辩论赛--不伦して家庭に戻りたい人は许されるべきかどうか?

第二組弁論

主持人（张）

皆さん、こんにちは、本日司会を務めます张丽帆と申します。どうぞよろしくお願いします。

さて、本日は、いま結婚生活で深刻な問題となっている「不倫して家庭に戻りたい方は許されるかどうか」について，皆さんにご弁論いただきたいと思います。正方の観点は許されないとおもいます。反対側の観点は許すことができます。

まず、ご来賓をご紹介させていただきます。東京大学法学部特別審査員陳夢思子教授でいらっしゃいます。どうぞ、拍手で大歓迎しましょう。（拍手）

それから、両方の選手の登場します。自分紹介いただきます。先には正方の方から、どうぞ。（自己紹介）

それでは、ディベートの規則をご紹介させていただきます。

此处省略比赛规则几百字。。。。。

以上は、本回のディベートのブロせス、ご存じですか？

じゃ、今日の試合が正式に始まりましょう。（以下是比赛流程串词）

立论环节

正方一弁（柴）：

尊敬する裁判員、司会、相手チームの皆さん、そして在席の皆様、こんにちは！

私たちのチームの主張は、不倫は、｢許される」のではなく、｢許されない｣ということです。それが幸福になるために重要なことだと考えます。では、私たちの見方を三つの方面で詳しく述べさせていただきます。

第一に、愛情があろうがなかろうが、結婚する以上、心も肉体も相手に忠誠を誓わなくてはなりません。「相手と結婚した」という決定に責任を負い、基本的な義務を果たさなければならないからです。それだけです。つまり、不倫をすることは、家庭を捨てて、責任を放棄することです。自分のしたことは自分で責任をとらなければなりません。言い換えれば、不倫すると、家庭の成員としての資格がなくなるということです。

第二に、中国では、世論の圧力を軽視することはできません。万が一、不倫が分かると、

他人の視線と陰口が、らくだの背中をおった最後のわら一本となり、大事（おおごと）になるかもしれません。ばれないにしても、家族たちに傷を負わせるのは間違いのない事実です。特に子どもの成長に悪影響を与えす。

第三に、お互いに信頼し合い、（結婚の）誓約を守ることは、円満な家庭の基本です。不倫は結婚を裏切り、誓約を破って相手の信用をなくすことです。信用というものは、いったん失ったが最後、取り戻すのは難しいです。しばらく辛抱して相手に和解したところで、幸福に暮らすことはできません。

以上の三つの理由で、私たちのチームは不倫は「許されない」という観点に賛成です。

反方一弁（马）：

現代社会においては、結婚の後、不倫という現象は甚だしく増えたとしている一方です。それどころか、ますます厳しくなってきます。中国のほとんどの人の観念によりますと、そのような行為は絶対に許されないと思われます。不倫というのはみだらで薄汚い欲望というものだと言われます。家族を裏切り、周囲を傷つけ、婚姻に責任を持っている意識がないといったような悪い印象が他人に残っています。それがゆえに、多くの人は不倫側に新しいチャンスを与えないで離婚することにします。でも、ただ不倫に遭遇させられたら、離婚を選んで自分のことを反省せずにひたすら相手を責めてばかりいて、そんな行為は責任を逃れて婚姻を大切にしないというもののではないでしょうか。そして、婚姻というものは家庭関係と社会関係との結びです。離婚は感情シャッフルだけではなく、自分の人間関係の再調整でもあります。

「失って初めて大切にするということを知ります。後悔して初めてやるべきことを知ります。」とよく言われています。人が完璧ではありません。でも、そういうのを受け入れるからこそ、本当の完璧な幸せを手に入れることができます。それで、こちらの見方は不倫して家庭に戻りたい方は許されるべきです。

主持人：素晴らしい陳述を感謝いただきます。第二部分は攻熱弁です。まず、反対側の第

二ディベートが正方の第三ディベートに選び、質問してください、時間は５分です。～～～はい、ありがとう、次は正方の第二ディベートが反対側の第三ディベートに質問してください、時間は５分です。

