试论鲁迅与瞿秋白左翼文学观之异同_徐秀慧

试论迅鲁瞿与秋白左翼学文之异同

观

秀徐慧

一、

言：前何重新展如鲁开与 迅秋瞿白的究研 在？台湾 ，于由特殊的治关系与政历史 素因，对于 国中的翼左文学想思关的注， 了除1 92 年0至 193 0年为因际共产主国与普罗 义曾经《台湾在报 民》 与 同学文思潮连带的性 ，时的左翼期刊代上续持关地中注国翼文学 左从19 73 日年侵本华争爆战，发的动 之向外，以及 1 499年国民 政府党台后迁实戒施严体 制直到198 7年 止为， 罩在白笼恐色怖围氛 下社会主思想长期受义压到制。期 间的 湾， 台， 仅 1有45 9至 年9419 的“年台湾光复期” 社 台 湾与国大中陆来台 会主思想一度义复苏，的 翼文化人携左手合，作 使社促会主义思 继潮“红 的色 ○ 年 代三”后， 出现 一次过 高 ①。潮1 499年 月1被上《海公报》 大载转台 湾作家的杨的《和平宣逵言》 就是这在样的 社内战共的呼吁 杨 会氛。下围发了出停国止 、因这逵篇六多字的百字文，被国民党政府 军 “匪替传”宣 法审， 判 以的名监罪了禁1 2年 台湾的。迅研究鲁 在，198 年7严以前解，大都是 于基“反 ”共 述论价鲁迅评倾共产 向② 党的错误 。1998年在刚 严的解氛气下， 亦曾 一波鲁迅有文学出版潮，热唐 、山 风海与风

。 云时

代家三出社同版时出推《鲁了迅集全 》到 19直09年代 后以开才始现出台湾文学 以从或较比文学探 主体研究为迅鲁影响论的， ③年又近陈有芳 台湾作讨与鲁家的迅异。同“台湾 迅学 ” 明从鲁出发， 提出建构 “亚鲁东

④鲁以迅文的学思想为与 的主野。 视学迅” 体研的究 ，了除在国的学者美济夏、 安李梵

欧

十二世以前有杨泽纪 曾经版过出迅鲁著专，⑤ 进入 21 世 ， 的纪研究续承。 才开始出现 生新代学颜者建富 、彭伟、 明正忠等人的刘迅

⑥ 鲁对相于迅研鲁究在台湾风渐开气 ，研。究瞿 白秋 （189 9－19 35） 研究则是长停留期“在反 ， 共⑦的述论”直到 209 年才0现出新生代学者承续夏济安 的atG of Deakners 的论s， 点

鲁以与瞿秋迅为白例探讨五时代现代意四的 ⑧识 综所述上 阴暗面，。 在湾尚台未左从翼想 遗思的观点重产估迅与瞿秋鲁的文学思想白 我，试尝如做的原因此 当然，希是望以可重新思考日 本 学者 丸山 昇 提出 “作 的为方 的法⑨

，910 3代年 并计划”日来再回过看头日 日左据翼化 时代文台的左湾翼文艺思想在中、

“

位” 置。 间之的在 、 共内战国与冷战的影响， 中国大下 陆学界关于术“鲁迅与瞿秋白” 的 研究受到亦 政治识的意影。瞿响秋白与迅鲁两年的交多 14

，往投 了两射对人中于社会改革国的注关， 以及 关于革

命与学的文辩思证考。对于“鲁 迅一此研意究， 识在 早9139年李何 与瞿 秋白 ”196 1亦有年丁唐的 林即已景有刻深认的识， 践 实⑩， 却 因外在的治政环 境 而 被迫 中 断 。中建国后尽共管高肯定度秋瞿白中国为革命而牺 牲 但，因涉到政牵治路的斗争线，以及如 评何 瞿价 秋白与 产共 国际 的关系 等 问 题， 164 9后对年秋瞿的评白价为一成种政“治信， 号 和判武批器 、育资教源” 得尚未充使展 分 开的，瞿白秋艺思文研想 成为学究禁术，区直 。“19 08 1年 月 190 日，到 1908年才 冻 解 中共中办央厅正公发文‘式恢瞿复秋白志同的 。 是但多余的话 《 名誉》 ’ ‘盲动主与 ’ 义 题问 仍然是，秋白瞿文艺思研想无究逾法的

 越瑏瑡 瞿 秋白学术在被上彻底平反 ”两大区禁

。

共的革情命谊后之， 此的彼思想了什起么 样变的？ 这些化问将有助于厘清题 931 0代 的中国左年翼文思想是艺如展开论辩与何化 发展的，深大 陆学界近年几开始已细更地致 去论讨这问些题复的性杂 本，文尝亦试此切以入 1930年代 的学研究文。 、二 鲁迅何看待如文学革命的关与 （系 一） 迅的文鲁观学鲁迅 文学观的来从不是为就术艺艺术 的而纯艺的概文念， 也但始终为文认艺具有其独 自立主， 而能起性移人潜之用心 ，以改达 因而造力致文于学事，业从事 民主 国社之会，功（ 1980） 一 性的建体构。 在早摩罗《力说诗 》文论 诗说歌的力量， 鲁迅时即到所提摩谓 ：罗“ 一切诗中，人诗人 立意在反是，抗指归在 。 管 尽作动 而，世所为甚愉不悦者入之 ” 悉孤立 世， 于仍“发为 雄 声， 起其国人之新以， 生， 大其国而于下天” 是个抗反世俗 能、作至诚 声， 之吾致于人美善刚健 、作能温煦 瑦 瑏 之“ 神精战士界 。 声”，援 人吾出荒于的寒在 1 209年 版改刊重《外域说集 》 小序 的中言 鲁迅又，到提当在年本翻日译国外品 作 “我们在：本日留的学时， 的候动 有一种机茫 ：漠 希的望以 为文是可以转艺性移情 ，改社造 便自然然而的想介绍 到的。因为这会见， 意 。《在 喊呐 ·自 》序外 国文 新 这学一 件 事” （ 9212） 中 亦回，忆东在办京新生《 》杂时即 ：志 善“于改精变神是的， 定的 我那认以为当时 这 。是想提于文倡运动艺了” 然要 文推艺 ，说鲁明迅一开即始从事文对学工作抱怀以 期改社会的造希。望是因但辛为亥革命后以 的败挫经而感到验悲的寂哀，寞 抄录以拓碑 印文日度 ，到直《 新 青 年 》 金 的心异 （ ： 案 钱 ， “聊玄同 ） 约来稿而有铁屋了的中声几呐“”喊 慰藉以在那寞寂里驰的奔猛士 使，

