必修三文言知识整理

必修三 课题：指南录后序 整理者：刘杨

1. 字词解析 ①注音释义

士萃（ ）于左丞相府（萃： ） 北亦未敢遽（ ）轻吾国（遽： ）

吕师孟构恶（ ）于前坏事。（构恶： ） 予羁（ ）縻（ ）不得还（羁、縻： ） 贾余庆等以祈请使诣（ ）北（诣： ） 天高地迥（ ）（迥： ） 避渚（ ）洲（渚： ）

诋（ ）大酋当死（诋： ） 境界危恶（ ）（恶： ） ②通假字

缙绅 (“缙”同“ ”, )。 陵迫(“陵”通“ ”， 。） 层见错出（ “ ”通“现”。） 臣死有余 (“ ”同 “戮”。) ③指出词类活用现象并解释

北虽貌敬 予分当引决 草行露宿 日与北骑相出没 道海安、如皋 则直前诟虏帅失信 ④一词多义 [间]

得间奔真卅州（ ） 彼节者有间，而刀刃者无厚（ ）《庖丁解牛》） 扁鹊立有间 （ ）《扁鹊见蔡桓公》 出没于长淮间 （ ）

中间崩倒之声 （ 《口技》） 肉食者谋之，又何间焉 （ 《曹刿论战》） 安得广厦千万间 （ 《茅屋为秋风所破歌》）

间以诗记所遭 （ ） 间令吴广之次所旁丛祠中 （ 《陈涉世家》） [靡]

吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之（ 《曹刿论战》） 相如传目叱之，左右皆靡 （ 《廉颇蔺相如列传》） 徒靡弹药，无益吾事 （ 《冯婉贞》） 众人皆以奢靡为荣 （ 《训俭示康》） 天高地迥，号呼靡及 （ 靡及： ） [如]

如扬州，过瓜洲扬子桥 （ ） 劳苦功高如此（ 《鸿门宴》）

固不如也（ 《鸿门宴》） 杀人如不能举，刑人如恐不胜（ 《鸿门宴》） 绝无有者，则治之如所言（ 《狱中杂记》） 其如土石何 （“如„„何？ 《愚公移山》） ⑤古今异义

穷饿无聊，追购又急 （古： 。今： 。） 以至于永嘉 （古： 。今： 。） 初至北营，抗辞慷慨 （古： 。今： 。） 为巡船所物色 （古： 。今： 。） 几彷徨死 （古： 。今： 。） ⑥偏义复词

不复顾利害 （偏指 ） ⑦源于本文的成语

痛定思痛——悲痛过后再回想痛苦的情景。含有令人感慨深思的意思。定：平静、止住。

2. 句式解析

①所+动词，组成“所”字结构的名词性短语。

莫知计所出（此句活译为“谁都想不出办法来”。） 夜则以兵围所寓舍（“住的„„”作“舍”的定语） ②“为”与“所”相呼应，表示被动 为巡船所物色 为巡徼所陵迫死 3. 翻译句子

①不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。

②予分当引决，然而隐忍以行。昔人云：“将以有为也”。

③呜呼！予之及于死者不知其几矣！

④死生，昼夜事也，死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。

⑤呜呼！予之生也幸，而幸生也何所为？

五人墓碑记

一、通假字 独五人之皦皦．． 敛赀．财以送其行 时止十有．一月耳 二、古今异义 1．吾社之行为．．士先者 2．吴之民方痛心．．焉 3．颜色．．不少变 4．令五人者保其首领．． 5．非常．．之谋难于猝发 三、一词多义

发：①有贤士大夫发五十金（ ） ②非常之谋难于猝发（ ） ③而又有剪发杜门，佯狂不知所之者（④安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉（ ） ⑤大王欲得璧，使人发书至赵王（ 于：①匹夫之有重于社稷也（ ） ②不能容于远近（ ） ③中丞匿于溷藩以免（ ④既而以吴民之乱请于朝（ ）⑤燕王欲结于君（ ）⑥使不辱于诸侯（ ） ⑦会于西河外渑池（ ） ⑧归璧于赵（ ）

卒：①未及见贼而士卒离散（ ） ②唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之（ ）

③买五人之头而函之，卒与尸合（ ） ④五万兵难卒合（ ） 私：①是时以大中丞抚吴者为魏之私人（ ） ②吾妻之美我者，私我也（ ）

③不宜偏私，使内外异法也（ ）④项伯乃夜驰至沛公军，私见张良（ ） 徒：①凡富贵之子，慷慨得志之徒（ ） ②故予与同社诸君哀斯墓之徒有其石也而为之记（③而安陵以五十里之地存着，徒以有先生也（ ）④少壮不努力，老大徒伤悲（ ） 四、指出词类活用现象并解释 夫五人之死，去今之墓．而葬焉 买五人之头而函．之 人皆得以隶．使之 抶而仆．之 为之记，亦以明．死生之大． 不能容于远近．． 安能屈．豪杰之流 五、翻译句子，并指出特殊句式类型

1、五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也

）

）

） ）

2．或脱身以逃，不能容于远近 激昂大义

3．谁为哀者？ 钩党之捕遍于天下

4．是以蓼洲周公忠义暴于朝廷 扼腕墓道 投缳道路 匹夫之有重于社稷也

5．缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？

6． 断头置城上 谁为哀者

烛之武退秦师

一、通假字

1夫晋，何厌之有 2秦伯说 3失其所与，不知 4共其乏困 二、古今异义

1若舍郑以为东道主 2微夫人之力不及此 3行李之往来 四．词类活用

既东封郑，又欲肆其西封 夜缒而出 朝济而夕设版焉 与郑人盟 晋军函陵 越国以鄙远 既东封郑 共其乏困 其继有在者乎 后世必为子孙忧 且君尝为晋君赐矣 烛之武退秦师 今媪尊长安君之位 因人之力而敝之 三、一词多义 1． 相

至于幽暗昏惑而无物以相之 操虽托名汉相，其实汉贼也

卒相与欢，为刎颈之交 杂然相许 宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉 于是舍人相与谏曰 则将焉用彼相焉 今由也与求也，相夫子 伯乐相马 儿已薄禄相，幸复得此妇 2． 数

