跨文化因素对字幕翻译的影响
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 《雾都孤儿》中的反犹主义
2 试论英语中的歧义与翻译
3 从语言表达看中西思维方式差异
4 初中生英语词汇教学策略
5 论《木木》中屠格涅夫的反农奴制思想
6 文学课程中的文化导入
7 试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异
8 浅谈英语颜色词汇的象征意义
9 中英寒暄语的对比与研究
10 《秀拉》的女性主义解读
11 试析《老人与海》的悲喜色彩
12 《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析
13 如何提高中学生的词汇学习能力
14 浅谈汉语成语的英译
15 任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析－－以xx学校初一学生为例 16 The Influence of Puritanism on America
17 莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中男主人公性格分析
18 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham
19 On Translation of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux
20 Angel’s Face, Devil’s Heart—The Degeneration of Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray
21 《儿子与情人》中扭曲的爱
22 论《红字》的模糊性
23 《简爱》中罗切斯特性格与命运研究
24 xx大学英语专业学生课外视听学习调查
25 Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick
26 从女性主义角度分析《恋爱中的女人》中女性的形象
27 探析《愤怒的葡萄》中人性的力量
28 中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究
29 外交语言策略中的合作原则
30 An Analysis on the Tree Image on Sethe’s Back in Beloved
31 关于中美大学生消费观异同的文化分析
32 The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf
33 浅析《老人与海》中的悲剧色彩
34 比较《基督山伯爵》和《连城诀》复仇的异同
35 模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究
36 On Mother-daughter Relationship in The Thorn Birds
37 解析名词化与商务语篇的汉英翻译
38 试论商务英语与普通英语的异同——商务英语书面语的特点
39 Social Features and Language Characteristics in Pride and Prejudice
40 从《红字》看霍桑的政治观
41 The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors
42 东方主义视角下康拉德《黑暗的心脏》中西方殖民话语分析
43 英汉委婉语的对比及翻译
44 关于英语口语纠错的研究与建议
45 文化差异对英汉翻译的影响
46 论《傲慢与偏见》中的妇女地位问题
47 英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比
48 从批评话语分析角度看奥巴马就职演说中的感召力
49 互文性理论指导下的公示语汉英翻译
50 英语广播新闻与报纸新闻的文体比较
51 论“and”的用法和翻译
52 从文化角度浅析新闻英语的翻译
53 《藻海无边》中边缘女性的生存与救赎
54 嘉莉妹妹三个梦的心理需求分析
55 英汉“去除”类运动事件表达异同的对比研究
56 从幽默取材看中英传统价值差异
57 论莱辛作品《又来了，爱情》中妇女失爱的原因
58 Feminism under the Traditional Masculine Standards
59 从《红字》和《荆棘鸟》看宗教禁欲主义下的爱情
60 电影《肖申克的救赎》中的沉默之语用分析
61 An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China
62 从哲学角度看中西餐具文化的差异
63 从唯美主义角度分析《莎乐美》中邪恶的灵魂
64 The Westernization of Chinese Wedding
65 《鲁宾逊漂流记》与《桃花源记》中乌托邦思想之比较
66 比较中西方身势语在沟通中的应用
67 解读《金色笔记》中的女性主义
68 论译文质量保证的途径
69 《宠儿》的黑人女性主义解读
70 初中生英语听力理解的障碍因素及对策
71 关联理论视角下的文化负载词翻译研究——以《丰乳肥臀》英译本个案为例
72 An Analysis of Cultural Differences between China and English-Speaking Countries through Idioms
73 解读西方传统童话中两位典型女性形象
74 改变，选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长
75 论《绯闻女孩》中的美国社会文化特征
76 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例
77 英文小说中的中国文化认同——《京华烟云》赏析
78 英汉颜色词的文化内涵与翻译
79 商务谈判口译的语用失误的成因及负面影响对学习的启示
80 Aesthetic Arts in Allan Poe’s Poetry—An Analysis of Israfel and Annabel Lee
81 浅析奥斯丁的女性意识
82 《南方与北方》中玛格丽特·黑尔的人物分析
83 从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观
84 试论英语学习中的动机
85 “集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性
86 肢体语言在商务谈判中的应用分析
87 美国俚语中的文化特征
88 英语电影片名翻译策略研究
89 工业化进程下人的主体性的追问——梭罗的《瓦尔登湖》
90 跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究
91 英汉委婉语比较研究
92 A Research on the Symbolic Meanings of“Ghost”in Anil’s Ghost
93 浅析王尔德《快乐王子》中基督教救赎的表现形式
94 英汉基本姿势动词（立、坐、躺）的语义实证比较研究
95 中英身势语中的文化差异
96 对《野性的呼唤》中的狗——巴克的分析研究