攻辩环节

反二（佩）：《網易雑誌》は、二十代、三十代、四十代、それぞれの二万人を不倫について

調査しました。そして、不倫した方と不倫するつもりの方は八十パーセント以

上と発見しました。もちろん、私たちは不倫がいいことだと思いません。しか

し、不倫は人生の中に誘惑で一つの道を間違えることです。相手の皆さんは生

活の中で、過ちを犯したことが全くないと言えないでしょう。まさか、みんな、

そのあと、許されたくなかったですか。ぜったい答えはないと思います。だか

ら、こちらの見方は不倫して、家庭に戻りたい方は許されるべきです。

正二（丹）：たしかに人生の中で絶対に過ちを犯さない人はいません。しかし、すべての

誤りが許されるとは限らないと思います。「南方日報」によると、七年間で

中国の離婚率はますます高くなっていて、そして、離婚の人数を増えている

最も大きな原因は不倫だからにほかならないそうです。小さなミスは別とし

て、不倫のような行為は許してくれって言ってだけで許せる簡単な間違いで

はなく、家庭のみんなの幸せに悪い影響をもたらしました。だから、こちら

の見方、不倫して家庭に戻りたい人は許されるべきでないです。

正二（丹）：責任はなんですか？「新明解国語辞書」から、責任は二つの意味があります。

一つは「自分の分担として、それだけはしなければならないに任務」、もう一

つは「不結果 失敗に基づく損失や制裁を自分で引き受けること」という意味

です。つまり、お互いに愛している二人は、結婚するとき、家庭に対する法律

上の責任や義務がありますよね。不倫は愛情の裏切りだけではなく、無責任に

表現です。そんなひどいことをしたら、許すことができますか？どうしても許

されないでしょう。

反二（佩）：不倫が一人の過ちではないに違いません。二人とも、その責任を取らなくて

はいけないと考えます。結婚して、ふたりの距離が近づいて、だんだん自分の

見拵えに気を配らなくなって、魅力が不足になるのも不倫の原因です。その上、二人は交流が尐ないことで不倫を引き起こす可能性もあるです。だから、こち

らは相手の観点を賛成できません。

反三（玥）：浮気された人は深く傷つけられる、そしてその傷は簡単に癒せないことは確

かです。しかし、そのダメージをできるだけ減らすのに、離婚が唯一の正解で

はない。冷静に考えずに、ただ一時的な怒りで離婚と決めるなら、問題解決に

はなりません。むしろ問題から逃避するようにしか見えません。

離婚を決行すれば、子供や両方の家庭または財産などは大きな問題になります。場合によってもっと深刻なダメージをもたらします。そして一回浮気されたら

即離 婚して、後で後悔した例も尐なくないでしょう。

もし愛情がまだ自分の中にあるなら、どうして離婚を選ばなければなりません

か。その人と家族として、夫婦として関係を修復して、夫婦間の信頼を取り戻

すために努力したほうがいいでしょう。

正三（湯）：浮気という重大な裏切り行為をされた相手には一生残るような深い心の傷が

残る心になります。多くの人はその心深い傷が原因で、異性を信用すること

ができなくなり、結果として異性と付き合うことがまったくできなくなって

しまいます。つまり、その人の人生をひどく破壊してしまうのです。そして、

その行為は相手に精神的と物質的に悪い影響をもたらすだけでなく、両方の

家庭を傷つけることになります。こんなひどい傷害から見れば、償うことが

できません、そして、絶対許されるわけにはいかないでしょう！

反三（玥）：不倫した者は家庭に戻りたいのは、この過ちをきっかけとして、本物の愛情と家庭の

意味を知って、自分のもっとも大切なものが一体何かが分かるようになったのです。

人は反省し、学習するものです。本当に懲りた人は過ちを繰り返しません。

悔い改めのチャンスを与えられれば、前よりも相手のことを大切にして、責任をちゃん

と背負います。一生懸命努力して、夫婦関係を修復しようとすれば、不倫したその事実

がかえってバネになって、より仲が深まることになります。そんな修羅場を味わっても

積極的にことを扱う夫婦には、幸せもやってくるはずです。

どうして改めるチャンスも与えませんか。

正三（湯）：（紙を出して）これは何ですか？紙ですよ。ずるずるした紙ですよね

（紙をしわくちゃさせる）しわくちゃになりますね、もうずるずるに戻られな

いだろう。人と人の信任がそのとおりです。一度しわくちゃになった後、もう

元に戻るわけがないでしょう。