楚兵数千人为聚者， 不可胜数 愿令得补黑衣之数 数罟不入洿池 扶苏以数谏故，上使外将兵 弈之为数，小数也 3． 以

以其无礼于晋 敢以烦执事 越国以鄙远 阙秦以利晋 舍郑以为东道主 水则资车，以待乏也 以暴露百姓之骨于中原 皆以美于徐公 必以长安君为质 长安君何以自托于赵 修文德以来之 以五十步笑百步 斧斤以时入山林 4． 焉

子亦有不利焉 焉用亡郑以陪邻 若不阙秦，将焉取之 则将焉用彼相矣 积土成山，风雨兴焉

5．而

朝济而夕设版焉 子而思报父母之仇 孰是君也，而可无死乎 老妇恃辇而行 位尊而无功 君子博学而日参省乎己 吾尝跂而望矣 蟹八跪而二螯 6． 因

因人之力而敝之 不如因善遇之 项王即日因留沛公与饮 请以剑舞，因击沛公于坐 7． 其

吾其还也。 寡人不知其力之不足也 其父母有罪

其有敢不尽力者乎 此其近者祸及身 其正色邪？其远而无所至极邪？ 9． 为

为击破沛公军! 谁为大王为此计者？ 若属皆且为所虏 何辞为? 且君尝为晋君赐矣 10． 则

此则寡人之罪也 木受绳则直 时则不至而控于地

是谁之过与 失其所与，不知 昔者夫差耻吾君于诸侯之国 丘也闻有国有家者 四、翻译句子，并指出特殊句式类型

1失其所与，不知 2是寡人之过也

3城北徐公，齐国之美丽者也 4是社稷之臣也

5浴乎沂，风乎舞雩 6申之以孝悌之义

7何厌之有 8 敢以烦执事

9晋军函陵 10昔者先王以为东蒙主

谏太宗十思疏

一、古今异义

求木之长者，必固其根本 既得志，则纵情以傲物 虑壅蔽，则思虚心以纳下 乐盘游，则思三驱以为度 二、词类活用

貌恭而不心服江海下百川 人君当神器之重 居域中之大 惧谗邪 择善而从之 则思正身以黜恶 简能而任之 智者尽其谋 必固其根本

知止以安人 正身以黜恶 则思虚心以纳下 三、重要虚词

之：①臣闻求木之长者 ②人君当神器之重， ③岂取之易而守之难乎？ 盖： ①善始者实繁，克终者盖寡 ②盖在殷忧，必竭诚以待下 虽： ①虽在下愚，知其不可 ②虽董之以严刑 诚： ①必竭诚以待下 ②诚能见可欲 而： ①源不深而望流之远 ②则思谦冲而自牧 ③垂拱而治

④子产而死，谁气嗣之 下： ①虑壅蔽，则思虚心以纳下 ②臣虽下愚，知其不可 ③惧满溢，则思江海下百川 当：①盛夏之时，当风而立 ②人君当神器之重 ③安步当d àng 车

四、翻译句子，并指出句式特点

1. 虽董之以严刑，振之以威怒。 2.乐盘游，则思三驱以为度。

3. 岂取之易而守之难乎 4. 斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。

五、积累成语：居安思危 载舟覆舟 择善而从 善始善终 垂拱而治

廉颇蔺相如列传

一. 通假字 ①可与不。 ②拜送书于庭。 ③召有司案图。

④秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。 ⑤唯大王与群臣孰计议之。 ⑥肉袒伏斧质。

安：①思国之安者，必积其德 ②燕雀安知鸿之志哉 ③项王曰：“沛公安在？ ④衣食所安，弗敢专也 信：①信者效其忠 ②愿陛下亲之信之 ③小信未孚，神弗福也 ④忌不自信：相信。 求：①求木之长者，必固其根本 ②予尝求古仁人之心 ③客之美我者，欲有求于我也 ④不求闻达与诸侯 治：①文武并用，垂拱而治 ②医之好治不病以为功 ③不效则治臣之罪

以：①盖在殷忧，必竭诚以待下。 ②虽董之以严刑。

③将有作，则思知止以安人。 ④则思无以怒而滥刑。

二、一词多义 负

①秦贪，负其强 ②臣诚恐见欺于王而负赵 ③相如度秦王虽斋，决负约不偿城 ④均之二策，宁许以负秦曲 ⑤廉颇闻之，肉袒负荆

引

①引赵使者蔺相如 ②左右欲引相如去 ③相如引车避匿 徒

①秦城恐不可得，徒见欺 ②而蔺相如徒以口舌为劳 幸

①大王亦幸赦臣 ②而君幸于赵王 ③则幸得脱矣 加

三、古今异义

①臣所以去亲戚而事君者 ③于是相如前进缶 ⑤左右欲刃 四、词类活用

①舍相如广成传舍 ②左右欲刃相如 ③乃使从者衣褐 ④蔺相如前曰 ⑤臣乃敢上璧 ①而相如庭斥之

②故令人持璧归，间至赵矣 ③奉璧西入秦 ④乃前曰 五、判断特殊句式类型

①廉颇者，赵之良将也 ②和氏璧，天下共传宝也 ③我为赵将

④为赵宦者令缪贤舍人

① 而君幸于赵王 ②秦城恐不可得，徒见欺 ①秦王竟酒，终不能加胜于赵 ②大王加惠，以小胜大，甚善 ③牺牲玉帛，弗敢加也，必以信 ④而五人亦得以加其土封

⑤万钟则不变礼仪而受之，万钟于我何加焉 ⑥盖其又深，则其至又加少矣 以

①以勇气闻于诸侯 ②愿以十五城请易璧 ③严大国之威以修敬也 ④则请立太子为王，以绝秦望

⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也

②请指示王

④宣言曰：我见相如，必辱之 ⑤间至赵矣 ①完璧归赵 ②秦王恐其破璧 ③宁许以负秦曲 ④毕礼而归之 ⑤大王必欲急臣 ⑥ 以绝秦望 ①且庸人尚羞之( ②先国家之急而后私仇也

③臣诚恐见欺于王而负赵 ④廉颇，取阳晋，拜为上卿 1、何以知之

2、君何以知燕王 1、求人可使报秦者, 未得 1、拜送书于庭

鸿门宴

（一）通假字

1. 吾令人望其气„„成五采。 2. 私见张良，具告以事。 3. 距①关，毋②内③诸侯。交戟之卫士欲止不内。 4. 愿伯具言臣之不敢倍德也。 5. 张良出，要项伯。 6. 旦日不可不蚤自来谢项王。 7. 令将军与臣有卻。 8. ①项王则受璧，置之坐上。 ②因击沛公于坐 9. 沛公之参乘樊哙者也。 10. 谨使臣良奉白璧一双。 11. 不者，若属皆且为所虏。 （二）词类活用 1. 沛公军霸上。