他不惮于” 前驱 。此透露中着自己小说写过是在不一旁 猛士助给阵， 帮摇忙呐旗喊！的不过， 同样提是到段以这学改良社会文

则在陈铁健李维与对这两汉问题个出做公 评 瑢， 瑏以后 才打 开 了980 年代以1来新研究瞿 秋白的风气重 鲁。曾迅经下写人生得“知己足一矣 斯 ，， 世当以怀视之 ” 同赠时已与退中共出层 高领中心的瞿导秋白。实事上是这瞿白抄录秋清人何 瓦琴的联， 句字求于鲁的共迅语。 我认勉，为 鲁对迅秋瞿白友谊， 的实是其到瞿受 、白秋的动主热情而 率坦真的情所发的， 激 瞿两白秋收到迅鲁法耶捷夫人尚 未 谋 面时， 《灭毁》， 译时稿，即称鲁迅 “为敬爱的同 志” 我“是这样们亲的密人， 并道 没有说见就 面 瑏 瑣 这 亲样密 的 人 ” 在 白。 色恐 怖 方 殷 年的 两患难与人共瞿。秋分别在白1 33 9年 至， 瑤 这代史段 实 瑏 193 4年后三次避难鲁前家迅，中 经曾中于革共命史上传为被话 。佳当开探始 究段历史这， 时惊我的讶现发 关，同时于研 鲁究与迅秋白的评述， 瞿多着大在墨人的两革 瑥瑏 命情，谊 或于特出定时政期考治虑论的。述 人两短短两年多交往的， 如互何沟相通此彼 对学文革命与看法？的两人 之间的歧为见何？ 这位对中国两会社义文化主展发道路 做在经了历这段死生 出与巨贡大的献想家， 4思

2理的， 到了 想193 年3发《表怎我么做小说 （ 起入收《腔南北集 调》） 时， 》来 于彼由文时学， 《呐 喊 自 ·家被已社认可为会是种一事业“寂 ”寞 》 序里 语调的便乎似淡了许多化

：— 这来由，— 我么怎起做小说来？— 已 在经 《呐喊 》序的文上， 略说过了约这里还应。该 补是当留我心文学时的候， 情形和现 叙点一，的在很 不：同在 中国， 小说算不学文 ，小做说也的决不 称为能学家， 所以并没文人想在有这一 道路上条出。 世我也并没有要 小 将 抬说进“文 苑 里的”思，意不过想 利他的用力，量来改 良 社会。但 不是也 自 己 想 作，创注重的倒是在 介绍 ，在翻译， 尤其注而重短于篇 ，特别是被迫 压民的中的作族者作品 。

后透的过文和日德大量翻文左翼译艺文论理 从和的他著译表来年看 ，可以说最 俄他文国， 学 后10年艰苦 绝的卓生命有半一是献给了翻译 。其后蕴含着背热烈望理渴俄解国命革 ，及以极积引俄国的介革命想到中思国文化 的界来达成会社改的目革的。这鲁迅在革命是 时选择介代入实现的践之实， 对比道五时四期 和周人作作翻译世界合学的旨文趣更有 迫的切文使命化。感（ 二 ）鲁迅 于革关与文学命论的述鲁迅向 来对反具工论

与

功利主的文学 ，义 ：“文学是总种余一的产物 裕” 即 。观 认 为迅也只是否鲁定 在与使创社论争的造期，时苦 鸣平、 不号口式革命文学的，因为革 时命 代 ，“必工人 大家待着革命，忙没有 空闲文谈 然学后才真有的正平 民民得农真正到解的， ，放文 学 无”阶产的文学是无级法俎代越庖。 的鲁迅面曾对黄军埔校学的生说道

文：总学一种余是裕的产物 ，可 以表一民 示的文族化， 倒真的。是人 概大不是于满自己目前做的事所的 我，一向只 做几会文章篇 ，己也自做得厌了，而捏 枪的君，诸 却又要讲听学文。我 呢，自 然愿倒意 听大听炮的音， 声仿觉得佛炮的声大或音者 《（革命时代比文学 声音要的好听多得的 似。19 72） 。 的 学文

》这里倒是解

了早年我读完鲁开的三本小迅 说 —写— 感完到意犹尽， 而想未不通是— 集后的 ，《故事新 编》以 后 的鲁迅 为 何不 写 小 说 了？ 们在我湾接台鲁受大迅只多读《呐喊》 《彷和， 徨》 两 本小集， 顶多再说上加《故新编 事》以 《草 》 野 这。 几散及文诗和随笔 朝《夕花拾 》确的是大陆学年 慢慢始注开重迅的鲁杂文，者的 醒提。而然， 迅鲁自看己的重是翻却译 学文的绍介彭明。伟博的论士文五《时期四 氏兄弟周翻译文的学研之 究 认为周氏》弟 兄的文活动学属广义于文化的革改动，运 整 在周理兄弟五四时期氏文学的时观， 彭 明说：伟

五在时四期，周 作人提体系更为出整的完 “人的学文”说 ，透 文过学的情感染感量来力 扬大阐人主义类 世（主界 ）义的人 主义思想。道 “的文人 ”学其实 便是将“ 生新期时 ”这套自 ““道 人而觉觉世”的文 学想，构 周作与所人的说 ”— — —“个主人的人义间位本主义” 主 义结起 合并几个在具的社体会放解动方运面同时展 ，来开 ，如女解放和儿童妇解放， 顾兼升提普和及 根的本 的平民的文理学和念以想思革〔为 命 瑧〕 （ 线为底笔者所加 ） 瑏 国语革改运动。

革在命年代， 的迅认鲁为命革的行动实践与 比文要学迅速地更改社会变。因此道说

“革命：人 ，” “命文革学 ” 革为起见，命 要 倒有无须急，急 革命做出东人西来， 是才命革 学。所以文， 我：想 革命， 倒是文与章有系关。 革命时的 的代文 和学 平 的时文 学 不同 ， 革命来 了， 学就变换色文。但大革命彩可变换以学文 色的， 小彩命革不却，因为不 算什革命么，所以 能不变换文学的色彩。 此地在 是听惯 了“ 革命” 了， 江 浙江谈到革命苏二 ， 听字的都人害很 “革”命怕， 的讲人很也险。危实其是并 不奇稀 ， 惟的有其

了 它， 社 会 会 改才革 ，人 才会类进 步 ，从原能到人虫， 从类蛮野到明，文就因为 没 《革（命代时的文学》 ，19 27 ， 有一不在革刻。命底 为笔线者加）所。

彭

伟以明自觉“而世觉 ” 来明说氏兄弟周 启主蒙义内涵颇为精的，辟并以 说明此氏周 弟兄以文学情感的感染想量来力阐人道主义扬的 思。想果我们如继续看再鲁迅 915 年以2

