关于"轻声词"

【 文献号 】1-539【原文出处】语文建设【原刊地名】京【原刊期号】199901【原刊页号】24～27【分 类 号】H1【分 类 名】语言文字学【复印期号】199905【 标 题 】关于“轻声词”的若干疑难问题【 作 者 】邵敬敏【作者简介】华东师范大学中文系 200062【 正 文 】“轻声词”是普通话教学中的一个重要内容，也是一个经常引起争议的课题。所谓“轻声词”，从性质上来讲，有两种情况：第一，是词的内部问题，属于构词法范畴。它的特点是不能类推，某种结构的词中间有某个音节念成轻声，并不等于其他相同结构的词的那个音节也一定念成轻声。因此，它需要逐个来确定。第二，是词的语法问题，属于语法学范畴。它的特点是可以类推，即当这个词出现在某个句法位置时，它就需要念成轻声。当然，这两种情况也不是绝对没有关系的，比如“兔子”“木头”的“子”“头”要念轻声，既是构词法的问题，也是语法学的问题。第一类词又有两种类型：1.在普通话中必须念成轻声，如果不读轻声，就不像普通话了。例如：桌子、椅子、木头、砖头（带后缀），弟弟、妹妹、星星、娃娃（重叠式），葡萄、萝卜、玻璃、哆嗦（连绵词），买卖、动静、东西（正反词）。这还包括一些汉字同形，就依靠念不念轻声来区别词义或词性的词语。例如：地下、兄弟、眉目、大意（区别词义），报告、练习、公道、风光（区别词性）。2.作为北京话，应该念轻声，但是，作为普通话，念轻声还是不念轻声，应该都是允许的。如果说它的内部还有区别的话，那就是有一部分如果不念轻声，语感上会不大舒服，也就是说，大多数的人比较倾向于念轻声。例如：大夫、消息、豆腐、便宜。还有一部分，一般人，特别是方言区的人基本上不念轻声的，或者说念不念轻声词，既不区别意义，在语感上也没有什么不舒服的，这类词语，就不必鼓励或提倡大家去学念轻声了。这两部分词语的区别，应该作一个专门的研究，提出一个标准，列出一张词汇表格，以方便方言区人士的学习。第二类词也有两种类型：1.在任何情况下，都要读轻声，这一类不必讨论。例如：助词“了”“着”“过”“的”“地”“得”“们”；语气词“啊”“吧”“吗”“么”“呀”。2.有时候念轻声，有时候不念轻声；有的地方要念轻声，有的地方不念轻声。不但标准不统一，而且常常还会有特例。而有关的教材或论著则往往含糊其词，或者互相矛盾，甚至一本著作内部也自相矛盾，现在根据我们在教学和教材编写过程中所碰到的问题，列举出来并且略作分析。一、方位词“下”。我们先来看看一些教科书和专业书是怎么说的：第一，《现代汉语》（胡裕树主编1986年132 页）在列举有规则的轻声现象时，第5项特别指出：方位词或词素。例如：家里、桌子、地下、那边第二，《现代汉语》（黄伯荣、廖序东主编1988年106 页）对这个问题则认为：用在名词代词后面表示方位的语素或词有时读轻声。例如：桌子上、屋里、山上、树上、地下、地底下、屋子里、这边第三，《普通话的轻声和儿化》（鲁允中1995年26页）也提到方位词常用的有“上”“下”“里”“边儿”“面儿”，指出“这些方位词，若接在其他名词的后边儿，一般都读轻声”。以上三本书都提到方位词“下”如果出现在其他名词后面，应该念为轻声。但是另外几本词典以及有关文件却持不同意见。请看：第四，《现代汉语词典》（商务印书馆1996年）“下”去声条目，举的例是“山下”。第五，《现代汉语规范字典》（语文出版社1998年）“下”去声条目，举的例是“楼下”。第六，《汉语拼音正词法基本规则》（1988年，以下简称“正词法”）在1.2“名词和后面的方位词， 分写”所举的例是“树下”（去声）。另外说明“已经成词的，连写”，举的例是“地下”（轻声）两本《现代汉语》所举的例没有错，问题在于不能进行类推。“下”念作轻声的词有“地下”“底下”“节下”“乡下”，不过，实际上“地下”有两个：一个表示“地面之下”，例如“地下铁路”“地下商场”，“下”为去声。一个表示“地面上”，例如“钢笔掉在地下”“地下一点灰尘都没有”，“下”为轻声。要特别注意的是，这些念作轻声的“下”都是双音节词内部的一个语素。当“下”作为一个方位词附带在其他名词后面时，例如“山下”“水下”“蓝天下”“书桌下”原则上都应该念去声，而不是轻声，这种组合则是开放性的。