2. ①沛公欲王关中。②秦地可尽王也。③先破秦入咸阳者王之。 3. 素善留侯张良。

4. ①项伯乃夜驰之沛公军。②于是项伯复夜去。 5. ①亡去不义。②今人有大功而击之，不义也。 6. 项伯杀人，臣活之。 7. 吾得兄事之。

8. 沛公旦日从百余骑来见项王。 9. 范增数目项王。 10. 若入前为寿。 （三）指出文言固定句式

1. 今入关，财物无所取。 2. 为之奈何？ 3. 且为之奈何？ 4. 孰与君少长？

5. 吾入关，秋豪不敢有所近。

6. 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 7. 日夜望将军至，岂敢反乎！ （四）翻译并指出句式类型 1. 不然，籍何以至此？ 2. 今日之事何如？ 3. 客何为者？ 4. 何辞为？ 5. 大王来何操？ 6. 沛公安在？

（五）翻译并指出句式类型 1. 不者，若属皆且为所虏！

11. 常以身翼蔽沛公。 12. 交戟之卫士欲止不内。 13. 头发上指 14. 刑人如恐不胜。 15. 从郦山下，道芷阳间行。 16. 沛公已去，间至军中。 17. 拔剑撞而破之。 18. 籍吏民，封府库。 19. 沛公今事有急。 20. 此亡秦之续耳。

8. 沛公不先破关中，公岂敢入乎？ 9. 不然，籍何以至此？

10. 君王与沛公饮，军中无以为乐。 11. 今日之事何如？

12. 臣死且不避，卮酒安足辞！ 13. 此亡秦之续耳。 14. 何辞为？

吾属今为之虏矣！ 沛公军于霸上。 沛公欲王于关中。 为吾击破沛公军。 具告之以事。

亡去不义，不可不语之。 将军战于河北，臣战于河南。

2. （七）翻译并指出句式类型 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 交戟之卫士欲止之不内。 8. 还军于霸上。

9. 项王受璧，置之于坐上。 10. 竖子不足与之谋。 （六）翻译并指出句式类型 （八）积累成语 项庄舞剑，意在沛公 人为刀俎，我为鱼肉 秋毫无犯 劳苦功高 （九）重点翻译句

1. 杀人如不能举，刑人如恐不胜。

2. 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

1. 曹无伤使人言于项羽曰。 2. 沛公欲王于关中。 3. 具告之以事。 4. 良曰：“长于臣。” 5. 得复见将军于此。

3. 吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。

（十）解释多义词 1. 因

公等碌碌，所谓因人成事者也 《毛遂自荐》 我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月 《梦游天姥吟留别》

不如因而厚遇之 《廉颇蔺相如列传》 后因伐木，始见此山 《梦溪笔谈•雁荡山》 因合纳斗盆 《促织》 陈陈相因 成语

留待作遗施，于今无会因 《孔雀东南飞》 2. 如

闻妻言，如被冰雪 《促织》 天时不如地利 《得道多助》

如扬州，过瓜州扬子桥 《〈指南录〉后序》 万事如意 成语

如其离违，宜别图之 《赤壁之战》 杀人如不能举，刑人如恐不胜 《过秦论》 方六七十如五六十 《子路、曾„„侍坐》

如其礼乐，以俟君子 空空如也 成语 4. 举

举头望明月，低头思故乡 《静夜思》 举其一不计其十，究竟旧不图其新 《屈原》 举兵伐徐，逐灭之 《韩非子•五蠧》 戌卒叫，函谷举 《阿房宫赋》 举贤任能 成语

有儒生柳意者，应举下第 《柳毅传》 杀人如不能举 《过秦论》 举世无双 成语 5. 谢

例句 出处 释义

秦王恐其破璧，乃辞谢 《廉颇蔺相如列传》 阿母谢媒人“女子先有誓„” 《孔雀东南飞》 往昔初阳岁，谢家来贵门 《孔雀东南飞》 尝有所荐，其人来谢 《汉书•张安世传》

多谢后世人，戒之慎勿忘 《孔雀东南飞》 乃花既谢，亦可无罪于主人矣 《芙蕖》 6. 为

为击破沛公军 《鸿门宴》 （十一）解释古今异义词 1. 沛公奉卮酒为寿，约为婚姻。 2. 备他盗之出入与非常也。 3. 今人有大功而击之。

十、古代“座次”知识：

1、 官职：古代以右为尊。“位在廉颇之右”

为之奈何 《鸿门宴》

今人方为刀俎，我为鱼肉 《鸿门宴》 何辞为 《鸿门宴》

4. 而听细说。 5. 沛公居山东时。 6. 将军战河北，臣战河

2、 车骑：由以左为尊。“信陵君虚左以待侯生”“坐定，公子从车骑，虚左” 3、 室内：西为宾、长、贵； 东为主、幼、贱。

4、 堂上座位：北为帝（尊），南为臣（卑） 左为贵，右为轻。 5、 四面环坐：由尊到卑，依次排列。 西——北——南——东

项羽（伯）——亚父——沛公——张良 十一、古代的礼节：

1、 坐：古人席地而坐，席小筵大，筵上铺席，人坐于席上，坐姿是膝跪在席上，臀坐于脚跟。 2、 跪：仍象坐姿态，但臀离脚跟，伸直腰板。 3、 跽：长跪，把身体挺得很直。 4、 顿首：跪而头碰地后再抬起。

5、 稽首：较“顿首”礼节更重，头碰地时停留的时间较“顿首”长。 6、 拜：跪而用手碰地，头不碰地。 7、 再拜：拜了又拜为“再拜”。 十二、时间副词大观园 表过去的：

