双城记中的象征主义

1 对《双城记》中象征手法的再诠释 王沁 （常熟理工学院，江苏常熟21 5500）

摘要：《双城记》一直以来被视为一部关于爱情与自我牺牲的历史小说，隐含了作者失败的婚姻和被往事困扰的沮丧。而小说中的三个主要人物：曼奈特医生，查尔斯〃达尼和西尼〃卡顿则反映了这一悲观失望的情绪。然而尽管小说的基调较阴郁，苦难与悲伤却不是小说的主旨。在黯淡的表象之下蕴涵的是狄更斯对人类超越自身限制，打破精神桎梏的坚定信念。通过分析三人充满苦难挣扎的生命历程及与作者本人生活的对照来阐释小说中表现的乐观精神和进步思想。 An Interpretation of the Symbolism in A Tale of Two Cities WANG Qin

(ChangShu Institute of Technology，Chang Shu 215500,China)

Abstract: A t ale of Two Cit ies has long been viewed as a hist orical novel about love and self- sacrifice, which implies t he writ er’s unsuccessful marriage and his frust rat ion of being haunt ed by t he past . The t hree maj or charact ers－Dr. Manet t e, Charles Darney and Sydney Cart on－indirect ly reflect t his

pessimist ic depression. Thought he novel does have a gloomy t int , sadness and pain should not be deemed as t he mainst ream of ATale of Two Cit ies.

Through it s bleak shell is a firm belief in man’s st rengt h of t ranscending his limit at ions and breaking t hrough his ment al prisons or t he human bondage. This paper, t hrough an analysis of t he t hree main charact ers’painful experiences as well as a comparison wit h Dickens’s personal life, at t empt s t o set fort h t he opt imist ic spirit and posit ive at t it udes t owards life.

2 《双城记》中的象征艺术探析 廖衡 （华中农业大学外国语学院，湖北武汉430070）

【摘要】《双城记》是查尔斯〃狄更斯大量运用象征手法的杰作。小说中的自然景观、颜色色彩、声音和人物动作都被有选择地赋予了象征意义，成为表现小说主题的喻象。本文选取小说中的主要意象，探讨其象征意蕴以及狄更斯是如何运用这些象征来深化主题的。

3 谈《双城记》中人物的象征意义 马莹 ( 陕西师

范大学外国语学院，陕西西安710062)

摘要: 文章探讨了象征手法在《双城记》中的运用。通过对小说中主人公的分析，阐述了“爱”与“恨”的象征意义。这些象征手法的运用和作品所宣扬的改良主义思想是一致的。同时，象征手法的运用从多方面表现出社会的种种矛盾《双城记》通过描写法国大革命时期各阶层的人物的命运，揭示了错综复杂的阶级矛盾。象征手法是本书中最重要的写作手段，其运用不仅可以使读者立体地认识人物及其性格，也有助于作品主题的拓展。象征是借助于某一具体事物的外在特征，寄寓或表达艺术家某种深邃的思想的艺术手法。象征的意义具有不确定性，依赖于特定的文化、艺术家的描述以及读者的解读( 廖衡， 143，

2009) 。小说通过对人物、对话、和细节的描写，随着故事的发展而发展，宣扬了狄更斯一贯鼓吹的改良主义思想。象征手法和改良主义思想紧贴着故事的主题展开，从而深化了主题。

4 论 双城记 的美学特征 黄庭月 (河南省政法管理干部学院, 河南 郑州 450002)

摘 要: 双城记是狄更斯晚年的力作, 这部小说通过描写法国大革命前后发生在巴黎和伦敦的故事, 反映了各种各样的人和所表现出来的人性。小说表现

出一系列的美学特征: 强烈的人道主义倾向,悬念迭生的故事情节以及沉稳凝练的语言风格, 从而体现了狄更斯独特的创作个性。

On the EstheticsCharacteristic of A Tale of Two C ities HUANG Tingyue

Abstrac t: A Tale of Two C ities is w ritten by

D ickens in h is o ld age. Th is novel has re flected var ious person and the ir hum an natures by describing som e stories wh ich occured in London and Par ies around the French Revo lution. The nove l dispays a series of esthetics character istics such as hum an itaran ism tendency, steady language style, etc. This novel manifests unique Creation individuality of Dickens

5 三、《双城记》的艺术特色

前苏联著名的英国文学家阿尼克斯特在《英国文学史纲》一书中指出，“《双城记》缺乏狄更斯所独具的幽默；小说占优势的是阴郁的感伤情绪和紧张的戏剧性情节。作品中没有那些会让读者松一口气读下去的插曲”。“革命”是小说的重要主题，狄更斯以深刻的笔触描绘了革命的起因和革命的合理性：尖锐的阶级对立。小说中充满了对残暴贵族的痛恨和对下层劳

苦大众的同情。革命的爆发是被统治阶级逼出来的，是正义与非正义的斗争，

人民攻占巴士底狱的场面在小说中有着摧枯拉朽的力量。

著名的文学评论家卢那察尔斯基在其代表作《论文学》一书中，道出了狄更斯小说创作成功的奥秘：“作者这份同情，这种响亮的哭声，他的眼泪、他的愤怒，以及他把每行字都当作亲骨肉，把每个典型都当作个人的朋友或仇敌来对待的态度，给他的小说燃起了异乎寻常的热情

6 论《双城记》中狄更斯的宗教观 宗红梅 ( 西北师范大学文学院, 甘肃兰州730070)

内容摘要: 《双城记》是狄更斯后期最有代表性的作品。促使作者精心创作这一故事的动机除了真实反映人民疾苦和谴责贵族的残暴行为外, 更旨在宣扬、歌颂自己的宗教情感———基督的仁爱和永生。

Dickens' Religious Views Implied in A Tale of Two Cities

Abstr act: A Tale of Two Cities, one of Dickens' masterpieces in his old age, whose aim is to propagate his passion of religion: Christ's benevolence and eternity reflects a truth of

people's sufferings and denounces noble's atrocity.

7 摘要:作为忧患之作,《 双城记》以法国大革命为载体借古喻今地反映了尖锐的阶级对立和激烈的阶级斗争;通过各种人物的遭遇及其人性剖析,展示了人道主义视野下革命的合理性与复仇的疯狂性,并提倡用仁爱和宽恕的精神来化解仇恨、改变那些被扭曲的心灵。德伐日太太的形象表现了作家对压迫与反抗问题的理性思考、对轮回式的阶级斗争的忧虑和对美好人生的企盼。小说体现了狄更斯对人性与社会的严肃探讨,也因其优美的语言、扣人心弦的情节、含蓄悠远的象征意象及浪漫现实主义的风格赢得了读者。 Abstract: With the French and the English society of the last years of the 18th century as the background, A Tale of Two Cities by Charles Dickens shows effectively the novelist’s aim to point out the injustice of oppression and the justification of the revolution. However, Dickens shows his strong criticism on the excess of bloodshed during the French Revolution, especially in his consideration of the innocent(like Charles Darnay) being punished al

ong with the guilty. He feels that the old ways of oppression must be changed, and that much oppression and much misery inevitably lead to revolution, but when the revolution actually comes, he thinks that it is too violent and that the less bloodshed the better. The chief and the best portrayed figure is the leader of the revolution,Madame Defarge. She has less sympathy for the innocent,and she incarnates the author’s logos thinking about the extreme vengeance.