4

3

《我

么做起小怎说 》来 （9133 ） 文中一，在 鲁迅更清 楚地示揭他翻译了外国文的目学，的 就是要借 镜弱民小族国家唤来醒反抗识意

。因所为的作品是求喊和反抗叫， 势必 于 至向倾东了欧， 此所看的俄因，国波 以及巴兰尔 干诸小国家作的西东就别特 。 多曾也热心的埃及 作的， 但品是得到不。 得记当搜求印度， 最时看爱作者，的 俄国是果戈的理（ N ． ogolG ） 波和兰的显微克支 （H． S enikiwietz 。） 本日的， 是夏目石漱森鸥和外。 （底为线笔者加）

所“同路

” 人 绍的文学 说道，：“

路同人 ”谓所的 学文 是开拓了别，一条 路。他的从们文学走生活到去 。他 从们价值 在内底巧出发。技他 先们将命看作艺革底术作品的 材，题 说自对于是一切倾向性的人敌 ，梦 想着无于关倾的作家的自向的共和国 。 然由 “纯的粹” — —且他而 们这些而 学文主者们—义— 终于—也能不被不进全线沸拉 抵大是年青 —腾的着争里去了。 战他们参了加争战。 于 是革命从底实活生达到文学的了无阶产作级家 和文学从达到了革命实底活的“同路人生 ， 们， 们 ”就最初在的年十之终会了面 最。初的十组织 了联苏作的家盟 。 联将在联 这的年末， 终盟下之， 相互提， 前携进。了最 的十年初终的 由这伟样大的试练作纪念 来 是，不足毫 怪，末（《 〈天的一工作 ）〉 。的 记》

前但又

不无盾地说矛他最爱看却的是属于旧从 社会出走， 而对现代来明文会社发讽谕的出作家 果戈、 显里克支、 夏目微石和漱森外。 鸥又说道：“

为么什 ”说到做小说罢， 我仍着十抱年多“ 启蒙义主”， “为 生 ” ，人以为 必须 是而 且的 前要良改这生人 我。恶深前先 的称小 说 为“ 闲 ，为“术的艺术艺 ” ，消“而 将 且看作不是 书”过闲 ” 新的的别式。 号所以我的材，取 采自多 态社会的不病的幸们中人 ， 思意是揭出在苦病 引起，救疗注的。

意“同人路 ” 于苏对 联家与作无“者作产家 ”的 作， 鲁合则表示迅

：由可见此在一九二七顷 年， 联的“同苏 路因已受了现的实陶，熏了 解了命，革而 革 命” 人获了文学得 但仅仅这。 者则几由努力教养，和 的年洗练 其，是实不还能消泯迹的痕

。 我看 们起作品来， 总得前觉虽写革命者建或 设， 时 总时显旁出的观神情 而，者后一笔落 ，就一不无 （ 〈《天一的都是自己 的们。 自己事在里边就 ， 工）〉作 前》记

在

篇文这章中鲁“迅蒙主启义 ”的文学一观， 《 贯·没改变 有却但改一 喊呐 自 》序 对革里“寂 寞 ”感到 的语命， 更不调是当年的助的阵 角色，而是 自认他小为的说作是创有“具揭引起疗救的 意注” 能的性的。动 鲁出病 苦，迅写这 文章时篇 是1393年 3月 ，经和已瞿秋 同 4 年 月26日， 迅致李小峰 鲁有白了交深， 鲁〈杂迅感集 选〉 的信提中到瞿秋白的了 《 ，序只 说 内“ 中稍 激 有烈处， 无妨于但 出言 。》显 然9133 的年鲁迅对于命革的态度 版” 已，非 五四运 动浪潮 前 后、对“ 革 命” 到感寂寞 ， 是再而度复到回东时期京的“神精界 战士”的的 极态积。度对 自于并非是个革己人有清楚认命的知鲁 迅 ，抵把大自己成看与是果戈里、 夏漱目石 样一从社旧走会来出的文， 对于人革， 至多命 ， 诚挚地愿“与无阶级 也只产个“是同路人 ”作 家” 手合携作愿的。 鲁迅景引用了珂刚 教授绍介苏联坛的《文大的十伟的年文 》 介 4学4

“路人同” 鲁 迅在篇论及多的 章文， 大抵可里 、“ 志 同”以说 他明视瞿 白秋为 同 怀“” 的 情 感。但他，深知自做己成“革不命 人”只 能 当个翻家、译杂 文家“精的神的界战 士 ”来催 — 生 ——原“革命。 他 对革的命残 酷，性 带来 先是憎恶这熟识的将阶级， 毫不可惜它的溃 灭本 后来由，于实的事教训，以为惟新 兴的产 。 （《 〈二无 心集 者〉才 有 来将 却 是， 确的 ” 序的）

管预尽自己所见阶属级的灭溃，他也 是言 》

乐看于到无者产能将有的。这来不不说能 “革是命人 ”鲁视迅秋瞿为 白身的看上到的 在 ：时可能随命丧革命的年代， 以可为这可能 现的实来付诸努力将新路的。

三、

瞿 白秋关左翼文于艺论理翻的译贡 与献限 189局9 1 年 29 月 秋 白， 瞿 江苏 常 人，州 日， 与迅鲁一样出在一个生没的落士绅庭家 ， 9191 年加参四运动， 1920 年以五记者身份 赴俄苏采访 是最，报导早十革命月后俄苏情 况的新先闻。驱922 年1苏俄在入加中共国 产9123 年 1回月国后 ，， 党负责中共央中关机《 新 青年》 、《前 锋 》 、 《 导 向 刊》 物编辑的 工 。作瞿 秋作白中国共产为早党期的要领导 自苏联主返中回国，后 加参共中三第次 人之一， 全代国表大会 ，起党纲草 参，与筹上海大办 学 ，力于致克马思主的宣义传和究研工。 作直 19到31年 1中共月六届四全会中上 ，秋 白遭瞿

王

明等打人，击被 除中央解导职领务， 此后 在上同鲁迅一海起导了“中领国左翼作 （ 下家简文称左 ）联 的化运文。动蒋明玳 盟”联总 瞿秋结对左联的白献贡，时 道： 1说39 1 5年 月至193 年 1 月4的三时间年， 瞿里秋是白左联 核的心导人之一领。首 ，先作为党 首内席 克思马主义论理家 ，瞿白为秋国左翼中坛 文介译、 入了输系列马列主义一要的重文艺 理， 论纠对正联时期相左一当分部翼作左家中 在存着把世界观与创的方作法机械同起等来提 供极有说服力的理论依据。了 的倾左错误， 次，其瞿 秋白与括包迅在鲁内的批左大作 家亦师联友的亦革命志同系关 ，以他参与及 起扩 草的左联一列系重要决和议办的创物刊 ，大了翼文学左的阵地 ，结了大批团步进作家， 左联逐渐使脱摆左了倾路线的响影， 始走开 成熟， 标向志着联左“的一旧个阶的结段束