昔：昔某公欲增慰帅兵 初、始：初，君之始入京也 已：沛公已去，间至军中 尝：吾尝终日而思矣

既：定国是之诏既下 旋：旋乃还 向：失向来之烟霞 本：臣本布衣

素：素善留侯张良 表现在的：

今：今而知皇上真无权矣 方：余方心动欲还

正：今卿廓开大计，正与孤同 当：当是时

表将来的：将：曹操自江陵将顺流而下行 将：臣是凡人，偏在远郡，行将为人所并 且：年且九十 立：至军，

立诛杀曹 寻：寻乃还

表最后的：终：今杀相如，终不能得璧也 卒：卒廷见相如，毕礼而归之 竟：胥竟不调 表恰在其时的：会：会其怒，不敢献 适：适大病，不能行

表急速的：急：既定策，则仆需急归营 急击勿失 疾：若皇上于阅兵时疾驰入仆营 速：今不速往，恐为曹所先 卒：（cu ）百万兵难卒合

表时间长短或延续的：顷之：顷之，烟炎张天 须臾：坐须 ，沛公起如厕 俄：俄见小虫跃起 俄倾：以俄

倾淫乐，不易无穷之悲，虽愚者亦明之矣 既而：既而以吴氏之乱请于朝 已而：已而英霍山师大起 良久：感此言良久

阅读下面的文言文，完成1—4题。

李若水字清卿，洺州曲周人。靖康元年，为太学士。开府仪同三司搞俅死，故事，天子当挂服举哀。若水言：“俅以幸臣躐跻显位，败坏军政，金人长驱，其罪当与童贯等。得全首领以没，尚当追削官铁，示与众弃；而有司循常习故，欲加缛礼，非所以靖公议也。”章再上，乃止。„„二年，金人再邀帝出郊，帝殊有难色，若水以为无他虑，扈从以行。金人计中变，逼帝易服，若水抱持而哭，诋金人为狗辈。金人曳出，击之败面，气结仆地，众皆散，留铁骑数十守视。粘罕令曰：“必使李侍郎无恙。”若水叹曰：“天无二日，若水宁有二主哉！”其仆亦来慰解，曰：“公父母春秋高，若少屈，冀得一归觐。”若水叱之曰：“吾不复顾家矣！忠臣事君，有死无二。然吾亲老，汝归勿遽言，令兄弟徐言之可也。”„„粘罕令拥之去，反顾骂益甚。至郊坛下，谓其仆谢宁曰：“我为国死，职耳，奈并累若属何！”又骂不绝口，监军者挝破其唇，噀血骂愈切，至以刃裂颈断舌而死，年三十五。

[注]：①李若水：北宋末年人，官至吏部侍郎。靖康二年随软宗至金营，不屈而被害。②：越级升官。③扈从：随从护驾。④粘罕：金国贵族，官至都元帅，执掌国政。多次率军攻打北宋。⑤血：含血喷出。 1．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是 ( ) A ．非所以靖公议也 靖：平息。 B ．金人曳出，击之败面 曳：蜂拥。 C ．若少屈，冀得一归觐 觐：拜见 D ．我为国死，职耳 职：职分

2．比较下列各句中“以”字的意义何用法，判断正确的一组是 ( )

①俅以幸臣躐跻显位 ②得全首领以没

③扈从以行 ④至以刃裂颈断舌而死

A ．①和④相同，②和③相同。 B ．①和④相同，②和③不同。 C ．①和④不同，②和③相同。 D ．①和④不同，②和③不同。

3．下列叙述中不符合原文意思的一项是 ( )

A ．李若水认为高俅败坏军政，以致金人入侵，应降低他生前官爵俸禄的等级，而不应循常习故，用隆重的礼节为他治丧。皇上当即接受他的意见，不再为高俅挂服举哀。

B ．金人邀请宋钦宗出郊，却又中途变卦，逼钦宗改换服装以侮辱宋朝。李若水坚守气节，大骂金人，虽参遭到毒打，仍未动摇自己的忠心，并以绝食对金人的诱降表示抗争。

C ．李若水不愿为了能回家侍奉父母而投降，他严词拒绝了仆人要他屈从金人的劝说。但又流露出父母的牵挂，要仆人转告兄弟慢慢地禀告父母，不要惊吓老人。

D ．粘罕诱降李若水遭到失败，于是下令杀掉他。李若水义无返顾，骂不绝口，金人打破了他的嘴唇，他喷血痛骂，愈加激切，以至遭裂颈断舌而死，景象十分惨烈。 4．把下列句子翻译成现代汉语。

（1）其罪当与童贯等 译文： （2）汝归勿遽言 译文：

（3）奈并累若属何 译文：

一、识记字音 苗裔（y ì） 伯庸（y ōn ɡ） 孟陬（z ōu ） 庚寅（y ín ） 冏卿（ji ōn ɡ）汜南（f àn 缒而出（zhu ì） 共其困乏（ɡ．．．．．．．．重之（ch ïn ɡ 辟芷（zh ǐ 搴阰（qi ān pí） 骐骥（q í j ．．．．．．ì） 驰骋（ch ěn ɡ） 枷锁（ji ā） 姊妹（z ǐ） 缙绅（j ìn ） ．．．．纾祸（sh ū） 觇北（ch ān ） 遽轻（j ù） 献谄（ch ǎn ） ．．．．羁縻（j ī m í）诟骂（ɡîu ） 诣北（y ì）二阃（k ǔn ） ．．．．．诋毁（d ǐ）自刭（j ǐn ɡ 巡徼（ji ào ） 邂逅（xi â h îu ） ．．．．．檄文（x í） 鲸波（j īn ɡ） 毗陵（p í） 余僇（l ù） ．．．．愧怍（zu î） 蓼洲（li ǎo ） 逆阉（y ān ） 废祠（c í） ．．．．湮没（y ān ） 皦皦（ji ǎo ） 赀财（z ī） 缇骑（t í j ì） ．．．．．抶仆（ch ì）溷藩（h ùn ） 傫然（l ěi ） 詈之（l ì） ．．．．少变（sh āo 矫诏（ji ǎo zhào 逡巡（q ūn ） 猝发（c ù） ．．．．．投缳（hu án ）佯狂（y án ɡ）暴于朝廷（p ù）谥号（sh ì） ．．．．褒美（b āo 户牖（y ǒu 扼腕（w àn ɡ） 社稷（j ì） ．．．．二、通假字 肇锡余以嘉名 （锡，同“赐”，赐给） ．扈江离与辟芷兮 （辟，同“僻”，幽僻） ．来吾道夫先路 （道，同“导”，引导） ．缙绅、大夫、士萃于左丞相府 （缙，同“搢”，插） ．展转四明、天台 （展，同“辗”，辗转） ．

