喻群:从文化传播视角看"海外中国风水热"

喻群——加拿大华裔 独立学者

6月14日是我国第九个文化遗产日，次的活动主题是“让文化遗产活起来”，为更好的继承和弘扬中华民族优秀传统文化，提高全社会对文化遗产的知晓度，增强文化遗产保护意识，新浪乐居举办了《中国传统建筑风水&2014房地产发展论坛》，并特邀到易学界多位重量级嘉宾，畅谈易学文化的发展及影响，迎接文化遗产日的到来。

众所周知，西方国家推行的是“西方文化中心论”，即以西方文化为主导、认为西方文化优于、高于非西方文化。这样造成了西方世界对非西方文化的排斥。要想在西方国家传播什么异国文化是非常困难的。四大文明古国中，目前也只有中国在海外设立了孔子学院，以汉语教学为主。即便只是语言类的教学，孔子学院也被西方人质疑是中国设在外国的洗脑机构。

那同时我们又发现另一个很特别的现象是：中国的风水文化可谓是“墙内开花，墙外香”。很多西方成功人士公然说自己相信风水，如微软公司创始人比尔。盖茨就曾说过：我到中国来的时候要租用房子，我就要请风水师帮我看看，我才敢租用。不光在中国，我在世界任何一个地方要开微软公司分公司，租赁房子的时候都要请内水师看，风水师不看过，我是不敢用的。

不少国外政要、富翁和明星在买房时都要去咨询风水师。

近年来风水学更是在北美、欧洲和澳大利亚等国的建筑和设计业内大放异彩。各种风水咨询公司、咨询网站、报刊及电视上的风水专栏在西方都层出不穷。风水在改善人们生活质量的同时也创造着不可估量的商业财富。这些无不体现了外国人对中国传统风水文化的喜爱。

西方民众对中国风水文化情有独钟，视为上宾，这是什么原因？

我认为原因有以下几点：

一、国外风水将传统阴阳、五行演绎为诸多现代时尚元素， 同时紧跟时代主题，充分体现了易经“不易、变易、简易”的思想精髓

注重阴阳五行平衡，旺山旺向等都是传统风水调理手法。而国外的地形、地势、地貌、人们价值取向都与国内不同，且风水调理的目的、要求和效果也不同，如果完全照搬传统的方法调理会行不通，也很难办到。国外风水师就因地制宜，借用了很多西方现代元素，如大量运用色彩学、光亮学、园林艺术、造型设计、环保、人际关系学、心理学等来调理，简单易行，效果也很好，深受当地人欢迎。

近年来，随着建筑行业与生态环境学的发展，风水学在国外正逐步融入生态环保、室内设计布局和身心健康的知识学科中而进入高等院校大门。使风水学这门古老学科又焕发出新的活力。

我们知道易经“不易、变易、简易”思想精髓是易经历经千年而不衰的法宝。国外风水界紧跟时代，不断开阔拓展，就地取材，又灵活多变，正是“不易、变易、简易”思想的体现，也是其兴盛的原因之一。

《易经》的英文翻译名为：《The Book of Change》，即一本谈论变化、改变的书。世界瞬息万变，谁能永远把握变化，谁就是常胜将军。

二、名正言顺，方以得其道

我们看一下国外牛津字典中对“风水”的解释：

Feng Shui: a Chinese system for deciding the right position for a building and for placing objects inside a building in order to make people feel comfortable and happy。

英译如下：风水是中国为一建筑决定正确的建造地点，为室内建筑决定正确的物品摆放，以便让人感觉舒适和愉悦幸福的体系。

追求舒适、愉悦、幸福是人类的理想，人类存在的高级要求，人之本性，人类亘古不变的主题。面对字典对风水的这一定性解释，风水当然大行其道，为人们所接受。

风水学满足了不同职业、不同层次、不同地域、不同肤色的人们在变幻莫测的人类社会竞争中，避凶趋吉、事业顺利、延年益寿、家业兴旺等方面的心理需求，并且在人们的心理和精神上产生了良好的安慰和激励作用，因此备受欢迎。

三、风水中的“阴阳统一、天人合一、道法自然”的观点符合西方世界宇宙观

风水是中国祖先“仰观天相、俯察地理”，“远取诸物，近取诸身”了解自然，从而适应自然的经验总结，是超宇宙自然观。也是我们人，作为大自然的一部分，必须了解和遵从的法则。

学过法语的人都知道，所有的法语单词都分阴性和阳性两种。La France法国，就是一个阴性法语名词。所以万事万物皆有阴阳的观点很容易为西方人所接收。

西方文化中也自始至终存在着“天人合一”的思想，只是其表达方式和具体的内涵与中国文化中的“天人合一”观念有所不同。西方基督教文化实际上通过“神人合一”的观念表达了天人合一的思想。因为在西方“神”是宇宙(天)的同义词。

西方世界对自然环境的保护意识非常强烈，中国风水中强调的人需遵从自然法则，与大自然和谐共存的观念得到极大认可。

四、风水界以其务实的姿态，显著的功效显现于西方，深得人心

易经是我们祖先对宇宙规律及一切社会现象的高度概括，它引导人们认识世界的同时，也告知解决问题的方法，即易经是认识论，也是方法论，这两方面可以独立而行。 风水作为易经重要的组成部分，充分体现了这个特征。风水在目前的发展阶段，仅以务实的方法论身影出现，以功效为突破口，逐步深入人心，渐行渐远，终将风水会与其方法论在西方同台演绎，大放异彩。

感谢国外风水师的辛勤付出，以及孜孜不倦，不断创新开拓的精神，让中华风水文化这一人类古老奇葩不断融入西方世界，在世界各地绽放光彩。同时，也为中华风水今后走上更高的舞台，展现更深的内含奠定了基础。

文化没有国界，智慧属于全人类！风水智慧理应为全世界人民所共享！

最后需要阐述的是当今世界经济全球化最终将形成文化全球化。文化全球化可能会形成的一个负面结果是：强势文化对弱势文化的排挤、侵蚀，更甚至于潜移默化的文化殖民。作为世界文化遗产日座谈会，有必要正视这个问题。世界文化遗产是全世界人民的智慧宝库、精神家园和灵魂基石。尤其像中国这样的历史文明大国，在文化的传承发扬上更应不遗余力，保持本民族的特色。当然也是每个炎黄子孙应尽的职责。

最后衷心的祝愿中国传统文化枝繁叶茂、欣欣向荣。祝愿与会的各位嘉宾，各位老师身体健康，阖家幸福。