瑨。瑏  和一新阶个的开段” 始1395 瞿秋年牺白后， 鲁迅牲于1 39 年 6临前仍终抱病完成编的《纂海述林 上》 上 、

品。其中下能最现体秋白从事左瞿翼文翻艺译— — 克思主马义文艺 战的斗性当的《推现实—（ 下 文称《现简 》 实 ）书， 一其对马列 论集文 》文源头论直的，溯使 中国左翼识界获得了知宝贵 思的资源想 。1932年瞿 秋及时地白根苏联据谟公 学院（即共 产义主学 ）院 《文学遗产的》 杂第志第 期二（ 1391 年到 932 年1） 载刊文艺的一、 现《 实 理》论， 编译 一成。 瞿秋书白选择些这文 论因为是其包含着很宝贵的指“示，可 以 见看恩格以及斯一马般思主义克对文现艺 瑩 杨慧的研象则指究出秋瞿白 瑏 。 的观察方法 ” 中的 的目的论是为正了“与文自艺论由战 ”敌 秋原争夺左胡翼艺理论文的释权，解书中 翻“译原 ” 文时同采 和“取重新述 ”撰 的略策 瑠瑐  亦是 了为固巩艺的文导领权 《现实。 》书 一翻“译文”原中 的内有：容 一组第章文恩是 格论斯艺文的件信及关批注，相包 括 ：格恩致斯《恩 斯格巴论扎尔 克》， 哈 克斯奈信 的以信 及《会社主的义早期“同路人 ” — ——女件 批的 ， 作家哈注奈克斯》 另一封信是 格恩斯致爱伦 恩格斯论《易生卜的信》 ，斯德的 信这 封两 都是当时新信发并引现起烈回响的，热直 溯 马克思了文艺论的源理，头 其目的在正本清即源 。翻译的一另文章组是国早期俄社会民 主 ：易卜《生 的义主普者列汉诺的夫篇四章文》 、 《 别斯林的基百年纪》念 、《国的戏 法成功、 《唯 史 观物 的 艺术剧文学 和法 国的图 画 ，》 》 。 者后 》 论及拉法格以的《佐拉的金〈钱〉 “马克思义文主批评对艺

于‘然主 自一是 义’ 篇的考 ”察和具体的 作分品析 。瞿秋翻白译 这文些论助于有反驳普列汉诺夫专“ 家”瑡

之 瑐 “要当一个纯留不声机 “”非 秋胡原所 谓《现。 》实政 主治”义的倾 向一书中 重“新

撰述 的部”分则瞿秋白是《在记 》后 所言， 根 据时当国文论俄“家勒尔塞 、颇里伊，德 哥塞芬菲 ， 尔亨爱霍尔等茨考证和的解释论的文， 而 ，： 《马 克、思 自编己过 的”包括 恩 格和斯学文， 《社 会 主义 的 早 期 “ 同 路上现的实 主 》 义45

两册，

已 以足展瞿秋现推白中国左进翼文 发学的重要展成果上。册部分的主要是左翼文 册下是则、诗 剧和本说等小艺作文艺理 论，

— —女—作家哈纳克》斯， 《 格恩斯和学 文” 上的人械机论 》 及以《文艺论家理普列的诺 哈篇。 杨四对照慧文学《产 》 杂志第一、 遗》 第二夫期 的 文 原 文， 指俄 出瞿 秋 的“撰白述 ” “改 动很大” ， 只有在与中国现“的‘文实化 革’命斗争 息息相关际之，才 能当地进正瞿

入 瑢 瑐。 我实际对们照现 《秋白‘撰的述’ 野视” 一书中翻译的与撰时，述也 可现发秋瞿实》

迅从鲁化进论到阶进论 级 ，从绅阶士的 逆子级臣进贰无产阶级和到劳动群众的正的 以至于战士真，他 经历了辛亥革命是以前友 ，人 到直在现的分四一世纪的战之 斗， 痛从苦经的验 深刻的观察和之， 带中宝贵着的革命统到传瑥 瑐 的阵营里新的。来

此评价， 段方一展现面人共两同对国面党 民也但现了两人左翼 白色恐呈的革命怖谊情，文学观 裂隙。 关于的迅思鲁想展是发历经了“否从进 论到阶级化论 ”转变，的 中共建国后， 不在仅 思想是问， 题是政治问题也，历 争论来不。休 瞿秋对白鲁的迅价， 评显了瞿示秋白与1 29 年 8革命文论争学中的太社阳、 创造作社既相 家又同相异之处 。相同是的，瞿 秋与白革“ 青年命作家” 一样 认为五，新文化运四动是由“ 资产 阶 级进论化 ”的 世界所推观动 所，未以 完能全定肯五时代的四值。价 不的是，同瞿 革命“年青家作 ， 秋白”别有于肯定鲁 迅历 、 经“感的直生活验 ”经， 苦痛 是的带着宝“的贵。 瞿 秋 命传革到新统的营里来阵” “的战士” 白鲁迅的与差异 关键处，在就于是完全否 从“学文阶的性” 看待级五新四化运文、 动白 话运文动以个及解放性问的题 鲁迅自身对于瞿秋。评白其价想的“转思， 于见的文献可中 ，没直有而接具的体 变回” 北新对书的局老板小李 应仅在印。阶段刷，“ 言序有激烈处稍” 。 透旁过证 ，峰过说 之 杨华回忆， 的鲁看完迅“是只说

写得太好了， 应 瑦瑐  。另外是就冯雪该坏 的方也地提多起些” 回《鲁忆迅》峰的 中提 的： 到迅针对瞿秋白 鲁，肯 定他杂 文体 的“ 战斗 作用 社 会 和价 值” “确实 发了非生常刻深的激感情绪” ；于至 瞿秋白评批前期思想他的点弱， 鲁认迅“分为。 以 前就没 有人 这样地 批 评 ”过 是对 的析，冯 雪因峰此为认“我为秋白同志这种战斗

瑧 以瑐 。 态的度 ，是影响了就迅鲁生先的

白撰”述的部， 分相较于格斯与恩列汉普夫， 时诺流露有较为僵出的诠释。化如他将例列宁 901 年5的名《著的组党与织的党版出品》 《 误》 译，成 党组的与织党文学的 下埋日后中 了即现显了坚他共对 左文翼艺策政的偏狭性， 瑣 瑐 守党 原则的性化文格， 这品是他和正鲁迅 异相之。处鲁迅的文观点较学近接国早俄期社 民主主会义者列汉普夫、诺 卢卡尔斯基 那托与洛斯的基观点， 秋瞿显白然还是了受 《关苏 于 联9215年 7 苏月中央委共会公员布 文的艺领域上的的政党策》 的决议 以列宁的及 怎么办》《“党 性原则” 一 文调强 的的影， 以响 文从学属政治的于观看点待文艺的生 产。 迅与鲁冯峰从雪日本转俄译社国民会主主义 者 的 述论 虽然在，时已当被联视苏 “修正主为义 ，”却 鲁与的迅翼文左思想更学 相， 应关这有分部研的，究 到直近才年引中起 国尚未现出统化系的 整大学陆界的重新视重，体研究， 皆属 零、星 片段作之笔。者此在初 步“和不同 ” 以 来形容鲁迅而瞿秋与白译苏 联翻翼文左理艺论合作的系关， 未来望能更 深入而希细致地辩论人对俄两文学国观的异同 。、四鲁迅 瞿秋与白左翼文观之学同 异《鲁杂迅感笔 者以从为秋瞿白 9133年 的 选集序· 》 一文对言迅鲁的评价，最足 以 。《鲁说迅 杂明人左翼文学两思的想异之处同感选 ·集序言 》首先在文新学史肯定上鲁了

