浅谈狄更斯的[双城记]

总２３卷第１２期西南民族学院学报・哲学社会科学版Ｖ０１．２３Ｎｏ．１２２００２年１２月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｏｕｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｆｏｒＮａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ．ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉＭＳｃｉｅｎｃｅｓＤｅｃ．２００２

浅谈狄更斯的《双城记》

杜龙芳

（西南民族学院外语系，四川成都６１００４１）

摘要：《双城记》的情景以法国革命作为历史背景，描述了受剥削和受压迫的人民起来推翻封建王朝的统治的必然性。《双城记》故事情节生动紧凑，环环相扣。

关键词：狄更斯；《双城记》；法国革命

中图分类号：１１０６文献标识码：Ａ文章编号：１００４－－３９２６（２００２）１２—０１２６—０２

查尔斯・狄更斯是英国最伟大的作家之一，他的意愿，实施一些改革措施来缓和１３益激化的阶级写了许多著名的小说，如《雾都孤儿》、《远大前程》、矛盾。这部小说暴露了阶级矛盾的尖锐和法国革命《双城记》等。《双城记》是他的一部成功之作ｊ这部的不可避免。１８世纪后期的法国，受剥削、受压迫小说以法国革命作为历史背景。法国社会等级森的人民生活在水深火热之中，一切东西都是衰老、严，社会成员分为三个等级。路易十六统治时，法国疲惫和残缺的，包括土地、房屋。到处都是饥饿和财政年年亏空，面临破产，可是宫廷照旧挥霍。国王疾病，人们衣衫褴褛，骨瘦如柴，苛捐杂税多如牛毛。宁愿花时间打猎，摆弄小机器，也不愿多问国家大所有的人力和物力都是为贵族效劳，没有任何回报。事。王后为人傲慢，不得人心。她挥金如土，被称为人民只有两条路可走，要么冻死、饿死，要么死在“亏空夫人”。作品因故事发生在巴黎和伦敦这两个监狱。人民除了受经济压迫外，还受政治压迫。他城市而得名。狄更斯的《双城记》描述了尖锐复杂的们被称为“粗人或贱人”，他们不能享有人权，遭受到阶级斗争，这体现在爆发于１７８９年的法国革命。同非人的迫害和羞辱。埃佛蒙侯爵就是贵族阶级的典时，《双城记》表明了狄更斯对于武装革命的自相矛型代表。他既傲慢虚伪，又狡诈残酷，过着豪华奢侈盾的态度。这部小说反映了狄更斯思想体系的发展的生活。即使他的马车撞死了一个贫穷的小孩，也过程，深刻而又广泛地总结了当时的社会生活，展示只给孩子的父亲一个金币，且毫无愧疚之意。他利了他的艺术才能。用自己的权利迫害马内特医生，让马内特医生在巴

《双城记》创作之时，狄更斯的思想己趋于成士底狱呆了１８年。当马内特出狱时，他不认识自己熟。他深切地感受到英国社会穷人和富人之间的巨的女儿和朋友，甚至记不起自己的名字，只记得在巴大鸿沟，他看到了贵族和资本家对贫穷的工人和农士底狱的代号——北塔１０５，他所知道的就是默默民的残酷剥削和压迫，他也看到了人民的愤慨情绪地做鞋。埃佛蒙把无辜的人民送上断头台，由于他愈发高涨。如果这种严峻的局面保持不变，广大的的专横霸道，人民越来越憎恨他，阶级矛盾日益激劳苦大众就会举行武装暴动，从而推翻贵族阶级的化。

残暴统治。狄更斯憎恨统治阶级的残酷剥削和压在《双城记》这部小说中，狄更斯不仅描述了封追，对广大的人民深表同情。但是，他害怕武装革建统治者剥削和压迫下人民悲惨而贫穷的生活，也命。因此，他写了《双城记》这部小说。在这部小说阐明了法国革命爆发的不可避免性。他赞成受剥削中，他详细地描述了法国革命爆发的原因和对法国和压迫的人民起来推翻贵族阶级的残暴统治，提高造成的巨大影响，要求统治阶级不要继续违背人民人民的社会地位。他也非常赞赏革命者的智慧和勇

