次体验到在空中飞翔的感觉，这真是一次美妙又难忘的经历。不过，刺激过后，我和同学Seamus Byrne才觉察午饭时间已过，肚子早已饿得咕咕叫了。
我们来到一家我们以前光顾过一次的餐厅，准备点餐，但此时才发现，之前点餐的时候，有随行的工作人员用普通话帮助我们点餐，但这次只有我们自己，但我们的汉语程度都只在会说“你好”和“谢谢”的范围内，我们也没有其他的沟通技能去点到我们想吃的椒盐鸡。
虽然台北现在已经是一个很国际化的城市，许多餐厅都已经有英文菜单或懂英语的服务员来指导你点餐。但有时候那些你刚好喜欢的食物往往在那些没有相关语言服务的地方。
不过幸运的是，我们有谷歌翻译APP，它具有文字和语音的翻译功能。它最大的一项特点是具有很强现实风格的即时翻译。比如但你将APP调到相机模式，然后将画面对准某个标志牌，它将会在屏幕上即时将上面的文字翻译成你设定好的语言，甚至可以同时匹配文字的位置和字体，看起来真的就像是一块你熟悉的语言标志牌。
但其实这个应用程序的设计距完美还是有一段距离，尤其是对中文的翻译上。正如截图中看见的那样，APP的翻译在眨眼之间就完成了，速度很快，因此有时候还是不可避免的会出现一些类似于“鸡屁股”这样的失误，所以准确性这一点还是很值得注意，需要付出一些时间和耐心去完善。
不过，当我们举着手机仔细对照菜单，我们还是准确找到了我们想吃的食物，甚至还无意中在饮料区找到了爱喝的啤酒来抵抗台北的湿热，通过对服务员简单的比划，我们成功进行了点餐。
其实之前我对谷歌的这款APP也有一定了解，但并没有在生活中使用过它。通过这次点餐经历，我才真正体会这款谷歌免费APP竟是如此好用。