。然瑤，而瑐 迅杂的文体文价值 对于 鲁迅、前后 瞿秋 说白道： 期思的评价，想

日

本学长堀者造佑曾撰文经讨瞿论白秋 改变鲁了迅俄国对会民社主义派托洛主基

4斯6

的

学文观。 1928 年革从文命论学开始战， 鲁 迅反地复述论洛斯基托革的艺命术于革晚 命堀佑造长为认“给迅鲁指活着出为 的点，观 己自阶的奏级挽歌而响能向革命又前进路道的， 就 是俄国被命现革实所明证同的路作 。人但是在193 年2完写《 〈天的工作 一 家论” 〉后记 之后》鲁迅不再即用引托斯基的洛 直到 观9316才又 《在托答斯洛派的信 》基点 ，出中托洛斯现基的名字。堀佑长以造说明 鲁此对于引迅用洛斯托的基文观在 1学392 瑨 年堀长造佑从瞿秋

白与鲁迅瑐 后出现 了疑迟 的。往交论推迅对鲁于洛斯基托文观学改的 变迅和瞿鲁白秋两人的志情 同是可成以立的 ，就是谊建立在共合同作翻译联的马克苏主思义文艺 理论， 及以路人同家与无产作级作阶家 的品。作认为鲁迅没有对我秋瞿白对他 于“转论变 思”的想提出异 议 ，因此是可以解 ， 的理在国民。发动“清党党 ”背叛了国民 革 命， 后迅选鲁倾择向续继命革的共产党 对，于从五 四文新化动以来始运站终在群立场众反抗 有“阶级 枪”者的鲁迅来说 ，是实这问题践 ，是理论问不。题不 我倾向过于为瞿秋认白冯雪与峰于 共出革命党的立人场， 前者评价鲁思迅想前、 “的转 ” ，变 后 后期评价鲁迅者是共党的“路同 甚至是毛 瑐 瑩 ， 或是李何林说的“扬弃论 ，” ”人泽 后东来对鲁的评价迅 都，是从共产党的人政 观治出点。 如果从发学文的度来角，看鲁 思想实有迅一贯其性 自不待言，，鲁 迅从阿 《 Q正传 》 《药、》、 《 故乡》 、《 祥林嫂》 ， 至是 甚孔《乙》 己 《孤、者独》 ， 描新、 旧写知识分子 ， 其小的一开始说带有就阶级“ ”性 不但只是

有瑑 瑠“ 阶级性”

。

始着终眼的中国的现是实问， 题瞿白秋却一 想心借镜苏要联经验 并以马克，主义思思 为标想准衡量中国问来题 方法与。径的不 路“己知 ” 、“同怀” ， 同是虽 不仍泯除能此差 一异。我性以瞿为秋就义前白《的多余的 话 完全无》悔于作革为命人的生， 一对于自但己 “个半一吊的子文人 ” 只个 却是推被中上共 “历的误史会”： 政领治人导位的置 认为，是

克马主思是什义？么 无产是级阶宇的宙中 国 式和人生观观。同我潜这伏的士绅识意 的士，夫大识， 意以后来及变出蜕的小资产阶来级 者或世侩的意识，式完 处于全敌对的位。 没落地的国士中绅阶意识之级 ，中 些这样的有成 分 ：如例假惺惺的慈礼让 ，仁避免斗争 …… 以至于 生寄虫式隐士思的想 。完 破全的绅产 士— —等游高、民 往往变成市城波希美的亚 颓废 脆—弱的、浪漫的， 甚狂妄至人的物 说。实 得、 在些，的 废是物这两种。意在我内心里识不断 斗争的 ，也侵蚀了极大部分我的精 力 我。得时时刻 压刻制己的绅士自游和民式情的感， 勉极强 的用所学我的马到克思的智理创来造新的情 ， 新的感觉方感法。可无产阶是意识级在内 我瑡瑑  心是终始没得到真正的胜利 。

有瞿

秋白对自于服从党性己依旧无而胜任法的 “弱的二脆人物元” 政治工 ，作自责 于 格性 所“种这元化二人格的 造，； 并且成认 我自为己— 到去—更年完完是全了解全

了已早 发觉已 — 。这里“的去 ” ， 年经能够不毫丝自欺 ” 就了是 他瑞到金办区苏央教中工作育前之上海在 鲁迅一与工作起时候的如果我。们论推瞿 秋受白 了 迅鲁影 ， 响而从更多地同自己的认“ 文人”身分 ，因而在就 前义道出己不自合适 。《余多话 》 从政的心里话， 的实不过 全为 虽然未文到鲁迅提 但，是瞿白秋一唯肯定己 自仅有“点具体智识， 的一是 就只有俄那文国 罢。假能使细而郑重仔、的 极忠实翻的几

译瑑 瑢 ， 俄国部学名文著 是”个最愉一的梦快。想

如果一定要分区鲁的前、迅后 期 倒，鲁是， “杂 文 迅”写的作在后最10 年“翻译和” 取“说”小 ，了 而这代也中国是的实现使鲁驱 迅选择他认了为中国对会的改革社更迫切为 工的。作于中关社国的会路，出虽然是文学 家但是鲁迅 鲁与革迅家瞿秋白命同共关怀，的

而

正是这迅极鲁看重瞿秋白翻俄译国文与 学认为“国内文界艺找是不 出论理的重要， 性 瞿秋。白《多余的 的二第个可他与比较 的”4 7

话》

诚挚坦言自地从己革命工事作矛的心盾理 ，笔认为是从者政治动运心中位置失的势 应与 当来的瞿秋白留给后人下的贵遗产， 宝他译马克介思主义论理等同价，评因为它 让们我照见理了主义的想有性限唯。看见有此 一有限性 对于，与现搏斗的实理的想持，坚 才能与瞿白秋价的鲁迅评斗精神一战样有 “韧性具 。”日 本迅鲁研究家丸山专升2006 逝年 前， 在世一篇文章中提醒我们重曾鲁视与迅瞿秋 白于文学思想的异同关。指出瞿秋白他与 关于《翻译通信》的 （《学文报》 鲁月在迅为题一 ， 19 3 2 6 年刊 ） 中 月对白于文与翻译 话一卷期 语言观的，相之处异 ，要研者“究勿切去复 失， 与多杂的样角视” 而语心长重说道：