收稿日期：２００２—０９—２６

作者简介：杜龙芳，西南民族学院外语系教师。

万　方数据

第１２期杜龙芳浅谈狄更斯的《双城记》１２７气以及他们的革命行动。但是，狄更斯不赞成武装

革命，他指责革命太残酷，过分血腥。在革命的过程

中，一些好心的贵族被迫害，甚至一些无辜的人被送

上断头台。如马内特医生的女婿查而斯・代而那，他

冒着生命危险去救他家从前的仆人，又因为父亲和

叔叔的罪过而蹲监狱，甚至被判处死刑。

《双城记》在揭露贵族统治阶级的残酷暴政的同

时，也用大量的笔墨描述劳苦大众的悲惨生活。这

里引用马内特医生在监狱见到的１７岁男孩的一段

话：“这些有钱的贵族对我们很残忍。他们毁坏我们

的土地，拿走我们的食物，他们抢走我的姐姐，我姐

姐爱上村子里的一个人；他生了病，但是她还是嫁给

了他以便照料他。可是因为我姐姐长得漂亮，那个

贵族的弟弟见到了她便想占有她。他们强迫她的丈

夫日夜工作，不得休息，直到在他站着的地方倒下去

死了，然后他们就把我姐姐抢走了。在我父亲听到

所发生的这些事后，他虚弱的心脏承受不住这一打

击，也猝然死去了。我把我的小妹妹带到了二个安

全的地方，然后来找这个人。他扔给我一些钱，企图

像买一只狗那样收买我，可我迫使他抽出他的剑，他

要活命，就要和我决斗。”后来这个男孩死了。《双城

记》这本小说也描述了人民反对贵族统治阶级的剥

削和压迫的战斗精神以及在法国革命爆发后人民冲

向巴士底狱的激情。在《双城记》中，狄更斯塑造了

两个革命形象——得法热和得法热夫人。他们是法

国圣安东尼贫民区的革命领导。他们勇敢而又忠

诚。得法热夫人也是充满仇恨的人。侯爵的马车压

死她的孩子，她就得把侯爵一家送上断头台才罢手，

连小孩都不放过。得法热夫人是一位机智、勇敢、

行动敏捷、意志坚定的妇女。她的丈夫对革命的胜

利没有把握，可她却充满必胜的信心。当人民冲向

巴士底狱时，她领导妇女们冲在前面。她总是勇往

直前，毫无退缩之意。狄更斯高度评价了她，把她称

作“令人钦佩的女人”。

《双城记》这部小说不同于狄更斯的早期作品，

万　方数据其情节紧凑，结构合理，故事生动有趣。在狄更斯的早期作品如《雾都孤Ｊｂ）、《大卫・科波菲尔》中，故事是按照事件发生的先后顺序展开的，故事情节较为松散，似乎没有什么高潮。但是，《双城记》的写作方式就不同。在这部小说中，故事没有按照事件发生的先后顺序展开，而是采用了倒序和插序的方法。如小说一开始就介绍马内特医生从监狱出来成为自由人，和他的女儿路西见面的情景，并没有告诉读者他为什么被关进监狱，以及他和故事的主人公——埃佛蒙侯爵的关系。在后面，作者才告知是埃佛蒙侯爵让马内特医生在巴士底狱呆了１８年，而医生的女婿查尔斯・代尔那正是埃佛蒙侯爵的侄子。后来，查尔斯・代尔那被指控而被判处死刑。小说中插入了一个故事，讲述埃佛蒙侯爵的马车压死一个贫穷的小孩。另外，还讲述那个１７岁男孩的故事，从而引出得法热及其夫人以及后来得法热夫人对侯爵一家的报复，因为被压死的小孩正是得法热的孩子，而１７岁男孩的妹妹正是得法热夫人。《双城记》的故事叙述总是一个悬念接着一个悬念，高潮迭起，让读者有很大的兴趣往下读。如当得法热夫人带着刀和手枪兴冲冲地要找路西报仇时，路西全家早已离开，路西的仆人和朋友普路斯小姐开枪打死了得法热夫人，而得法热夫人的朋友正在急切地等她看贵族被砍头的情景。就在查尔斯・代尔那等待被处死的２４小时之内，卡尔敦来到了他的牢房和他换了衣服，替他上了断头台，让故事有了一个让人意想不到的结局。《双城记》是狄更斯艺术生涯后期的一部杰作，在英国文学史上有较大的影响。参考文献：［１］狄更斯．双城记［Ｍ］．牛津大学出版社，外语教学与研究出版社，１９９７．［２］外国语文［ｚ］．四川大学出版，１９９０．（责任编辑北海）

浅谈狄更斯的《双城记》

作者：

作者单位：

刊名：

英文刊名：

年，卷(期)：

引用次数：杜龙芳， DU Long-fan西南民族学院外语系,四川,成都,610041西南民族学院学报(哲学社会科学版)JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(PHILOSOPHY AND SOCIALSCIENCES)2002，23(12)0次

参考文献(2条)

1.狄更斯 双城记 1997

2.外国语文 1990

相似文献(10条)

1.期刊论文 王爽 谈狄更斯在《双城记》中的人道主义思想 -长春大学学报2003,13(6)

狄更斯小说的主导思想是人道主义,他的多部小说都表现了这一点,其中更以为代表.本文详细阐述了狄更斯的人道主义思想在中的体现并对之加以剖析,指出其进步性及局限性.