几为巡徼所陵迫死 （陵，同“凌”，欺侮） ．而境界危恶，层见错出 （见，同“现”，出现） ．主辱，臣死有余僇 （僇，同“戮”，罪） ．独五人之皦皦 （皦皦，同“皎皎”，明亮的样子） ．．敛赀财以送其行 赀，同“资”，钱财） ．亦曷故哉 曷，通“何”） ．时止十有一月耳 （有，通“又”） ．

今老矣，无能为也已 （已，同“矣”，了） ．共其乏困 （共，同“供”，供给） ．秦伯说，与郑人盟 （说，同“悦”，高兴） ．失其所与，不知 （知，同“智”，明智） ．君不如肉袒斧质请罪 （质，同“锧”，承斧的砧板） ．可予不 （不，同“否”，不给、拒绝） ．拜送书于庭 （庭，同“廷”，朝堂） ．

ōn ɡ）

阙秦（ju ã） 逢孙（p án ɡ） 不知（zh ì） 疏浚（j ùn ） ．．．．塞源（s āi ）懈怠（xi â d ài ） 壅蔽（y ōn ɡ）黜恶（ch ù） ．．．．．缪贤（mi ào ）蔺相如（l ìn ） 倚柱（y ǐ）倨傲（j ù） ．．．．睨柱（n ì）列观（ɡu àn ） 广成传（zhu àn ）衣褐（y ì） ．．．．间至（ji àn 汤镬（hu î）渑池（mi ǎn ） 盆缻（f ǒu ） ．．．．不怿（y ì）驽钝（n ú） 刎颈（w ěn ） 飨卒（xi ǎn ɡ） ．．．．美姬（j ī）鲰生（z ōu ） 卮酒（zh ī） 玉玦（ju ã） ．．．．樊哙（ku ài ）交戟（j ǐ 瞋目（ch ēn ） 目眦（z ì） ．．．．参乘（c ān shân ɡ） 彘肩（zh ì 啗之（d àn ）刀俎（z ǔ） ．．．．．车骑（j ì）郦山（l ì） 芷阳（z ǐ） 桮杓（b ēi sh áo ） ．．．．．泾流（j īn ɡ） 两涘（s ì） 犬豕（sh ǐ） 鸡豚（t ún ） ．．．．栏厩（ji ù）澭水（y ōn ɡ） 分当引决（f ân ） ．．．

召有司案图 （案，同“按”，指着） ．

相如度秦王特以诈详为予赵城 （详，同“佯”，假装） ．秦自缪公以来二十余君 （缪，同“穆”，穆公） ．

唯大王与群臣孰计议之 （孰，同“熟”，仔细） ．请奏盆缻秦王 （缻，同“缶”，盆缶） ．

设九宾于廷 （宾，同“傧”，傧相） 距关，毋内诸侯 （距，同“拒”，拒绝；内，．．同“纳”，接纳） 张良出，要项伯 （要，同“邀”，邀请） ．秋豪不敢有所近 （豪，同“毫”，毫毛） ．

愿伯具言臣之不敢倍德也 （倍，同“背”，背叛） ．令将军与臣有郤 （郤，同“隙”，嫌隙） ．因击沛公于坐 （坐，同“座”，座位） ．拔剑切而啗之 （啗，同“啖”，吃） ．沛公不胜桮杓 （桮杓，同“杯勺”） ．．旦日不可蚤自来谢项王 蚤，同“早”，早早地） ．沛公奉卮酒为寿 （奉，同“捧”，捧着） ．皆为龙虎，成五采 （采，同“彩”，颜色） ．苟亏人愈多，其不仁兹甚 （兹，同“滋”，更加） ．