可见虽然《现代汉语》所举的例都对，但是说法却有误导的成分。总之，“下”在构词法里，有的念轻声，有的念去声，这要根据具体的词语来确定，不可一概而论；但是，作为方位词，跟其他的名词组合成为一个方位词组时，“下”只能念成去声。二、方位词“上”方位词“上”的问题更加复杂。《现代汉语》（胡裕树）只举了一个念轻声的例：桌上。《现代汉语》（黄、廖）举了三个念轻声的例：桌子上、山上、树上。《现代汉语词典》（商务印书馆1105—1106页）在“上”轻声的词条下，列举了三个义项：1.用在名词后，表示物体的表面：脸上、墙上、桌子上。2.用在名词后，表示某种事物的范围：会上、书上、课堂上、报纸上。3.用在名词后，表示某方面：组织上、事实上、思想上。《现代汉语规范字典》念轻声的“上”，所分析的三个义项大体上跟《现代汉语词典》相同，只是第一个义项是指“表示在某一事物的顶部或表面”，所举的例是：山上、大门上、炉台上、脸上。说明它已经注意到《现代汉语词典》的第一个义项的解释不够准确，所以特地加上了“顶部”这一词语。但是，《正词法》则认为：“名词和后面的方位词，分写”，举的例是“山上”“永定河上”，“上”念去声；而“已经成词的，连写”，举的例是“天上”，并且念轻声。这给人一种错误的印象，好像“上”念不念轻声，是由“成词”或“不成词”来决定的。但是，即使是成词的，实际上也有两种念法：（一）“上”念轻声的词有：春上、府上、柜上、皇上、路上、身上、晚上、早上、火头上、基本上、街面上、兴头上、桌面上。（《现代汉语词典》“天上”则标为去声）（二）“上”不念轻声的词有：马上、圣上、世上、堂上、无上、以上、之上、至上、祖上。问题在于，作为方位词“上”，在别的名词后面出现时，到底念不念轻声呢？（一）用在名词后面，表示范围或方面的引申义，一律念轻声（例见前），这没有什么争论。（二）用在名词后面，表示事物顶部的，例如：山上、树上、船上、河上、水上、楼上……，看来念轻声和念去声都可以。由于在三个义项中，一、二两个义项已经念成轻声，而第三个义项的念法又是两可的，为了学习的方便，我们建议一律念成轻声比较好。三、量词“个”《现代汉语》（胡裕树）在谈轻声时，指出包括某些量词。例如：三个。《现代汉语》（黄、廖）则说：量词“个”常读轻声，如：这个、三个。然而《现代汉语词典》（426页）却认为作为量词“个”， 念去声的应该包括以下四种情况：1.三个苹果、一个理想、两个星期。2.差个两三岁、一天走个百儿八十里，不在话下。3.见个面儿、说个话儿。4.吃个饱、玩儿个痛快、笑个不停……《正词法》对此没有明确的说法，但是所举的例有两种读法：第一，读去声：鞠了一个躬、各个、两个人、一百多个、十几个人、八个、他一步一个脚印儿地工作着。第二，读轻声：这个。可见，“个”如果单独作为量词跟别的词或词组组合，则应该念原声调去声；真正念成轻声的“个”只出现在以下四个词语中：这个、那个、哪个、些个。四、趋向动词所谓的趋向动词主要是指：趋1 上 下 进 出 过 回 开 起趋2来 上来 下来 进来 出来 过来 回来 开来 起来趋2去 上去 下去 进去 出去 过去 回去 开去《现代汉语》（胡裕树）对此没有做具体的说明，只是笼统地说：表示趋向的动词念成轻声。例如：回来、出去、跑出来、走进去。但实际上，情况是相当的复杂。为了说清楚问题，我们把一般的动词简称“动”，把“上”类趋向动词简称为“趋1”， 把“来”和“去”类趋向动词简称为“趋2”， 把“上来”类复合式趋向动词简称为“趋1趋2”。趋向动词念轻声的情况大致可以分为以下十二类：（一）不论趋1还是趋2，单用一律读原声调。例如：他来了、上了一个台阶。（二）动＋趋1，趋1读轻声。例如：写上、寄出、趴下、拉开。（三）动＋趋2，趋2读轻声。例如：走来、寄去、飞来。（四）趋1＋趋2，趋2读轻声。例如：他没上来、下去一个人。（五）趋1＋宾＋趋2，趋1读原声调，趋2读轻声。例如：进教室去、上北京来。（六）动＋趋1趋2，趋1趋2都读轻声。例如：走上来、跳下去。（七）动＋趋1＋宾＋趋2，趋1读原声调，趋2读轻声。例如：走过一个人来、寄出一本书去。（八）动＋得/不＋趋1，“得/不”读轻声，趋1读原声调。例如：走得/不开。（九）动＋得/不＋趋2，“得/不”读轻声，趋2读原声调。例如：走得/不来。