不倫という行為が発生したがゆえに、その行為を犯した者の悔い改めを信じる

ことができません。いわゆる割れた皿はもとには戻られないですよ。結婚した

二人は一つになり、一旦このような状態を壊した後、どうしても補いたいだめ

だよ。考えてみてください：この脆い関係は長く続けることができないでしょ

うか？

主持人：弁論はもともと面白いですね。次は一番激しい自由弁論です、各方の時間は５分

以内です。気を付けてください。今始めます。

自由論弁

反一（马）：寛容と忍耐力は結婚長続きするコツです。どんなに愛し合っている夫婦であ

っても、人生に何回か相手を殺そうと思う瞬間があります。それで、不倫した

後、相手に新しい機会を与えなかったら、相手は過ちを改めるのが可能となろ

うか。

正四（宋）：寛容と忍耐力はたしかに結婚長続きするコツですが、でも、寛容にも限度が

ある。何もかも大目に見ると、ボトムラインがぼやけて、そんなひどいこと

が繰り返す可能性がある。間違いを犯した後許しを請うより自分を控えたほ

うがいいしゃないですか。

反一（馬）：不倫したのは事実ですが、この一つの過ちで相手の全てを否定するのは、自分の選択、

そしてその人と過ごした過去を全部否定するのと同じじゃないですか。ただ一回だけ

浮気したのに、浮気性の人間だと思い込んで、チャンス一つも与えないなら、相手が

心から改めたいとしても無理でしょう。

正一（柴）：浮気する人が悪いくせに、浮気される人にその責任と結果を引き受けさせて、

寛容と我慢な態度を要求するなんで、そんな無理なことはとても受け入れが

たい。

反二（佩）：さっき私は言ったように、不倫はぜったい一人のせいではありません。二人

とも責任があります。だからこそ、不倫したあと、両方は一緒にその問題に

直面するのは必要です。

正二（湯）：そんなにひどいことあったらもう二度と元に戻らないでしょう。

反四（丽）：寛容な態度を持って、冷静的に交流さえすれば、きっと再び愛情と信頼に満

ちた関係を築けるとこちらは深く信じます。そして、生活はもっと幸せになる

かもしれません。

正三（丹）：言葉が相手に通じても、もう一度幸せになるとは限りません。そして、子ど

もの心や教育に悪い影響を与えているのは事実です。だらか、不倫して家庭に

戻りたい人は許されるべきでないです。

反四（丽）：子ともに完全な家庭を与えて幸せを感じさせるからこそ、許しは必要です。

正二（湯）： 表面的に完璧な関係は本当の幸せじゃないですよ。子供は両親から異性と

の付き合い方、そして、どんな態度でこの世界を見るべきか、を習います。

表向きにより一層仲良くなったに見えますが、実は隠れた危険があります。

正四（宋）：一つ名言がある：健全な家庭は平地のように、子供は聳えの大木になり、問

題のある家庭は崖のように、子供は家庭のバランスを保つために、異形の木

になり

反三（玥）： 確かにそんな雰囲気に包まれた家庭は子供に悪い影響をもたらします。しかし、二

人が頑張って愛情に溢れた和やかな家庭をつくるなら話が違うでしょう。不倫は確

かに大きな過ちですが、二人が一緒に過ごした時間はこのことで抹消することはな

いでしょう。

正三（丹）：不倫が婚姻生活の中に汚れを残して、愛情の純潔性も壊しました。

反三（玥）：瑕疵一つもない完璧な愛情に拘り過ぎると、いつだって幸せになりません。

正一（柴）：確かに、結婚生活には、いろいろ問題があるかもしれません。お互いに理解

できることはいいのですが、原則的に譲れないこともあります。だからこそ、

これからは幸せに暮らすために、不倫した問題に対して許されるべきではない

だと思います。

主持人：すごいですね。後は両方の弁論のまとめです、第四ディベートによる結語をまと

めてください。時間は３分です。正方の方から、どうぞ。～～～～～同時に、反対の方、どうぞ。

总结环节：

正方四辩（宋）：

第１．相手は間違いを犯しったら、許しべきという観点がありますね。確かに、人間にとって寛容は美徳です、でも、世の中に、すべての間違いを大目にすることは不可能です。 第２ 相手が浮気するの原因は両方にもあるという観点については、私は話したいのは、確かに浮気するの原因はたくさんあります。ある人は結婚した後、相手の生活を理解しない、けんかばかりですが、でも、そういっても、伴侶よくないは浮気するの原因ではないじゃないですか。浮気する人はいつもたくさんの理由がある、生活がつまらないとか、本気じゃないとか、でも、そんなことはただの口実です、誰でも見透かせます。