故择先王之成法 （择，同“释”，舍弃） ．尝一脟肉，而知一镬之味 （脟，同“脔”，切成块状．的肉）

振之以威怒 （振，通“震”，恐惧，使恐惧，威吓） ．要）

三、古今异义 1．恐美人之迟暮 ．．

古义：指君主，一说自喻自己。 今义：长得美丽的人。 2．众谓予行为可以纾祸 ．．古义：一出行就。

今义：受思想支配而表现在外面的活动。 3．意北亦尚可以口舌动也 ．．古义：可以用。

今义：表示可能、能够或许可。 4．不复顾利害 ．．古义：偏义复词，个人的安危。 今义：利益和损害。 5．为巡船所物色 ．．古义：盘查。

今义：寻找（需要的人才或东西）。 6．以父母之遗体行殆 ．．

古义：留给自己的身体。

今义：死者的身体，或指动植物死后的残余物质。 7．至于今 ．．古义：到了。

今义：表示达到某种程度或另提一件事。 8．吾社之行为士先者 ．．古义：品行能成为。

今义：受思想支配而表现在外面的活动。 9．吴之民方痛心焉 ．．古义：痛恨。 今义：极端伤心。 10．颜色不少变 ．．

古义：脸色、面色。

今义：人或事物表现出的表情或色度。 11．令五人者保其首领 ．．古义：头颅，借指性命。

今义：头和脖子；借指某些集团的领导人。 12．敢以烦执事 ．．古义：文中是对秦穆公的敬称，不敢直接称对方的婉转说法。

恩所加，则思无因喜以谬赏；罚所及，则思无以怒而．．滥刑 （无，通“毋”，不

今义：掌管某项事情（工作）的人，可用作动词或名词。

13．若舍郑以为东道主 ．．．古义：（去往）东方道路上的主人。

今义：现在一般引申为泛指宴客的主人。 14．行李之往来 ．．

古义：即行理，指外交使臣。

今义：出门时所带的（装有衣物、食品等物品的）包裹、箱子等。 15．微夫人之力不及此 ．．古义：那个人。

今义：尊称一般人的妻子。 16．亦去之 ．

古义：离开；距离。

今义：与“来”相对的动作，离开所在地方到别处。 17．求木之长者，必固其根本 ．．古义：树木的根。

今义：事物的根源或最重要的部分；本来，始终、全然，彻底等。

18．念高危，则思谦冲以自牧 ．古义：虚。

今义：常用于朝特定的方向或目标快速猛进。 19．简能而任之 ．古义：选拔。

今义：常用于形容词“结构简单”或动词“使繁变简”。 20．傲物则骨肉为行路 ．．古义：骨肉之亲。

今义：为父母兄弟子女等亲人。 21．傲物则骨肉为行路 ．．古义：路人。 今义：走路。

22．既得志，则纵情以傲物 ．．古义：放纵感情。 今义：尽情、尽兴。 23．则思三驱以为度 ．．古义：把„„作为„„ 今义：是认为。

24．承天景命 ．古义：大。

今义：常用于景色。 25．虽在下愚 ．．古义：谦词，最愚昧无知。 今义：无此词。 26．怨不在大，可畏惟人 ．古义：怨恨。 今义：责怪。 27．凡百元首 ．．

古义：帝王。

今义：指国家的最高领导人。 28．吾羞，不忍为之下 ．．古义：不能容忍。 今义：不忍心。 29．璧有瑕，请指示王 ．．

古义：指给„„看。

今义：指示下级或晚辈的话或文字。 30．于是相如前进缻 ．．古义：走上前进献。 今义：向前行动或发展。 31．传璧以示美人及左右 ．．古义：庞幸的近臣。

今义：方位或支配、操纵。 32．未尝有坚明约束者 ．．古义：盟约。

今义：限制，使不超出范围。 33．宣言曰：“我见相如，必辱之！” ．．

古义：扬言。 今义：（国家、政党或团体）对重大问题公开表示意见以进行宣传号召的文告。 34．臣所以去亲戚而事君者 ．．古义：父母兄弟姐妹。

今义：跟自己家庭有婚姻关系或血缘关系的家庭及其成员。

35．沛公居山东时 ．．

古义：指崤山以东，即函谷关以东地区。 今义：指山东省。 36．旦日不可不蚤来谢项王 ．

古义：谢罪，道歉。 今义：感谢。 37．相去四十里 ．古义：距离。

今义：与“来”相对，从一个地方到另一个地方。 38．将军战河北，臣战河南 ．．．．古义：黄河以北，今指河北省。 今义：黄河以南，今指河南省。 39．备他盗之出入与非常也 ．．

古义：偏义复词，偏于“入”，文中指盗贼的进入。 今义：指出去，进来。 40．备他盗之出入与非常也 ．．古义：文中指意外的变故。 今义：表示程度的副词，太，很。 41．约为婚姻 ．．古义：结成亲家。

今义：常指结婚的事，或因结婚而产生的夫妻关系。 42．所以遣将守关者 ．．古义：„„的原因。

今义：常作表因果关系的连词。 43．再拜献大王足下 ．古义：两次。

今义：指又一次。

44．沛公居山东时，贪于财货，好美姬 ．．古义：指崤山以东，即函谷关以东地区。 今义：山东省。

45．未有封侯之赏，而听细说 ．．古义：小人离间之言。 今义：指详细地说明。

四、一词多义

惟：①惟庚寅吾以降（句首语气词）②惟草木之零落兮（思） 度：①皇览揆余初度（时节）②何不改此度（法度）

名：①肇锡余以嘉名（名字）②名余曰正则兮（起名，命名） 与：①恐年岁之不吾与（等待）②扈江离与辟芷兮（和，同）

发：①有贤士大夫发五十金（动词，拿出） ②非常之谋难于猝发（动词，发动） ③而又有剪发杜门，佯狂

不知所之者（名词，头发）④安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉（动词，抒发）⑤大王欲得璧，使人发书至赵王（动词，发送）

于：①匹夫之有重于社稷也（介词，对、对于） ②不能容于远近（介词，被） ③中丞匿于溷藩以免（介词，

在）④既而以吴民之乱请于朝（介词，向）⑤燕王欲结于君（与）⑥使不辱于诸侯（被）⑦会于西河外渑池（在）⑧归璧于赵（到，给）

卒：①未及见贼而士卒离散（名词，士兵） ②唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之（动词，死）③买五人之头

而函之，卒与尸合（副词，最终，终于） ④五万兵难卒合（副词，通“猝”，立即）

私：①是时以大中丞抚吴者为魏之私人（代词，自己） ②吾妻之美我者，私我也（形容词，偏爱）③不宜偏私，

使内外异法也（形容词，偏向）④项伯乃夜驰至沛公军，私见张良（形容词，私下，偷偷地）

徒：①凡富贵之子，慷慨得志之徒（名词，同一类人） ②故予与同社诸君哀斯墓之徒有其石也而为之记（形容

词，空、徒然）③而安陵以五十里之地存着，徒以有先生也（副词，只，仅仅） ④少壮不努力，老大徒伤悲（副词，空，白白地）

若：①山有小口，仿佛若有光（动词，似乎，好像） ②若舍郑以为东道主（连词，假如） ③余悲之，且曰：

若毒之乎（代词，你）

说：①及郡下，诣太守，说如此（动词，陈述） ②故为之说，以俟夫观人风者得焉（名词，杂说，一种文体）

③秦伯说，与郑人盟（形容词，喜欢，高兴）

鄙：①顾不如蜀鄙之僧哉（名词，边远的地方） ②越国以鄙远，君知其难也（名词，边境） ③肉食者鄙，未能远谋（形容词，浅陋）

微：①则名微而众寡（形容词，细小） ②微闻有鼠作作索索（副词，暗暗地） ③见其发矢十中八九，但微颔

之（副词，稍微、微略） ④微夫人之力不及此（动词，如果没有，如果不是）

之：①辍耕之垄上（动词，往、到） ②子犯请击之（代词，他们，指秦军） ③是寡人之过也（结构助词，的）

④臣之壮也，犹不如人（结构助词，不译）⑤故审堂下之阴，而知日月之行、阴阳之变（助词，用在主谓之．．间，取消句子独立性）⑥而知一镬之味、一鼎之调（结构助词，的）⑦荆人尚犹循表而导之（代词，指澭水） ．．

安：① 思国之安者，必积其德义（形容词，安定） ② 燕雀安知鸿鹄之志哉（疑问代词，怎么）

③ 项王曰：“沛公安在？”（ 疑问代词，哪里） ④衣食所安，弗敢专也（动词，享受）

信：①信者效其忠（形容词，诚实） ②愿陛下亲之信之（动词，信任） ③小信未孚，神弗福也（名词，信用）

④忌不自信（动词，相信）

求：①求木之长者，必固其根本（动词，追求） ②予尝求古仁人之心（动词，探求）

③客之美我者，欲有求于我也（动词，请求） ④不求闻达于诸侯（动词，要求，希冀）

以：①盖在殷忧，必竭诚以待下（连词，来） ②虽董之以严刑（介词，用） ③将有作，则思知止以安人（连

词，来）④则思无以怒而滥刑（连词，因为） ⑤故临崩寄臣以大事也（介词，用、把）

⑥愿以十五城请易璧（介词，用）⑦宁许以负秦曲（连词，来）⑧以相如功大，拜为上卿（介词，因）⑨以

勇气闻于诸侯（介词，凭）⑩以先国家之急而后私仇也（连词，是因为）

下：①虑壅蔽则虚心以纳下（名词，臣下） ②臣虽下愚，知其不可（形容词，智力低下） ③惧满溢则思江

海下百川（动词，处于下游，居于其下）

克：①克终者盖寡（动词，能够） ②攻无不克（动词，战胜） ③克己奉公（动词，克制）

谢：①哙拜谢，起，立而饮之（动词，感谢） ②旦日不可不蚤自来谢项王（动词，道歉） ③乃令张良留

谢（动词，辞谢） ④使君谢罗敷：“宁可共载不？” （动词，告诉）⑤及花之既谢，亦可告无罪于主人矣（动词，凋谢）

意：①今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也（名词，意图） ②然不自意能先入关破秦（动词，意料） ③久之，