97 A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness
98 马克·吐温的短篇小说的文体分析
99 浅谈中国英语与中式英语之差异
100 浅析以学生为中心的中学英语口语教学
101 从凯特肖邦的“觉醒”中映射出的女性自由
102 语域理论观照下的商务合同翻译
103 On Translation of English Idioms
104 失败的逃亡—从《麦田守望者》中主人公的逃亡看个人意识对社会的超越
105 杰克•伦敦《热爱生命》中天气描写的作用
106 On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems
107 论远大前程中皮普的道德观
108 全身反应法在少儿英语教学中的应用——以杭州英之辅EF语言培训为例
109 论《米德尔马契》中的人性主题
110 《魔戒》中的现实主义初探
111 关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略
112 An Image of Eternal Charm—An Interpretation of Scarlett’s Character in Gone with the Wind
113 论“美国梦”对美国文学的影响
114 网络英语的构词方式
115 从儿童心理角度看儿童文学中的对话翻译
116 An Appeal for Oedipus Rex
117 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic
118 救赎之旅—浅析《麦田里的守望者》中霍尔顿考菲尔德的成长经历
119 浅析《黑暗的心》女性形象的作用
120 电影字幕汉译的归化与异化
121 试析商务英语的修辞特征及其汉译
122 A Study on Intercultural Communication of American TV Series
123 论礼貌原则在国际商务信函的应用
124 谈双关语的翻译
125 从生态批评论梭罗《瓦尔登湖》中对工业化的思考
126 基于关联理论的名动转换词语义认知研究
127 Study of Translating Skills of Business Correspondence
128 怪,或不怪－－《小镇畸人》中的主要人物解读
129 《嘉莉妹妹》之女主人公新女性形象分析
130 Cultural Differences Between Chinese and American Social Etiquettes
131 The Application of Corpus in Teaching English Writing
132 中美面子观比较及其对商务谈判策略的启示
133 An Analysis of the D Film Alice in Wonderland from the Perspective of Gothicism 134 The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching 135 《高老头》主人公人物性格分析
136 从“米兰达”的人物形象看凯瑟琳安波特的女性观
137 浅析《到灯塔去》中女性主义思想在两位女主人公身上的体现
138 初中英语说写技能综合教学研究
139 中西饮食文化中的差异
140 元认知策略对英语写作的影响
141 “美国梦”的幻灭——论《人与鼠》的社会悲剧
142 解析《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格特征及其成因
143 美式英语与英式英语语音差异研究
144 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析
145 文化差异对中美商务谈判的影响和应对策略
146 凯特•肖邦作品中女性自我意识觉醒的主题研究
147 浅析英语委婉语的应用领域
148 图式理论在英语阅读教学中的应用
149 从奥斯丁和伍尔夫看英国女权主义思潮的演变
150 中美两国家庭文化差异
151 电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析
152 《哈利波特》中的励志精神
153 从功能对等理论看幽默语言的翻译
154 英汉颜色词 “红” 与“白”的文化内涵研究
155 《红字》中象征手法的运用——以人物名字为例
156
157 An Analysis of Tragic Consciousness in A Farewell to Arms
158 中英报刊新闻标题语言特色探讨
159 从功能对等理论看“赶”的英译
160 英语广告语中双关语的运用及翻译
161 英语习语中隐喻的汉译
162 高级英语课堂中教师角色研究
163 On the Differences in Table Manners between Westerners and Chinese
164 《荆棘鸟》中的三位女性形象——追寻荆棘的女人
165 红河州农村英语学习两极分化
166 An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure
167 从接受美学角度分析企业简介汉英翻译
168 哥特元素在《宠儿》中的运用
169 从合作原则角度解读《成长的烦恼》中的言语幽默
170 臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析
171 辩证论视域下神似与形似的相互关系研究
172
173 对《变形记》中异化现象的分析
174 从精神分析角度看《泄密的心》
175 英汉广告翻译中的文化差异
176 《了不起的盖茨比》中两个女主人公的道德沦丧的探析
177 从台湾问题看中美关系
178 绝望而不言败的抗争——塞林格的《麦田守望者》
179 功能对等理论透视下的影视片名翻译
180 威廉布莱克的《经验之歌》中主题的多面性
181 游戏在小学英语词汇学习中的运用
182 从以目的为导向的翻译原则看委婉语的翻译
183 论视觉小说中的西方神话形象重塑——以《命运之夜》系列为例
184 An Analysis of Catherine in A Farewell to Arms
185 Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray
186 非语言交际中体语的文化分析
187 论《围城》的幽默语翻译
188 试论“选择性”口译的应用——从释意派理论角度分析口译工作中的变译现象 189 从习语看中西方文化差异
190 A Research on the Symbolic Meanings of“Ghost”in Anil’s Ghost
191 论《隐形人》中的象征主义
192 教师在农村初中英语游戏教学中的角色分析－－以某中学为例
193 功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译
194 论跨文化商务交际中的非语言交际的重要性
195 动物习语在英汉文化中的异同分析
196 《麦琪的礼物》的叙事技巧分析
197 论《劝导》中女性角色的地位
198 从目的论角度分析化妆品品牌翻译
199 On the Feminist Consciousness in Hawthorne’s The Scarlet Letter
200 跨文化因素对字幕翻译的影响