相地于瞿秋白对为了国革命的胜中利必 “绝对须的话” 的白信，念 鲁迅 创造全民先皆的 懂指出民教育人平水距巨差大的现 。状 在我看两人 在这 点 上 的 异 差并 仅 不 仅涉 及 语言 ， 来观 更，关到涉中对和国全类人将来的想设 ， 及基本的思想、以历 史等观题问。而且 ，同样的 差 异并不发只在生迅和鲁瞿秋两白人间之， 还 发生胡风在 冯雪峰、（ 为均鲁迅信之人，赖 后 与战鲁关系迅 疏， 渐后 因“ 间成为学文干部界， ” 、“右 派子” 之名遭分处， 分革文平反后 ）与 谍以及胡风 冯雪、等人之峰间。晚 鲁迅， 若仅年看仅他们到为所作马克谓思义主者便容易 视这二人忽系关中的他因 的其共通性 ，素 进而，忘历却，史 思想，甚 至人性来的那份本对于 重审新视中国 复杂与的奥。记妙这住些 ， 瑣

瑑 来，将乃至 日中关的远景系 都，关至重要 ！

翼文左理念学同性异重要的 然而。，笔者 想出一点商提的榷，是为 了 避期长 左免去过国中政的情势治与线路之，争 了对鲁右与迅秋白研究的瞿点观 ， 中 日、鲁 迅下的社会语境，当研 究专从家种后设性的、 想一将鲁迅左要与翼的党左分翼出离来 以，避 免蹈重史的覆历辙的望希 当然是，术学希人 冀学术究研对类未来社会人所贡献最为诚 挚有自的我期。然许而，如果 迅鲁政治倾向的 作，一为种抉，择 身本是也一种当他下“的 ，抵抗” 如竹内好所言的“诚望，绝在行 于无 抵进，抗 为作望绝行动的路之 路抵的抗中现， 瑦 瑑显  ，” 而显现 仅化因仅中国为产阶级革无 道路走得崎命岖平不 （而鲁 也迅早预见革就命 ， 成功）未后就是必黄金世“ 界” 而将鲁因迅左 翼中国与无阶级革命的道路分化， 产这 一的能，可 研究框在架释上却有诠去历“化 ”史无法 使我们入理解深1 39 年代左翼文学思 0的想复杂性。重要的问 题可能不并在中于学界国论 争已不的鲁是迅是不马克思主者义？ 不是 “是进从论化到阶进论级” ？者因笔此想辟 蹊另， 将对中径共来的文艺路后线影响深的远瞿秋白的 罗文普学思， 想代与五表启四蒙意结合 起 的识鲁迅中对革国与命文学看法， 的，来互相参 照 并藉此，探鲁迅明、 秋瞿白如 面何对 9301年 的革命代 境困， 其抉与择意的义？ 从思考而十一二纪世两经岸过不同政的贫富差 一距样两岸亟欲 治体制是走到今日，面 对社会危的机， 人两于文学与关会改社革的论 述 是否提供我们，可资镜的借想遗产 ？思这或许 是摆能政脱意识形态治而具积较极 性现实性与做法。的想要我以迅鲁分充体现他 政治实的哲践的一段话学说明此一问意题识。瞿秋 在狱中曾白鲁迅向出求发信， 但 救确营救定无时效 ，迅决鲁为瞿秋白筹定资措 。 以出《海上版述林 》金向 版出社回赎文， 在稿致靖华曹信中的 鲁迅说道，

：国中 的 其事 实 早在 意 中 ， 心人热杀或或

独有偶无的，是王 得也后这一在年表 瑤发 ， 瑑 《鲁迅学文与翼文左异学论 》同 210 0年 “鲁了迅左 ” 钱理翼群也在湾发表台了《传 ： 统“与 鲁迅 重 新 见 面 ”台 社 论 坛 的 主 旨 演瑥 瑑， 讲》 两位共建中国后第一的鲁迅代研 专究家共同出了“鲁指迅翼 ” 左 与9130年 代左“党的左 翼” ），有相 同翼文学（ 理群直称为 的地钱， 但方也是有深的分歧。 刻者也笔在 他是文们章基的上， 注意到了础秋瞿白与鲁 迅4

8囚，

早替们他拾收，了和宋明之 极末像 。我但以为 是无哭益的 ，

只

好仍有一是力，分 尽分一 力，不必 一时特别愤，激事后却又悠悠然。 我 看中青国年 ，都大有激一时的缺点 愤， 其现实 瑧 在瑑秉政的 就都，是昔所谓革日的命青年 。 ④

《也我不生为俘囚幸，— — 胜 冠岂种族他关人— 由历史的差优性看异和不同于鲁迅赖的蒙立 》 启 ，国文《地》天， 2 002 4页－ 8 。场《 湾鲁台学迅：一个 东的思考 亚 》， 文《 陈明 248 芳期 ，2006 6 ． ，》讯页 －79 陈；芳《台湾文 》 ， 明《讯》文 267期， 2 080 ，学 东亚与鲁迅页 3 － 651。另外 ，研 究湾文学台的本学日者岛中 《利湾新台学文与鲁 迅 》郎在20 0 年编辑0 书一时 ，书末附上方芬编， 美兴文与吴贤次补编 《台秦湾鲁迅的研究文论录 》 目，以及判 应 断 《台湾新文的学鲁迅关系与 该中岛是郎编利 ，的 略年》表即曾 理过台湾整的迅鲁究 ，研约略 可 窥台湾一鲁研迅史究发的展迹轨 ，中岛利 《台湾 新学文与迅 》鲁 （ 北台 ：前卫出版郎编 020 ）0 社， ⑤ T。is －a nsHai （夏 安）济 T“e haGe tofDark nes”s ，Seat te ：l nUveriisy tfoWa sinhtgon，196 8 。《 铁中屋的喊吶》 （ 北台 ：云时风，代 李梵欧《 缘边抵的 ──抗试论 迅的鲁1 99 5 。杨泽 ， 现）性代否与性 》 中研院定文哲编委所主 《中会国现文代国学研讨际论文会 集──民 编 195 9 ，国族家论述》 台北 ：研中院文所哲 页，1 7 3 －052。 ⑥ ， — 论晚清 —颜富《健个“国一 ” 民自各表述 — 》， 汉学《研 》 究，小 说与迅小鲁说国民的想象 2050 ，页 253 －583 彭。伟《明周氏兄弟的 〈翻天明 〉译与 作创之结合：以鲁 与梭罗迅古勃 蜡烛〉〈 》 ，《国中学术刊 年》， 20 70．9 ； 刘为例 《 摩， 正忠 志怪， 罗俗：民鲁 迅学的诗非理视性 》 ，《清华报》学39 卷 3 期 ， 0290 ．9 域，页 429 － 742 ⑦ 。《瞿秋白论》 ， 《华杂志 》中1 7 ： ，6 919．7胡 原 6秋； 姜新立 《 瞿白的秋剧悲 》， 台：北 幼狮化，文198 2 。 《⑧北京， — 由鲁—与瞿迅 郝翔誉现 代暗之心—黑》 《中，大正学中学文年术秋 白再五探世代四 13 ， 期002． 9 6 ，》刊页 2 3 －4 7。 丸⑨山昇从鲁迅是与左联的系关来明左说翼革 命阵内部与历营史的复杂性 ，可 以提我们供重 新思考1 930年代 留下左翼文化遗产的的 ， 意义 见丸山。昇作《问题的为 139 0年 代》 鲁迅、《， 200 5 革命， 历史、》 京北 ：京北大学 ， 页158－ 2 3 。1