目似瞑，意暇甚（名词，神情、神态）④文人画士心知其意（名词，意思）

军：①沛公军霸上（动词，驻军） ②为击破沛公军（名词，军队、部队） ③项伯乃夜驰之沛公军（名词，

军营） ④足下一军敌彼二军（量词，军队最大编制单位）

足：①料大王士卒足以当项王乎（副词，足够） ②再拜献大王足下（复合词，表示对别人的敬称） ③卮酒

安足辞（副词，配，值得） ④不足与谋（副词，配，值得）

故：①故幸来告良（连词，所以） ②君安与项伯有故（形容词用作名词，老交情） ③故遣将守关者（副词，

特意）

胜：①刑人如恐不胜（副词，尽、完）②沛公不胜杯杓（动词，能承担，能承受） ③予观夫巴陵胜状，洞庭一

湖（形容词，优美，好） ④是故百战百胜，善之善者也（名词，胜利，战胜）⑤秦王竟酒，终不能加胜于赵（动词，胜过，占上风）

然：①然不自意（连词，表转折，可是） ②不然，籍何以至此（指示代词，这样） ③项王默然不应（形容

词的词尾，„„的样子）

辞：①卮酒安足辞（动词，推辞） ②何辞为（动词，告别，告辞） ③大礼不辞小让（动词，讲究，计较）⑤辞曰：臣之壮也，犹不如人（动词，推辞） ⑥停数日，辞去（动词，告别） ⑦不辞劳苦（动词，推托） 所以：①法其所以为法（„„的根据，手段、方法、凭借）②此其所以败也（„„的原因）

而：①而知一镬之味、一鼎之调（连词，表承接关系）②军惊而坏都舍（如同）③法虽今而在，犹若不可法（连

词，表承接关系）④见瓶水之冰，而知天下之寒、鱼鳖之藏也（连词，表承接关系）⑤今水已变而益多矣（连词，表并列关系）⑥而曰“此先王之法也”（连词，表转折关系）

负：①臣诚恐见欺于王而负赵（辜负）②廉颇闻之，肉袒负荆（背着）③宁许以负秦曲（背） 顾：①顾吾念之（只是）②相如顾召赵御史书曰（回头看） 五、词类活用 1．名词活用 沛公军霸上，未得与项羽相见 军：在文中是名词活用为动词，“驻扎”；一般用法是名词，“军队”。 ．君为我呼入，吾得兄事之 兄：在文中是名词用作状语，“像对待兄弟那样”；一般用法是名词，“兄长”。 ．常以身翼蔽沛公 翼：在文中是名词用作状语，“像鸟张开翅膀一样”；一般用法是名词，“鸟的翅膀”。 ．先破秦入咸阳者王之 王：在文中是名词用作使动词，“使„„为王”；一般用法是名词，“帝王”。 ．沛公欲王关中 王：名词用作动词，称王。 ．项伯乃夜驰之沛公军 夜：名词作状语，在夜里。 ．

籍吏民 籍：名词用作动词，登记了官民的户籍。 ．

项伯复夜去 夜：名词作状语，连夜。 ．

数目项王 目：名词用作动词，使眼色。 ．刑人如恐不胜 刑：名词用作动词，施刑。 ．

道芷阳间行 道：名词作用动词，取道；间：名词作状语，从小路。 ．．夫五人之死，去今之墓而葬焉 墓：名词用作动词，修墓。 ．买五人之头而函之 函：名词用作动词，用匣子装。 ．人皆得以隶使之 隶：名词用作状语，像对待奴仆那样。 ．则思江海下百川 下：名词用作动词，居于„„之下。 ．

貌恭而不心服 貌：名词作状语，在表面上；心：名词作状语，从内心里。 ．．越国以鄙远 鄙：名词用作使动词，使„„作为边邑。 ．既东封郑 东：方位名词作状语，在东面。 ．肆其西封 西：方位名词作定语，西面。 ．晋军函陵 军：名词用作动词，驻扎。 ．与郑人盟 盟：名词用作动词，结盟。 ．

夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣 廷：名词作状语，在朝廷上。 ．法其所以为法 法：名词活用为动词，取法，效法。 ．

使人先表澭水 表：名词活用为动词，做标记。 ．秋水时至 时：名词用作状语，按时令。 ．顺流而东行 东：名词用作状语，向东。 ．东面而对 面：名词用作动词，面对。 ．2．形容词活用

此其志不在小 小：形容词用作名词，小事 ．素善留侯张良 善：交好、友好 ．

君安与项伯有故 故：形容词用作名词，故交、老朋友 ．秋毫不敢有所近 近：形容词用作动词，接近，靠近 ．为之记，亦以明死生之大 大：形容词用作名词，重大意义。 ．不能容于远近 远近：形容词用作名词，远处和近处。 ．．为之记，亦以明死生之大 明：形容词用作动词，表明。 ．惧谗邪 邪：形容词用作名词，邪恶的人。 ．人君当神器之重 重：形容词用作名词，重权。 ．居域中之大 大：形容词用作名词，帝王的大位。 ．

居安思危 居：形容词用作名词，安乐的环境；危：形容词用作名词，危难。 ．．盖在殷忧 殷忧：形容词用作名词，深重忧虑的时候。 ．．

则思正身以黜恶 正：形容词用作使动词，使„„正；恶：形容词作用名词，奸恶的人。 ．．

欲流之远者/源不深而望流之远 远：形容词用作动词，流得长远，达到远方。 ．．塞源而欲流长也 长：形容词用作动词，流得长远。 ．必固其根本 固：形容词用作使动词，使„„稳固。 ．则思止以安人 安：形容词用作使动词，使„„安宁。 ．