皆いつもドラマにこのような主人子見ましたよね。妻はきれいで優しい女性なので、毎日家族の世话をしています。でも、そんな素晴らしい妻があてっも、主人子も浮気をしています。これから見ると、伴侶の悪いにかこつけて不倫する人もたくさんいる、。

第３ 私たち皆社会人です、男であれ、女であれ、社会の規則を遵守する責任がある。そして、結婚した後、大切な家族を守る責任もある。その責任は何ですか、伴侶の気持ちを刻々関心するということかもしれません。でも、浮気するとき、その人もう自分の責任を忘れて、自分の家族を裏切りました。傷つけられた伴侶はきっどこの裏切りを忘れたくても忘れられない。浮気するというものは家庭ではなく、社会にも損害があるに違いありません。

最後に、また確認して、私たちは、浮気は許せない行為だという観点を堅持します。

正方四辩（丽）：

フランスの作曲家フォレットはこう言いました。「人を許せないという行為は、自分を窮地に追い込むことと同じだ。人は誰でも過ちは犯すし、それに対する人からの許しも必要であるからだ。」仕事と家庭からのストレスが日々増えている現代、浮気はストレス解消としての間違ってる方法かもしれません。しかし、浮気した後不倫した方は自分の過ちを反省する時、私たちはなぜ許されないですか？今日、私たちは、人間性にの追求をもとに、この観点を証明していきたいです。

公開ディスカッションとフリーディスカッションの中で、当方では、主にこの三つの方面にディスカッションを行いました。

1、不倫した方を許すのは家庭が円満になるためのこと。

2、浮気した後、もっと相手を大事にすること。

3、浮気は一人の過ちではなく、双方に問題があること。

そして、«網易雑誌»の調査によると、80％の人が浮気の考え方と行為があって、その上に、多くの人はそれを許すことを選びます。なので、当方では、浮気は許せる行為だという論点を堅持します。

主持人：それから、審査員の評価をご清聴いただきます。

裁判（陳）：みなさんの素敵な弁論をもらって本当にありがとうございました。総じて言

えば、全員の表現は素晴らしいですね。××さんの応対能力は強く、相手の弱点を掴んて、彼らの観点を反発しました。本当にすごいですね。○○さんの説明は説得力がありますので、戦局を主導しただけでなくて、我々を思わず感心させました。もちろん、優秀な表現を持っていた学生がたくさんですよ。でも、改善が必要なところもあります。○○方は論理的と全面的な例が不十分だから、多くの実例を利用することをほしいですよ。

つまり、言語の表す、論点の証明とチムワクなどから評価すれば、○○方はも

っと説得力があるでしょう。そのため、○○方は勝利を得ます。おめでとうございます。

主持人：最後、司会の終わり語です。

本日の弁論はここまでおわります、両方のディベート素晴らしい表現はどうもありがとうございます。私はすべての選手から大きいな恩恵を受けという感じがあります。

今回の「不倫して家庭に戻りたい方は許されるかどうか」について、たぶん正しい答えはないと思います。ただ、その弁論にじで、自分の生き方を探す、生活の挑戦を直面することができる。原谅了不一定是爱，也未必是不爱，可能是还没到报复的时间，也可能是出于压力而不得不采取鸵鸟姿势。（这部分不会翻译，大家帮忙看看，或者不要这句话行不行，给点意见。）どうして二人は結婚する、どうして浮気したても離婚しない、一番重要な理由があると思います。

そして、他人の眼つきをかまわず、自分の理由を守ると、信念でその苦痛たり、窮屈たり、苦しみなどを解消すると、新しい生活を開拓することができます。

終わるところ、皆さんの幸せを祈ります。ご参加ありがとうございます。