（十）动＋得/不＋趋1趋2，“得/不”读轻声，趋1趋2读原声调。例如：走得/不出来。（十一）介词结构＋趋2，趋2读原声调。例如：到北京去、向这边来。（十二）动＋宾＋趋2，趋2读原声调。例如：骑马去、拉一个人来。要注意：“骑马去”实际上有两个意义：一是“怎么去？”“骑马”指动作“去”的方式方法，“去”读原声调；二是“去干什么？”“骑马”指的是目的，也可以说成“去骑马”，“去”在后面出现时读轻声。以上讲的只是一般规则，但是，在事实上，趋向动词1 的内部还可以分出两类：第一，趋11符合以上规则，一共有五个：“上”（爬上山顶）、“下”（传下一道命令）、“出”（跑出大门）、“开”（把门开开）、“起”（抬起箱子往外走）。第二，趋12不符合以上规则，即当它单独在动词后面作补语时，只能读原声调，不能读轻声，这一共有三个：“进”（走进会场）、“回”（送回原处）、“过”（从树下走过）。但是由以上三个词所构成的“趋1趋2”复合式趋向动词作补语时，全部读轻声。例如：走进来、扔过去。五、方位词“边”《现代汉语词典》的“边”有两个读音（儿化问题本文不讨论）：第一，表示“边缘义或边缘的条状装饰”，不读轻声，读阴平。例如：海边、田边、马路边、金边、花边。第二，作为方位后缀，读轻声。例如：前边、后边、下边、东边。问题是“这边”和“那边”以及“哪边”中的“边”到底应该怎么读。大体上有两种处理方法：（一）“边”读轻声。例如：《现代汉语》胡裕树、黄伯荣分别把“那边”和“这边”说成是读轻声的。《普通话水平测试手册》（上海教育出版社）认为“那边”的“边”读轻声。（二）“边”读阴平。例如：《正词法》“这边”和“向东边去”的“边”都标阴平。《现代汉语词典》在读阴平的“边”的第7 个义项的举例时是“这边那边都说好了”。可见，两种说法是矛盾的。根据北京人的语感，“这边”“那边”以及“哪边”的“边”应该读阴平。六、否定副词“不”“不”原读去声，但是在某些场合中要读成轻声。这主要是：1.“V不C”结构的词语。例如：了不起、大不了、受不了、巴不得、恨不得、怪不得、吃不消。2.可能补语的否定式。例如：看不上、吃不下去。3.出现在动词或形容词重叠式的中间。例如：去不去、吃不吃、了不了解、好不好、方便不方便。4.出现在名词重复式中间。例如：人不人、鬼不鬼、什么钱不钱的。5.在某些四字口语中间。例如：黑不溜秋、傻不叽叽。七、方位词“里”和“面”作为方位词“里”，当它附在别的名词后面表示方位时，读成轻声，应该说没有什么问题。例如《正词法》举的例是“河里”（分写）、“那里”“哪里”（连写）。但是，还是要注意两点：1.《现代汉语词典》“那里”“哪里”“头里”的“里”都标为轻声，惟独“这里”的“里”标为上声。但是，其他所有的词典，包括《现代汉语规范字典》都标为轻声，看来，应该是轻声。2.由“里”所构成的“里边”“里头”“里面”，“里”一律读为上声，但是它后面的语素读什么，却又有不同意见了。里边 里头 里面《现代汉语词典》 轻声 轻声 去声《现代汉语规范字典》 轻声 轻声 去声《正词法》 轻声《现代汉语词典》把“上面”“下面”“前面”“后面”的“面”标为轻声，却又把“右面”“左面”的“面”标为去声，“外面”有两种标音：表示“外表”意义的“面”读去声，表示“外边”意义的“面”读轻声。《现代汉语规范字典》则不管是“下面”“里面”“后面”“西面”“右面”，一律念成去声。《正词法》则把“门外面”“河里面”“火车上面”的“面”都标写为轻声。这说明各家的看法相当混乱。从简化读音的原则出发，“面”跟单纯方位词组合时，不如一律读为轻声比较合理。八、动词的重叠单音节动词重叠，第二个动词要读成轻声，这没有争议。但是需要注意的是：第一，单音节动词重叠，中间又插入“一”时，“一”读为轻声，但是第二个动词则要读原声调。例如：吃一吃、走一走、玩一玩、想一想。第二，双音节动词重叠根据《正词法》，应该有两种情况：1.ABAB式，每个字都读原声调。如：研究研究、尝试尝试、了解了解、调查调查。2.AABB式，只有第一个动词的重叠音节读轻声，第二个动词及其重叠音节都读原声调。如：来来往往、说说笑笑、拼拼凑凑、进进出出、跌跌撞撞、哭哭啼啼、打打闹闹。这里要注意一点：其中，第一行的AB式“来往”等本来就是动词，而第二行的AB不能成词。