2.期刊论文 宗红梅 论《双城记》中狄更斯的宗教观 -南昌高专学报2007,22(4)

《双城记》是狄更斯后期最有代表性的作品.促使作者精心创作这一故事的动机除了真实反映人民疾苦和谴责贵族的残暴行为外,更旨在宣扬、歌颂自己的宗教情感--基督的仁爱和永生.

3.期刊论文 丛娟 狄更斯《双城记》的伦理价值观新探 -韩山师范学院学报2004,25(2)

在摆脱了过去长期形成的

4.期刊论文 黄庭月.HUANG Ting-yue 论《双城记》的美学特征 -郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）2007,26(5)

《双城记》是狄更斯晚年的力作,这部小说通过描写法国大革命前后发生在巴黎和伦敦的故事,反映了各种各样的人和所表现出来的人性.小说表现出一系列的美学特征:强烈的人道主义倾向,悬念迭生的故事情节以及沉稳凝练的语言风格,从而体现了狄更斯独特的创作个性.

5.期刊论文 李淼 论《双城记》中折射出的狄更斯的人道主义思想 -文教资料2009(35)

作为十九世纪英国批判现实主义作家的杰出代表,查尔斯·狄更斯以极大的激情猛烈抨击了同时代的社会阴暗面,并希望以此引起人们的关注,从而改善人民生活.他的人道主义思想正是通过其作品得以体现.本文通过具体分析狄更斯的巨著来进一步剖析他的人道主义思想.

6.期刊论文 丛娟 《双城记》的人物形象塑造及其价值意蕴新析 -韶关学院学报2004,25(7)

是英国作家狄更斯以18世纪末法国革命为背景创作的一部长篇小说.该书对以侯爵为代表的封建势力和德伐石太太为代表的资产阶级雅各宾派,均进行了深刻的揭露和无情的鞭挞,讴歌了卡尔登代人受死的英勇壮举和献身精神.在摆脱了过去长期形成的

7.期刊论文 王泽文

作为一个彻底的人道主义作家,狄更斯在其中,以法国大革命为背景,表现出对人民革命的深挚感 情,对革命性质的肯定;同时也对法国大革命中群众的狂热与误伤无辜、由于革命热情的洋溢漫延所造成的灾难,作了生动而逼真的描写,以艺术的真实再现了生活的真实.

8.期刊论文 张晓洁.许爱华 论查尔斯·狄更斯《双城记》中的人道主义思想 -沈阳农业大学学报（社会科学版）2006,8(1)

以法国大革命为背景,从资产阶级人道主义出发,揭露了封建贵族的恶行.作为资产阶级人道主义者,狄更斯看到了社会矛盾,也非常希望广大人民能够摆脱压迫,但是他反对暴力革命,把希望寄托于开明统治者进行一些改革.同时他也认识到法国人民的革命是不可避免的,是历史发展的趋势,这反映了他思想的矛盾性.狄更斯的人道主义,不仅仅局限于理论道德的范畴,还是他用来批判社会黑暗现实的武器.

9.期刊论文 高建红 平民意识和绅士情结的双重变奏--狄更斯《双城记》倾向性的二重性 -武汉理工大学学报(社会科学版)2003,16(4)

狄更斯思想与创作中有一个理不开、扯不断的矛盾,一方面,他在感情上始终倾向于平民社会,对底层人民的苦难感同身受,在作品中表现了出自内心的最深切的同情;另一方面,他在人生理念上却又表现出对上流社会的思想方式与行为方式的欣赏,并苦心孤诣地在其作品中勾画出一幅温情脉脉的社会改良方案,倾注了他的人生理想.

10.期刊论文 石诗 论《双城记》中的仁爱思想 -湖北社会科学2008(11)

狄更斯的以法国大革命为背景,淋漓尽致地揭露了当时腐朽社会的阶级矛盾及社会昏暗.作品中表现出

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_xnmzxyxb-zxshkxb200212031.aspx

下载时间：2010年4月2日