宏兹九德 宏：形容词作用使动词，使„„宏大，使„„光大。 ．

何必劳神苦思 劳：形容词用作使动词，使„„疲劳。 ．择善而从之 善：形容词用作名词，好的意见。 ．

因人之力而敝之 敝：形容词用作动词，损害。 ．

且庸人尚羞之，况于将相乎？ 羞：意动用法，以之为羞。 ．

吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！ 先：意动用法，以之为先。 ．且夫我尝少仲尼之贤 少：形容词用作动词，小看。 ．而轻伯夷之义 轻：形容词用作动词，轻视。 ．

3．动词活用 项伯杀人，臣活之 活：在文中是动词的使动用法，“使活下来”；一般用法是动词，“活着”。 ．沛公旦日从百余骑来见项王 从：在文中是动词的使动用法，“使„„跟从”。 ．拔剑撞而破之 破：在文中是动词的使动用法，使„„破。 ．交戟之卫士欲止不内 止：动词的使动用法，使之止。 ．安能屈豪杰之流 屈：动词用作使动词，“使„„屈身”。 ．惧谗邪 谗：动词用作名词，说别人坏话的人。 ．诚能见可欲 欲：动词用作名词，贪图的东西。 ．乐盘游 乐：动词作用意动词，以„„为乐。 ．

将有作 作：大兴土木之类的事情。 ．且君尝为晋军赐矣 赐：动词作用名词，恩惠。 ．若亡郑而有益于君 亡：动词的使动用法，使„„灭亡。 ．

我见相如，必辱之！ 辱：使动用法，使之受辱。 ．4．数词活用 古今一也 一： 数词用作动词，等同。 ．六、特殊句式 1．判断句

楚左尹项伯者，项羽季父也 贤士大夫者冏卿因之吴公，太史文起文公，孟长姚公也 沛公之参乘樊哙者也 此其志不在小也 如今人方为刀俎，我为鱼肉 夺项王天下者必沛公也 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也 此天子气也 斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也 邻之厚，君之薄也

以乱易整，不武 2．被动句

若属皆且为所虏 吾属今为之虏矣 或脱身以逃，不能容于远近 激昂大义 虑壅蔽 幸于赵王 徒见欺 3．宾语前置

客何为者 大王来何操 沛公安在 何以至此 何辞为 则思知足以自戒 三驱以为度 夫晋何厌之有 何以知燕王 4．介宾短语后置

长于臣 虽董之以严刑，振之以威怒 戒奢以俭 佚之狐言于郑伯 5．定语后置 玉斗一双，白璧一双 6．省略句

欲王（于）关中 具告（之）以事 欲呼张良与（之）俱去 为（吾）击破沛公军 交戟之卫士欲止（之）不内 断头置（于）城上 谁为（之）哀者 （皇上）鸣琴垂拱 终苟免（刑罚）而不怀仁 则思三驱以（之）为度 江海下（于）百川 敢以（之）烦执事 （烛之武）许之 （此）君所知也

七、相关成语

痛定思痛：悲痛的心情平静之后，回想以前的痛苦。南宋著名爱国诗人文天祥《指南录后序》：“呜呼！死生，昼夜事也。死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！”

居安思危：处在安定的环境而想到可能会出现的危难。唐代政治家魏徵《谏太宗十思疏》：“不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长者也。” 完璧归赵：比喻原物完整无损地归还本人。《史记•廉颇蔺相如列传》：“相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。” 负荆请罪：表示认借赔礼。《史记•廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。” 秋毫无犯：形容军队纪律严明，丝毫不侵犯群众的利益。《史记•鸿门宴》：“吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。” 项庄舞剑，意在沛公：比喻说话或行动虽然表面上另有名目，其真实意图却在于对某人某事进行威胁或攻击。《史记•鸿门宴》：“甚急，今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”

望洋兴叹：本义指在伟大的事物面前感叹自己的藐小，今多比喻要做一件事而力量不够，感到无可奈何。《庄子•秋水》：“于是焉河伯始旋其面目，望洋向若面呈叹曰„„闻道百，以为莫己若者，我之谓也。” 贻笑大方：让内行见笑。《庄子•秋水》：“吾长见

1.B 2.C 3.A 4．⑪他的罪责应当与童贯一样（2）你回去后不要匆忙地说这件事（3）把你们一起牵累了可怎么办呢!

【译文】李若水字清卿，洺州曲周人。靖康元年，是太学博士。开府仪同三司高俅去世，按旧例，皇上应当穿孝服表示哀悼。若水说：“高俅凭宠幸之臣的身份越级升官获得高位，败坏军队法令，致使金人长驱直入，他的罪责应当与童贯一样。能够保全性命而死，还应当追查取消他的官级，向众人表示对他的鄙弃；但是主管的官吏按照往常的习俗旧例，要用许多烦琐的礼节，这样不能平息公众的非议。”上了两次奏章，皇上才阻止这么做。„„靖康二年，金人再次邀请皇上出城，皇上有十分为难的神色，若水认为不必有其他的顾虑，随从护驾出发了。金人中途改变主意，威逼皇上换衣服，若水抱住皇上哭泣，骂金人是狗。金人把他拖出去，打伤他的脸，若水气郁倒地，众人全部离去，留下几十个骑兵看守。粘罕命令说：“一定不能让李若水死。”若水绝食，有人劝他说：“事情没有不可办的，你昨天虽然说了些不中听的话，但我们国相并没有生气，你今天顺从，明天可以得到富贵。”若水叹息说：“天上没有两个太阳，我岂能有两个主人呢！”他的仆人也来劝他说：“您父母年事已高，如果你稍加屈服，兴许能回家拜见父母。”若水骂道：“我不再顾念家人了！忠臣侍奉君主，宁死不二。然而对我

的父母，你回去后不要匆忙地说这件事，让我的哥哥弟弟慢慢说这件事就可以了。”„„粘罕派人把他拉出去，若水回头骂得更凶。到了郊外坛下，对他的仆人谢宁说：“我为国而死，是我的职分，把你们一起牵累了可怎么办呢！”又骂不绝口，监军打破了他的嘴，若水含血喷出骂得更厉害，终于被用刀砍断颈项割断舌头而死，三十五岁。