两社会岸过走政治意识态形 立对的 年 ， 当今社代或许没有比会鲁时迅或杀或囚 代得来暗黑， 但 M 化型社的会富贫距差 距离 ，现较合理实社会资源的正义配分人的理想类似 乎

更 远，两 岸社 会 不也乏 由 “ 日昔愤 青 ”“秉 ” 的政之例。迅之鲁言 言，犹在！耳

注 释①： ：《 战后初期 （ 1945 －1 499） 湾台的文徐秀慧 （台北 ：稻 乡 ，化 场 与域 学 文 潮 的思 考 》 2察00 ）7 。② 湾戒台时严 期 1949（－ 9187 ）的鲁 迅究研， （台 较比表代性著的有作：苏 林雪我论鲁迅 》 《9617） ； 梁实秋《关于 迅 鲁 》 （台北 ：北 文星， ：1709） 郑学； 《稼鲁迅传正》 （ 北台 爱眉文艺： （ 台北： ， 时东 报1789 ） 刘；皇心《迅鲁个人这 》1 869） 。 大 ③ ，从讨鲁论迅台对湾作的影响家度角入的切 石《在， ：有 林瑞 火明种是会绝的：不鲁 与赖 》 迅， 国文天地 》《 ：74 67 1，991； 蔡 辉《鲁迅 振和 》 ，《迅研究鲁对台湾 新学文展的发影探究 响 ，207． 05 ；0 张燕《萍人间的件条 — —— 月刊锺》 ，理和文 学的鲁迅里 》静 大宜学 98学 年中度 200 。 0从较论比国 文系研究所硕士论学 ， 《苍文茫深遂的 “ 时观点着的研究有眼：张恒豪 “ 家”归 “乡故” 之代眼” 较比赖 和鲁迅 与中上》 ， 《自 立报》 晚， 199 9 年 月 2 5 －日 日；4 陈下 启《蒙知分识子的史道路 历─ ─“从知 建忠 分子识” 的象形造论塑迅鲁赖与和思想特 的》 ，孤独的帝国 ── 第二届《国大全专生学 ， ： 质“政行文化院建 学文奖奖得作品集专 台北 》， 199；9陈素贞 《中国 台/湾的拉娜 委设员 ” — 会从鲁迅的 —“娜走后怎拉样 ”哪去里？— 廖 “谈油麻籽菜” 〈祝，福 〉辉英的兼 较鲁迅比 《与 伤〈逝〉》 ， 《 中现国代学文理笔下 的女困性境 15 1，999 ，鲁迅、 论》《页 3 5 －4 306 廖；芳淑赖和 ——以其民 俗与信书迷为 写乡土经的验比较 —》， 台《湾文学学》报1， 200， 例0 页125 － 27； 3

游4

9

⑩

“双璧

” 、“同重要等位 ” 李何地曾以林等表 述价鲁评迅与瞿白在中秋国文艺想中的地 《思近二十年国中艺思潮文 》论， 位 ，见 上海： 194生8， 页 9－ 1 。0另 一专著为丁本景活 店书，《学 鲁迅瞿习白秋品札作 》记 ， 唐上海艺出 1文91 6， 版社， 者笔未尚见得 。瑤瑐 

—

—瞿评白对马秋文论 列中的次关一键转— ，折 河 北《大 学学 报（ 哲 学 社会 科 学的介译》， 2 007 第 3年 ，期 版 ）》 页 6 4。此 也指出瞿 以 秋文白译左翻翼文理艺正论清源的本贡献 ， 及调文学阶级性和强性的局党限。 回忆鲁迅《》 ： “那时候 ，冯雪 峰出指不但敌人 想用种种方压杀法鲁迅生的先文 杂 ，是就进， 《冯 雪 峰 忆 鲁步 艺文界 也 不 看 够 中它的 ，”迅》 石 庄： 河家北育出教社版

， 7页 。5瑥 瑐 ， 瞿白秋《迅鲁杂选感集言序》 入鲁迅著收 ， 瞿秋、编选白鲁迅杂《集 》 感尔哈滨 ：方文 北2006．9 ， 艺，序 页 1 。9瑦 瑐 〈鲁杂迅感集序言 选 杨之〉《华是怎 样产生 《，语学习》言1 95 年 81 月，号的》 入收转 自 引《鲁迅与瞿秋白革命的友谊 》， 入丁收 丁唐 景瞿秋《研究文选 》白， 唐等人景编天 人民出 津198 4 版社，， 页662。 瑧 瑐瑨 瑐 《忆鲁迅 回》， 《冯雪峰忆鲁 》迅， 雪冯 峰 7页 。 《鲁5革命迅文学中的论洛托 斯详见长堀造 》佑， 《 日本中学国报会》 基艺文论 第理40 集， 1988 年1 月0 ，《试论 迅 鲁托洛 斯 基 的观转 》 、 鲁迅《 革“人命 ”— —鲁迅接托 受变 提的出 分别—载于鲁迅《究 洛茨基研艺理论之文 一》， 919 年第63 期、 2 00 2年第1 期0 。月刊 》 瑩瑐 是《 扬“ 弃”， “变 ”转 — — —评李见 学姬 友是 》 不， 鲁迅《研月究刊》 ， 林何鲁的思迅发展观想 210． 04， 页 9 －45 7 。 “只有”， ，《 文的学级阶瑠 “都带 ”瑑 非 语而鲁迅 出（ 载 原9281 年8 2月 0 日语丝《》 性》 周第 4刊）， 卷 第3 4期 ， 作题通《 ·信其 》 二此观点一 一“切艺固是宣传， 与鲁迅认为 而一文切宣 （传 《文艺与见 革 命 ， 却》并全非是文 艺” 原载1 98 2年4 16 日《月语 》 丝刊第 4周卷第 1 期6） 理相道。通两文转 引自鲁迅《译著年 ，编2 62。 全 ·集9（ 192 8） 》 页 198、 瑡 瑑  瑢 瑑 瑣 瑑 饿《纪程乡瞿 白 秋都心史赤 弹乱 多3 4 。 余0话》 岳的麓社书， 页 32 6、 — 丸—山著，昇陈 译《馨鲁逝迅 70 后年所想—》 ， 《鲁 从迅白之话争鲁看迅瞿秋白与异同的 ，0206 ．21。 原载于 0260年 1 0 研月究月刊 》91 日本 《赤日报旗 。 》瑤  瑑《鲁文迅学与翼左学异同论文》 ， 王后 原得 载 下转（ 40 页第）



瑡

瑏有关瞿白研究的文秋献顾回已有修傅海细详 2《 0纪世来 以的研究 ，兹不赘， 详述见修海 》 傅， 《南海师大范的瞿 白秋文艺想研究思述 要002．9 6 ，总 140 ，期页 学学报 （社科会版 学） 6 －》 1 。1

瑢

瑏同上注

，利 瓦伊《汉瞿对秋“左白 倾” 动主盲》 ， 《中国社科学会》 198 ． 33； 义的回 顾与究研 》 ，《 历史 究研 陈》铁 《重 评〈多健 余的 话 〉919． 73 ， 后入陈铁收健、 丁景、 唐关王兴 、王铁《 瞿白研秋文选究》 ， 仙 合著 的天人津民版 出1849， 社，页 168 － 88 。1

瑣  瑤 瑏

瑏

，刘 小中、丁言模编 著《秋白年谱详编瞿》 20 08， 3 8 0、 北京： 中央文 献 出 版社 ， 363页

、

388、 97 。3 瑥 瑏

这类调强瞿秋与白迅鲁革的情命谊与合关作1 980年代 以对后秋瞿的白反平和 系的究研，大 着多于墨鲁迅瞿与 秋研究颇具开创之功 白左翼文，艺想的思一性致。代表 有作单演 义《鲁迅瞿与秋白 ， 》916 8 天津。民出版社，  人 瑏 ：瑦《鲁 著迅译编全集 》 止年庵 王、世家编 第1 0029 ，2 75、 72 6。卷 ，北京： 民人版社出，页 2 49 下、文用此全集谨在内引文注明如（《 鲁迅著， 译编 全年》集页 数） 不，一作注。一 瑧 瑏 瑨 瑏 五《四时期氏周弟兄的译文翻学研之 明彭 伟 ，0027 究，》新 ：竹 华清大学士博文，论页 6 。7 《左翼艺文动卓越运开拓者和的导领蒋 玳明— —瞿 白秋对 左“” 》 联 ，广《者 之贡献再评价 东广—播电视大学报学 》 第 71卷总第 6 期， 28008 年第2 期，页 1。  瑩 瑏  瑠 瑐瑢 〈现实瑐 》〉， 瞿《白秋文集（ 文 学 秋瞿白 后记《， 1 86 9，编） 4 》京北 ：民人学文， 页22 。 5 “《实现”— —再论 瞿秋对白 马杨 的慧生— 》 ， 《中诞国现代学文 克主义文思学理的论译介 20，08 第年 3期， 517。 究丛刊》研页 51 0 、 瑡瑐 瑣 瑐 浪费的论《 争 》， 《文艺自由论辩集》 胡秋原 ，913 ，3 上海： 现书代， 页 局06 。2《 国马中克思义文艺理主传播史 论郄见智毅

0

5

瑨 瑏

 瑩 瑏 瑡 瑐 瑢 瑐

： 《看云

集 》 。入收作周 人：《我所认识的鲁迅 》 ， 《 鲁迅究研动 见 芳俞1987 年 3 第期。 态》： 苦茶随笔》《。 收 周入作人： 《豆瓜》集。 收入周 人 作《周人作散 文 全 集 》 五第 ， 广卷西大师出 20版09 年。 社，

， 《介且亭杂文 》， 《 迅鲁瑨 病《后杂谈之》 瑐 余 入收第六卷 。全集 》 ，《南 腔调北 》集， 《鲁迅全集 》 瑩偶《成 瑐》 收入 第四 。 卷 瑑瑠 瑡瑑  》 ， 《迅全鲁集 》 收入且介亭《文杂末 编第 六。 卷： 说《“曲终人见， 不 》 朱光， 潜江数峰上青” 中《学生 》135 9年12 。月 志杂 第6 0号 “，未定”题， 《 且介亭杂瑢 瑑 瑤 《 瑑草 （ 六至 ） 》九 收入》 ， 鲁《全集迅》第 卷。六文 二 集 瑣瑑  瑥瑑 ： 《 嬛琅集文 》《与又毅八弟儒》 张岱卷三 信。 ： 《明清之际党社运动考 》 ， 国桢谫 商印务 书913 4出年。版 馆，

19，0 3年3 月 3 1日， 瑣《江与绍原三书通 》 瑐  入收

，： 《味集》药 。瑤 野草的《名》 俗瑐 入收作周 瑥 人 瑐》 《，鲁迅集 》 收入《且介全亭文杂二 第集六卷 。， ： 谈虎集》 《 瑦。 北沟沿《通信》  收瑐入作周人 瑧瑐  《癸：巳稿》 类入收周人作卷 二。

十

（ 上第 接05页 ） 鲁迅教我《 》， 002． 福州6：福 建教出版育社 ，0 1。收于汕头大又学学院新国文研究学 《中国中翼文学国际左学术研讨会论文 心编主 ，2 00． 12 ， 6集》 汕： 头汕大头学出版，社 145 －页154 。初发表 于2 006 年1 月 9日汕大学头“ 中国左翼学国文学际研术会 讨 。”文 院 瑥学瑑  “ 鲁左迅 翼 ：”“ 与鲁重新迅 钱理见群《传统 ， 》台《社会湾究 》研面” 台社坛论的旨演主 讲7 7 ，210． 30， 22页1－ 瑧 瑑 瑦 瑑 

2

85 竹 。内好 著 ， 李冬 木，译孙 等歌 编何《谓 近 ——以 日本与国为中 例 》， 近《的超代 克》 ，代 — 2005， 北 ： 京联书三， 页 店260 《。致靖华曹》 ， 鲁《迅译著年编全》 鲁集迅第 1 卷（ 一 8 九三五 年 ） ，北 京 人： 文 民 出学版 社，200 9，页 3 8 。 （8作者 讯通：处 湾彰化师台范大国文学系 学。 邮： 5编0007

书

）讯

：启与革命蒙

— —鲁迅—与2 0纪中国世文的现学性代 歌赵东 著

中国社会

科学版出 2011社 10年月出 版 价：定 43元

4

0